vénitien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Vénitien

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin médiéval Venetianus (« de Venise »).

Adjectif 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin vénitien
\ve.ni.sjɛ̃\ 		vénitiens
\ve.ni.sjɛ̃\
Féminin vénitienne
\ve.ni.sjɛn\ 		vénitiennes
\ve.ni.sjɛn\
Stores 'vénitien's.

vénitien \ve.ni.sjɛ̃\

  1. (Géographie) Qui vient de Venise, relatif à Venise.
    • Ainsi, ce paresseux génie a fondu la couleur vénitienne, la composition florentine, le style raphaëlesque dans les rares tableaux qu’il a daigné peindre et dont les cartons étaient dessinés, dit-on, par Michel-Ange. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
    • C'était une maison de rendez-vous berlinoise : canapés et fauteuils profonds, piano à queue, tableaux de maîtres, riches tapisseries, glaces et lustres vénitiens. Dans ce somptueux décor, un phonographe distillait de la musique classique, parfois légère. — (Daniel-Charles Luytens, « Le salon Kitty », dans Curieuses Histoires de 39-45: Histoires inconnues d'une guerre que l'on croyait connaître, Éditions Jourdan, 2015)
    • Du lit nuptial au bobinard, il n’y eut alors qu’un pas que les péripatéticiennes vénitiennes familières du Ponte delle Tette, le pont des Tétons, eurent vite fait de franchir, boulottant du tiramisu pour se donner du nerf à l’ouvrage, tout comme leurs clients, soucieux de « tirer vers le haut » ce qui tendait à fléchir… — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53)
  2. Se dit d’un store constitué de lamelles amovibles.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Adjectif 2[modifier le wikicode]

Invariable
vénitien
\ve.ni.sjɛ̃\

vénitien \ve.ni.sjɛ̃\ invariable

  1. En parlant des cheveux, couleur blonde tirant sur le roux. #E7A854

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
vénitien
\ve.ni.sjɛ̃\

vénitien \ve.ni.sjɛ̃\ masculin, au singulier uniquement

  1. (Linguistique) Langue romane parlée en Italie dans la région de Vénétie, dans les provinces de Trente, Trieste et Gorizia et dans la Lombardie orientale, en Slovénie à Nova Gorica, en Croatie dans l’Istrie et la Dalmatie, au Mexique à Chipilo (en régression) et au Brésil dans les états de Rio Grande do Sul et Santa Catarina.
    • Les pêcheurs qui passent en barque sous leur fenêtre crient en vénitien, différent de celui des paysans de Zianigo, mais elle reconnaît à leur ton rude les disputes ou les saluts, les voix des hommes qui se retrouvent. — (Véronique Olmi, Bakhita, Le Livre de Poche, 2017)
    • Parlez-vous vénitien ?

Notes[modifier le wikicode]

Le code de cette langue (vénitien) dans le Wiktionnaire est vec.

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vénitien&oldid=34214756 »