solution finale
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXe siècle) De l’allemand Endlösung, solution définitive (ou finale) (sous-entendu : de la « question » juive ou du « problème » juif en Europe)
- Composé de solution et de final.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| solution finale \so.ly.sjɔ̃ fi.nal\ |
solution finale \so.ly.sjɔ̃ fi.nal\ féminin
- (Histoire) Synonyme de Shoah.
Le protocole de la conférence de Wannsee du 20 janvier 1942, rassemblement de bureaucrates nazis qui codifièrent, pour l’étendre à l’Europe entière, la Solution finale déjà en cours d’accomplissement à l’Est, stipulait clairement : « Vom Westen nach Osten durchkämmen », « Peigner d’ouest en est ».
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II)Sans rien savoir alors des déportations à venir et évidemment de la Solution finale, mais averti sûrement des arrestations de Juifs étrangers, qui commencèrent dans le Sud dès la promulgation des lois d’octobre, et des rafles massives de mai, août et décembre 1941 en zone occupée, il était animé des plus noirs pressentiments.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4)- Quinze hauts responsables du Troisième Reich, réunis à Berlin lors de la conférence de Wannsee, décident de déporter et d’exterminer systématiquement les juifs européens, selon les volontés de Hitler. — (« C’est arrivé… un 20 janvier », “Les nazis adoptent la solution finale (1942)”, CNews, n° 2573, 20 janvier 2021, page 4)
- (Par extension) Génocide, massacre de grande ampleur.
- Au cœur de ce drame germe la tentation de l’Endlösung, de la « solution finale », au début faible encore et indéterminée, mais avec les années de plus en plus claire et impérieuse. — (Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 197)
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- solution finale sur l’encyclopédie Wikipédia
