final

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin finalis.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin final
\fi.nal\

finals
ou finaux
\fi.nal\
ou \fi.no\
Féminin finale
\fi.nal\
finales
\fi.nal\

final \fi.nal\ masculin

  1. Qui finit, qui termine.
    • Compte final.
    • Quittance finale.
    • La lettre finale, la syllabe finale d’un mot.
    • La note finale d’un air
    • En fin finale (Populaire) : enfin, finalement.
    • Mourir dans l’impénitence finale, persévérer jusqu’à la fin dans une opinion, dans un parti, malgré les avis, les circonstances
  2. Qui dure jusqu’à la fin.
    • Impénitence finale.
    • Persévérance finale.
  3. (Philosophie) Qu’on se propose pour but.

Notes[modifier le wikicode]

Le TLFi dit : « En fait, il y a flottement entre finals et finaux : le 1er semble être le pluriel de la langue courante et des écrivains, le second celui des linguistes et des économistes ; ex. : des b, d, g finaux, les résultats finaux (cf. Dupré 1972, pp. 1011-1012). » Mais aujourd’hui, la forme finaux est aussi commune dans la langue courante.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

final \fi.nal\ masculin

  1. Dernière partie d’une œuvre vocale, instrumentale ou orchestrale.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

final \Prononciation ?\

  1. Variante de fenal.

Références[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin finalis.

Adjectif [modifier le wikicode]

final masculin

  1. Final.

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français final, du latin finalis.

Adjectif [modifier le wikicode]

final

  1. Dernier.
  2. Définitif.
  3. Final.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
final
\ˈfaɪ.nəl\
finals
\ˈfaɪ.nəlz\

final

  1. Finale, match, jeu ou concours final.
  2. Examen final.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin finalis.

Nom commun [modifier le wikicode]

final masculin (pluriel: finales)

  1. Final.
  2. Fin.
    • Al final de la calle - à la fin de la rue.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin finalis.

Adjectif [modifier le wikicode]

final masculin (féminin: finala) (graphie normalisée)

  1. Final.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

  • finau (aranais) (provençal)

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin finalis.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
final
\Prononciation ?\
finais
\Prononciation ?\

final \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Final, qui vient à la fin.
    • ponto final.
      point final.
    • resultados finais.
      résultats finaux.
    • resolução final.
      résolution finale.
    • fases finais da doença.
      phases finales de la maladie.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
final
\Prononciation ?\
finais
\Prononciation ?\

final \Prononciation ?\ masculin

  1. Final, dénouement, conclusion, fin.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
final
\Prononciation ?\
finais
\Prononciation ?\

final \Prononciation ?\ féminin

  1. (Sport) Finale, partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice.
    • final do campeonato.
      finale du championnat.
  2. (Jeu d’échec) Finale.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • final sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Defini
Singulier final finalen
Pluriel finaler finalerna

final \Prononciation ?\ commun

  1. (Sport) Finale.

Dérivés[modifier le wikicode]