Schüler
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schüler | die Schüler |
| Accusatif | den Schüler | die Schüler |
| Génitif | des Schülers | der Schüler |
| Datif | dem Schüler | den Schülern |
Schüler \ˈʃyː.lɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Schülerin)
- (Éducation) Écolier, élève.
Er hat schon als Schüler sehr viel Musik gemacht.
- Il a fait beaucoup de musique déjà à l’âge d'élève.
Dieser Schüler zeigt zufriedenstellende schulische Leistungen und kann deshalb versetzt werden.
- Cet élève a des performances scolaires satisfaisantes et peut donc être promu.
Der Lehrer gab den Schülern die Aufgabe, die Vokabeln von der Tafel abzuschreiben und die Wortarten zu bestimmen.
- L’enseignant a donné aux élèves la tâche de recopier le vocabulaire du tableau et de déterminer les catégories lexicales.
- Disciple.
Da Freud kein Philosoph war, hat er es abgelehnt, sein System philosophisch zu begründen, und seine Schüler behaupten, daß er damit jeden Angriff auf metaphysischer Ebene unterlaufe.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Freud a refusé n’étant pas philosophe de justifier philosophiquement son système ; ses disciples prétendent que par là il élude toute attaque d’ordre métaphysique.
Umstritten ist, ob (Chameneis Sohn Mojtaba,) der Schüler des 2021 verstorbenen Ayatollah Taqi Mesbah Yazdi, dem Chefideologen der Ultrakonservativen, die Anforderungen als islamischer Gelehrter erfüllt.
— (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 [texte intégral])- La question de savoir si (le fils de Khamenei, Mojtaba,) disciple de l’ayatollah Taqi Mesbah Yazdi, l'idéologue en chef des ultraconservateurs, décédé en 2021, remplit les conditions requises pour être un érudit islamique, est controversée.
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Catégories :
- allemand
- Dérivations en allemand
- Mots en allemand suffixés avec -er
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs masculins en allemand en -er dont le génitif singulier donne -ers et le datif pluriel -ern
- Noms communs masculins en allemand au génitif en -s et au pluriel de même forme que le singulier
- Lexique en allemand de l’éducation
- Exemples en allemand