Richter

Voir aussi : richter

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Invariable
Richter \ʁiʃ.tɛʁ\ ou \ʁik.tɛʁ\

Richter \ʁiʃ.tɛʁ\

1. Nom de famille allemand.

Dérivés

• échelle de Richter

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• \ʁiʃ.tɛʁ\
• \ʁik.tɛʁ\
• France (Hérault) : écouter « Richter [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Richter sur Wikipédia
  

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle), du moyen haut-allemand rihter et du vieux haut allemand rihtāri.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Richter	die Richter
Accusatif	den Richter	die Richter
Génitif	des Richters	der Richter
Datif	dem Richter	den Richtern

Richter \ˈʁɪçtɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Richterin)

1. (Droit) Juge
   • Und will endlich ein Richter oder ein andrer Beamte von den Wenigen, welchen das Recht und das gemeine Wohl lieber ist, als ihr Bauch und der Mammon, ein Volksrat und kein Volksschinder sein, so wird er von den obersten Räten des Fürsten selber geschunden. — (Georg Büchner, Der Hessische Landbote, z.n. Projekt Gutenberg)

     Et si, enfin, un juge ou un autre fonctionnaire souhaite être un conseiller du peuple, et non un oppresseur du peuple, être du petit nombre qui préfère la justice et le bien commun à son propre intérêt et à la corruption, il sera opprimé par les conseillers suprêmes du prince lui-même.

2. (Religion) Ancien Testament.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Abréviations

• Ri.
• Rr.

Dérivés

juge

• Amtsrichter
• Arbeitsrichter
• Außerstreitrichter
• Bereitschaftsrichter
• Berufsrichter
• Berufungsrichter
• Bezirksrichter
• Bundesrichter
• Dorfrichter
• Einzelrichter
• Erbrichter
• Ergänzungsrichter
• Ermittlungsrichter
• EU-Richter
• Fachrichter
• Familienrichter
• Friedensrichter
• Haftrichter
• Handelsrichter
• Höchstrichter
• höchstrichterlich
• Jugendrichter
• Kampfrichter
• Kesselrichter
• Laienrichter
• Landesrichter
• Landrichter
• Linienrichter
• NS-Richter
• Oberrichter
• Patentrichter
• Preisrichter
• Punktrichter
• Richteramt
• Richteranklage
• Richtergesetz
• Richtergremium
• Richterkollegium
• richterlich
• Richterrecht
• Richterrobe
• Richterschaft
• Richterschelte
• Richterspruch
• Richterstand
• Richterstuhl
• Richtertisch
• Richterwahl
• Richterzimmer
• Ringrichter
• Schiedsrichter
• Schnellrichter
• Schöffenrichter
• Strafrichter
• Strafvollzugsrichter
• Torrichter
• UN-Richter
• Untersuchungsrichter
• Verfassungsrichter
• Verfahrensrichter
• Verkehrsrichter
• Verwaltungsrichter
• Wechselrichter
• Weltenrichter
• Wenderichter
• Zielrichter
• Zivilrichter

Apparentés étymologiques

• richten

Prononciation

• Allemagne : écouter « Richter [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « Richter [ˈrɪç.tər] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Richter [Prononciation ?] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Richter → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Richter. (liste des auteurs et autrices)
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 645.
• Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 240.