basta

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : bastá, bašta

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien basta → voir bast et baste.

Interjection [modifier le wikicode]

basta \bas.ta\

  1. Suffisant. Dérivé du verbe baster (suffire) en vieux français.
    • Je finis ça et puis basta.
    • Il n’y a rien à ajouter, basta.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe baster
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on basta
Futur simple

basta \bas.ta\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de baster.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

basta \bas.ta\ masculin et féminin identiques

  1. (Zoologie) Synonyme de canaria (race de bovins).

Nom commun 2[modifier le wikicode]

basta \bas.ta\ masculin

  1. (Textile) Fine toile de coton fabriquée en Inde.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • basta sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Afar[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

basta \Prononciation ?\

  1. Pâtes (alimentaires).

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien basta.

Interjection [modifier le wikicode]

basta \Prononciation ?\

  1. Ça suffit !

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom) Du gotique *bastjan (« coudre »).
(Interjection) De bastar.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
basta
\Prononciation ?\
bastas
\Prononciation ?\

basta \Prononciation ?\ féminin

  1. (Couture) Bâti, couture large dans un vêtement.
    1. Chacun des points de couture du bâti.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Interjection [modifier le wikicode]

basta \ˈbas.ta\

  1. Ça suffit !

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

basta \Prononciation ?\

  1. Féminin singulier de basto.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe bastar
Indicatif Présent (yo) basta
(tú) basta
(vos) basta
(él/ella/usted) basta
(nosotros-as) basta
(vosotros-as) basta
(os) basta
(ellos-as/ustedes) basta
Imparfait (yo) basta
(tú) basta
(vos) basta
(él/ella/usted) basta
(nosotros-as) basta
(vosotros-as) basta
(os) basta
(ellos-as/ustedes) basta
Passé simple (yo) basta
(tú) basta
(vos) basta
(él/ella/usted) basta
(nosotros-as) basta
(vosotros-as) basta
(os) basta
(ellos-as/ustedes) basta
Futur simple (yo) basta
(tú) basta
(vos) basta
(él/ella/usted) basta
(nosotros-as) basta
(vosotros-as) basta
(os) basta
(ellos-as/ustedes) basta
Impératif Présent (tú) basta
(vos) basta
(usted) basta
(nosotros-as) basta
(vosotros-as) basta
(os) basta
(ustedes) basta

basta \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bastar.
  2. Deuxième personne du singulier () de l’impératif de bastar.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • basta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • « basta », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Interjection) De bastare.
(Nom) Déverbal de bastire.

Interjection [modifier le wikicode]

basta \ˈba.sta\

  1. Ça suffit !

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
basta
\Prononciation ?\
baste
\Prononciation ?\

basta \Prononciation ?\ féminin

  1. (Couture) Bâti.

Références[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

basta \Prononciation ?\

  1. Nominatif pluriel de bastum.
  2. Vocatif pluriel de bastum.
  3. Accusatif pluriel de bastum.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien basta.

Adverbe [modifier le wikicode]

basta \Prononciation ?\

  1. Assez, passablement, plutôt, suffisamment.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 92,6 % des Flamands,
  • 96,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

basta \Prononciation ?\

  1. Assez, passablement, plutôt, suffisamment.

Synonymes[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De bastar → voir bastante.

Adverbe [modifier le wikicode]

basta \Prononciation ?\

  1. Assez, passablement, plutôt, suffisamment.
Singulier Pluriel
basta
\Prononciation ?\
bastas
\Prononciation ?\

Synonymes[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin basto
\Prononciation ?\
bastos
\Prononciation ?\
Féminin basta
\Prononciation ?\
bastas
\Prononciation ?\

basta \Prononciation ?\

  1. Féminin singulier de basto.

Tagalog[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

basta \Prononciation ?\

  1. Seulement.