arrêté

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : arrête

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) (Date à préciser) Adjectivation du verbe arrêter au sens de fixer, rendre immobile.
(Nom commun) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin arrêté
\a.ʁɛ.te\
ou \a.ʁe.te\
arrêtés
\a.ʁɛ.te\
ou \a.ʁe.te\
Féminin arrêtée
\a.ʁɛ.te\
ou \a.ʁe.te\
arrêtées
\a.ʁɛ.te\
ou \a.ʁe.te\

arrêté \a.ʁɛ.te\ ou \a.ʁe.te\

  1. Qui est immobile, immuable.
  2. (Ivoirisme) Debout, en position verticale
    • Excusez-moi, est-ce que ce serait possible d'avoir des chaises ? Façon on est arrêtés depuis-là…
    • Mais pourquoi ton matelas est arrêté contre le mur ?C'est parce que j'étais en train de balayer ma chambre.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
arrêté arrêtés
\a.ʁɛ.te\
ou \a.ʁe.te\

arrêté \a.ʁɛ.te\ ou \a.ʁe.te\ masculin

  1. (Droit) Décision d’une autorité administrative individuelle.
    • Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième fois, en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l’arrêté royal du 19 septembre 1840. — (Bulletin de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1865, 34e année, 2e série, vol.20, p.326)
    • Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p. 347)
    • Une bécasse, c’est chère de prince ; et c’était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l’arrêté de prohibition ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Finance) Clôture des comptes.

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe arrêter
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
arrêté

arrêté \a.ʁɛ.te\ ou \a.ʁe.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe arrêter.


Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]