massacre

Voir aussi : massacré

Français

Étymologie

Déverbal de massacrer, attesté au XI^e siècle sous les formes macecre ou macecle, « boucherie », au XII^e siècle maçacre et au XIII^fr siècle marçacre (« mise à mort de beaucoup de gens »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
massacre	massacres
\ma.sakʁ\

massacre \ma.sakʁ\ masculin

1. Action de massacrer.
   • Dans les salles cinématographiques de Mars, après les massacres de Kitnicheff, les scènes de la guerre balkanique récoltaient le plus d'applaudissements. Tout le monde s'efforçait de découvrir la signification de ces charivaris effarants. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n°1, janvier 1914)
   • Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race, de villes mises à sac et complètement brûlées. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 392 de l’éd. de 1921)
   • S'ils se sont répandus, nombreux, à travers d'autres pays, c'est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • J'avais des lettres de Gontier, qui n'étaient pas réconfortantes ; les batteries étaient à Verdun et les obus y faisaient des massacres. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.171, Hartmann, 1937)
2. Grande tuerie de gibier, d'animaux.
   • Les chasseurs ont fait un grand massacre de lièvres et de chevreuils.
3. (Chasse) Ramure, tête du gibier tué.
   • On a rapporté le massacre.
   • Les chasseurs accrochent à leurs murs des hures de sangliers et des massacres de cerfs : vous, vous devriez y épingler des pucelages. — (Amélie Nothomb, Mercure, Albin Michel, Paris, 1998, p. 137)
   • On connaît ainsi plusieurs exemples où d’énormes massacres d’aurochs, qui ont été trouvés sur le sol des cavernes, semblent être tombés des parois. — (André Leroi-Gourhan, Histoire des religions, Hypothèses de la préhistoire, Encyclopédie de la Pléiade, volume 3, page 556, 1976)
4. (Figuré) Discours, critique très sévère qui n’épargne rien ni personne.
   • Cet article est un véritable massacre.

Synonymes

• bain de sang
• boucherie
• carnage
• tuerie

Dérivés

• massacrologie
• jeu de massacre

Traductions

• Allemand : Gemetzel (de), Blutbad (de), Massaker (de)
• Anglais : massacre (en), bloodbath (en)
• Espagnol : matanza (es), carnicería (es), degüello (es)
• Ido : masakro (io)
• Indonésien : pembantaian (id)
• Néerlandais : bloedbad (nl) neutre, slachting (nl) féminin
• Occitan : chaple (oc), carnalatge (oc), masèl (oc), mortalatge (oc)
• Russe : резня (ru) féminin, массовое убийство (ru) neutre
• Tchèque : masakr (cs)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe massacrer
Indicatif	Présent	je massacre
		il/elle/on massacre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je massacre
		qu’il/elle/on massacre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) massacre

massacre \ma.sakʁ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de massacrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de massacrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de massacrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de massacrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de massacrer.

Voir aussi

• massacre sur Wikipédia

Références

• « massacre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (massacre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Voir massacrer.

Nom commun

massacre \Prononciation ?\ masculin

1. Abattage des animaux.
   • un gigot de machacre.
2. Massacre.

Variantes

• maçacre, machacre, macecle, macale

Dérivés

• maceclier

Dérivés dans d’autres langues

• Français : massacre

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français massacre, massacrer pour le verbe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
massacre \'mæs.ə.kə(ɹ)\	massacres \'mæs.ə.kə(ɹ)z\

massacre \'mæs.ə.kə(ɹ)\

1. Massacre.

Synonymes

• butchery, carnage

Verbe

massacre transitif

1. Massacrer.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « massacre »

Voir aussi

• massacre sur Wikipédia (en anglais) 

Portugais

Étymologie

Du français massacre.

Nom commun

massacre (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Massacre.
2. Abattage.

Synonymes

• carnificina
• matança