baster

Voir aussi : Baster

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunté à l’italien bastare (« suffire »), attesté dès le XIII^e siècle.

Verbe [modifier le wikicode]

baster \bas.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Vieilli) Suffire, donner satisfaction à quelqu’un.
(Suisse) Céder à une pression  ^[1] ; consentir malgré qu’on en ait ; bâcher.
- Le Refus de baster. — (Titre d'un livre de Willy-André Prestre, Éditions de la Baconnière, Neuchâtel [Suisse], 1964)
- Le fanatisme […], c'est la dernière révolte du pauvre, la seule qu'on n'ose lui refuser. Elle le fait brailler le dimanche mais baster la semaine, et il y a ici des gens qui s'en arrangent. — (Nicolas Bouvier, L'Usage du monde, La Découverte/Poche, Paris, 1985, 2014, pages 122-124)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « baster [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « baster [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse-romand, William Pierrehumbert, Neuchâtel, 1928, in Dictionnaire des mots suisses de la langue française d’Alain Nicollier, éditions GVA SA, Genève, pages 22-23 ISBN 2-88115-003-9
Larousse du XX^e siècle, 1928-1933
« baster », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de baste (« arroser de sauce »), avec le suffixe -er (« -eur »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
baster \Prononciation ?\	basters \Prononciation ?\

baster \ˈbeɪstə\ (Royaume-Uni), \ˈbeɪstɚ\ (États-Unis)

(Cuisine) Personne qui arrose un rôti.
(Cuisine) Poire à sauce, poire à arroser, poire à jus, arrosoir à poire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

baster \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Variante de baater.

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (baater)

Gallo-italique de Sicile[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

baster \ba.ˈʃtɛr\

(San Fratello) Suffire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

(it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Polonais[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

baster \Prononciation ?\ masculin animé

Variante de bastard^[1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

bękart

Références[modifier le wikicode]

↑ « baster », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[SEJP-baster-1] « baster », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Gallo-italique de Sicile[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Polonais[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]