bastar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

1 : De bast.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

bastar

  1. Bâter.

Synonymes[modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier le wikicode]

bastar masculin

  1. Suffire, pourvoir.

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Aragonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin *bastare → voir bastum.

Verbe [modifier le wikicode]

bastar

  1. Suffire.

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin *bastare → voir bastum.

Verbe [modifier le wikicode]

bastar

  1. Suffire.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin *bastare → voir bastum.

Verbe [modifier le wikicode]

bastar \bas.ˈtaɾ\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Suffire.

Galicien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin *bastare → voir bastum.

Verbe [modifier le wikicode]

bastar

  1. Suffire.

Interlingua[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin *bastare → voir bastum.

Verbe [modifier le wikicode]

bastar \bas.ˈtar\ (voir la conjugaison)

  1. Suffire.

Judéo-espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin *bastare → voir bastum.

Verbe [modifier le wikicode]

bastar

  1. Suffire.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

1 : Du latin *bastare → voir bastum.
2 : De bast.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

bastar [basˈta] (graphie normalisée)

  1. Suffire.

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier le wikicode]

bastar [basˈta] (graphie normalisée)

  1. (Élevage) Bâter.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin *bastare → voir bastum.

Verbe [modifier le wikicode]

bastar \bɐʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \bas.tˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Suffire.
    • (...) tinha jeito para línguas, por exemplo o inglês, bastaram-lhe três meses de estágio no Lang’s, em Londres, para falar praticamente sem sotaque. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
      (...) il était doué en langues, tiens, l’anglais, il lui avait suffi de trois mois de stage chez Lang’s à Londres pour le parler quasiment sans accent.

Notes[modifier le wikicode]

  • Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Vénitien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin *bastare → voir bastum.

Verbe [modifier le wikicode]

bastar

  1. Suffire.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bastar&oldid=30962806 »