finito
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Interjection [modifier le wikicode]
finito \fi.ni.to\
- C'est fini. C'est achevé.
- [...] que quelqu’un qui parle de préférence nationale contre l’Europe, ce que vous venez de faire, en expliquant que donc le marché européen, finito, que, pareil sur des marchandises [...] — (Emmanuel Macron, Débat télévisé du second tour de l'élection présidentielle française, 2022-04-20, 21 h 53)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| finito | finitos |
| \fi.ni.to\ | |
finito \fi.ni.to\ masculin
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (finito)
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé du participe passé du verbe finire.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | finito \fi.ˈni.to\ |
finiti \fi.ˈni.ti\ |
| Féminin | finita \fi.ˈni.ta\ |
finite \fi.ˈni.te\ |
finito \fi.ˈni.to\ masculin
- Fini, qui a une fin, limité.
lavoro non finito.
- travail inachevé.
- (Mathématiques)
insieme finito.
- ensemble fini.
- (Économie)
prodotto finito.
- produit fini.
- Fini, qualifie une personne affaiblie, usée par l’âge, par les maladies, par les malheurs et dont il n’y a plus rien à attendre.
considerarsi un uomo finito.
- se considérer comme un homme fini.
- Fini, accompli, supérieur en son genre.
Dérivés[modifier le wikicode]
Composés
- elemento finito (« élément fini »)
- prodotto finito (« produit fini »)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe finire | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) finito | |
finito \fi.ˈni.to\
- Participe passé au masculin singulier du verbe finire.
lo spettacolo è finito.
- le spectacle est fini.
la guerra è finita.
- la guerre est finie.
Références[modifier le wikicode]
- « finito », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « finito », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « finito », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « finito », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « finito », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage