-er

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : ER, Er, er, eːr, .er, -ér, -èr, ’er, ˈer, -er-

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du suffixe latin -are.

Suffixe 1 [modifier le wikicode]

-er \e\

  1. Suffixe verbal, en général indiquant un verbe du premier groupe à l’infinitif.
  2. Forme un verbe à partir d’un nom.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Suffixe 2[modifier le wikicode]

-er \e\ masculin (équivalent féminin : -ère)

  1. Suffixe nominal indiquant la personne qui exerce une activité particulière.

Dérivés[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand -āri.

Suffixe [modifier le wikicode]

-er \ɐ\

  1. Suffixe qu’on ajoute à un nom ou à un verbe pour indiquer que la personne habite un endroit (ville, pays, etc). Équivalent de -ais, -ain, -ien ou -ois en français.
    Note : Le substantif formé avec le suffixe -er est masculin.
    • Der Pariser ist ein Europäer.
  2. Suffixe qu’on rajoute à un nom ou à un verbe pour indiquer la personne qui fait l’action décrite par celui-ci. Équivalent de -eur en français.
    Note : Le substantif formé avec le suffixe -er est masculin.
    Note : Lorsque la voyelle de la dernière syllabe est un "a", un "o" ou un "u", celle-ci s’infléchit généralement (mais pas toujours…) en "ä", "ö" ou "ü".
    • der Gang : la marche → der Fußgänger : le promeneur.
    • anfangen : commencer → der Anfänger : le débutant.
    • lehren : enseigner → der Lehrer : l'enseignant.
    • machen : faire → der Macher : le faiseur.
  3. Suffixe du comparatif de supériorité. L’inflexion de la voyelle de la dernière syllabe est de règle.
    Note : Lorsque la voyelle de la dernière syllabe est un "a", un "o" ou un "u", celle-ci s’infléchit généralement (mais pas toujours…) en "ä", "ö" ou "ü".
    • groß : grand → größer : plus grand.
    • dick : épais → dicker : plus épais.
    • schnell : vite → schneller : plus vite.

Dérivés[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir ci-dessus.

Suffixe [modifier le wikicode]

-er \er\

  1. -er, sort à former des infinitifs.

Anglais[modifier le wikicode]

Suffixe 1 [modifier le wikicode]

-er \ɚ\ (États-Unis), \ə\ (Royaume-Uni)

  1. Suffixe permettant de former le nom de celui qui pratique une activité à partir du verbe correspondant (en français : -eur, -euse).
    • cooker (« cuisinier »), reader (« lecteur »), murderer (« meurtrier »)
  2. Suffixe permettant de former le nom de celui qui vit à un endroit à partir d’un nom géographique (en français : -ais, -ien, -ois).
    • New Yorker.
      Newyorkais.
  3. Suffixe permettant de former le nom de travail (en français : -aire, -er, -ien, -ier, -iste, joueur).
    • trumpeter (« trompettiste »), cricketer (« joueur de criquet »), astrologer (« astrologue »).
  4. Suffixe permettant de former à partir de numéraux le nom de possesseur. Note : Ajouté toujours à la forme du singulier.
    • six-footer.
      Homme à six pieds de hauteur.

Notes[modifier le wikicode]

Si la dernière syllabe a un accent tonique et qu’elle s’écrit avec une voyelle et une consonne, la consonne est répétée orthographiquement, mais elle ne change pas phonologiquement.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Suffixe 2[modifier le wikicode]

-er \ɚ\ (États-Unis), \ə\ (Royaume-Uni)

  1. Suffixe indiquant la forme comparative d’un adjectif ou d’un adverbe (équivaut en français à faire précéder l’adjectif de plus).

Notes[modifier le wikicode]

Si la dernière syllabe a un accent tonique et elle s’écrit avec une voyelle et une consonne, cette consonne-ci est répétée orthographiquement, mais elle ne change pas phonologiquement.

Synonymes[modifier le wikicode]

  • more (selon les adjectifs)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

La prononciation du -ng final reste inchangé devant le suffixe 1 mais on ajoute \ɡ\ devant le suffixe 2.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À comparer avec le suffixe cornique -er (même étymologie).

Suffixe 1 [modifier le wikicode]

-er \ɛr\ (pluriel : -erien, -erion)

Suffixe d'agent, d'homme exerçant un métier, le plus usité en breton devant -our.

Dérivés[modifier le wikicode]

Suffixe 2[modifier le wikicode]

-er \ɛr\

  1. Désinence de l’impersonnel du présent de l’indicatif des verbes réguliers.
    • Nʼheller ket bezañ ha bezañ bet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 309)
      On ne peut pas être et avoir été.

Notes[modifier le wikicode]

Cette désinence ne s’applique pas au verbe irrégulier :

Danois[modifier le wikicode]

Suffixe [modifier le wikicode]

-er \Prononciation ?\

  1. Suffixe masculin permettant de désigner celui qui fait une action désignée par un verbe.
    • male (peintre) → maler (le peintre)

Espagnol[modifier le wikicode]

Suffixe [modifier le wikicode]

-er \ˈeɾ\

  1. Suffixe indiquant qu'un verbe est à l'infinitif et du deuxième groupe.
    • comer
      Manger

Voir aussi[modifier le wikicode]

Gallo[modifier le wikicode]

Suffixe [modifier le wikicode]

-er (graphie ABCD)

  1. Terminaison des verbes du premier groupe.

Références[modifier le wikicode]

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises[1][2].

Suffixe [modifier le wikicode]

-er

  1. Terminaison qui indique le cas vocatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -r.
    ater

Références[modifier le wikicode]

  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), p. 342
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296

Voir aussi[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Suffixe [modifier le wikicode]

-er \-ər\

  1. Suffixe masculin permettant de désigner celui qui fait une action désignée par un verbe.
    • inwonen (habiter) → inwoner (le locataire)
    • Note : Le féminin est -ster.
  2. Suffixe du comparatif des adjectifs : groot (grand) → groter (plus grand)

Paronymes[modifier le wikicode]