Schule

Voir aussi : Schüle

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand schuol, vieux haut allemand scuola (IX^e siècle), du latin schola (« école, leçon, cours »), du grec ancien σχολή, scholḗ (« auditorium »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Schule	die Schulen
Accusatif	die Schule	die Schulen
Génitif	der Schule	der Schulen
Datif	der Schule	den Schulen

Schule \ˈʃuː.lə\ féminin

1. (Éducation) École.
   • Hänsel und Gretel gehen seit zwei Jahren zur Schule.

     Hansel et Gretel vont à l'école depuis deux ans.

   • Die Schule schwänzen.

     Faire l'école buissonnière.

2. (Beaux-arts) (Sciences) Courant, école artistique ou scientifique.
   • Die wichtigsten Schulen der Malerei im 20. Jahrhundert sind Kubismus, Fauvismus und Expressionismus.

     Les principaux courants de la peinture du XXième siècle sont le cubisme, le fauvisme et l’expressionnisme.

3. (Zoologie) Troupeau d’animaux marins.
   • Jeden Sommer können vor Tadoussac, Kanada, Whale Schulen gesichtet werden.

     Chaque été des troupeaux de baleines peuvent être observés au large de Tadoussac au canada.

4. (Zoologie) Vol de mésanges.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

École (1) :

• Bildungsanstalt
• Bildungsstätte
• Lehranstalt (Désuet)
• Penne (Argot scolaire)

Dérivés

 

• Brechtschule (école de Brecht)
• Delfinschule (troupeau de dauphins)
• Denkschule (école de la pensée)
• Philosophenschule (école philosophique)
• Schulausgabe (devoir)
• Schulausgangsschrift (écriture scolaire)
• Schulauswahl
• Schulautonomie
• Schulbahn
• Schulbank (banc d'école)
• Schulbau (construction d'école)
• Schulbefreiung
• Schulbegehung
• Schulbeginn (rentrée scolaire)
• Schulbegleiter (assistant de vie scolaire), Schulbegleiterin (assistante de vie scolaire)
• Schulbehörde (autorité scolaire)
• Schulbeispiel
• Schulbesuch (fréquentation scolaire), (scolarité)
• Schulbesuchsbescheinigung (certificat de scolarité)
• Schulbetrieb (gestion de l'école)
• Schulbezirk (district scolaire)
• Schulbibliothek (bibliothèque scolaire)
• Schulbildung (connaissance scolaire), (bagage scolaire)
• Schulbrot (pain pour le goûter à l'école)
• Schulbub
• Schulbuch (livre scolaire)
• Schulbücherei (bibliothèque scolaire)
• Schulbus (bus scolaire)
• Schulbusverkehr (transport scolaire)
• Schulchor (chorale scolaire)
• Schulchronik (chronique scolaire)
• Schulclub (club scolaire)
• Schuldiener (concierge d'école)
• Schuldienst (travail de l'enseignant)
• Schuldirektor (directeur d'école), Schuldirektorin (directrice d'école)
• Schuldistanz
• Schuldisziplin (discipline scolaire)
• Schuldrama
• schuleigen
• Schuleigentum
• schulen (former), (exercer)
• Schulenglisch
• schulentlassen
• Schulentlassene
• Schulentlassener
• Schulentlassung
• schulentwachsen
• Schulentwicklung (développement scolaire)
• Schulentwicklungsplan (plan de développement scolaire)
• Schüler (écolier), (élève)
• Schülerbestand
• Schulerfolg
• Schülersprache (langage scolaire)
• Schülerzeitung (journal des élèves)
• Schulerziehung
• Schulessen
• Schulfach (matière scolaire)
• schulfähig
• Schulfall
• Schulfeier
• Schulferien (vacances scolaires)
• schulfern
• Schulfernsehen
• Schulfest
• Schulfibel
• Schulflugzeug (avion école)
• Schulform (type d'école)
• Schulfrage
• Schulfranzösisch (école française)
• Schulfrau
• schulfrei (libéré des tâches scolaire)
• schulfremd
• Schulfremde
• Schulfreund, Schulfreundin (camarade d'école)
• schulfreundlich
• Schulfuchs
• Schulfunk
• Schulfunktionär
• Schulgang
• Schulgarten
• Schulgattung (type d'école)
• Schulgebäude (bâtiment scolaire)
• Schulgebrauch
• Schulgebühr (frais de scolarité)
• Schulgegenstand
• Schulgelände (enceinte scolaire)
• Schulgeld (frais de scolarité)
• Schulgelehrsamkeit
• schulgemäß
• schulgerecht
• Schulgesetz (loi scolaire)
• Schulglocke (sonnerie d'école)
• Schulgottesdienst (messe à l'école)
• Schulgrammatik (grammaire enseignée)
• Schulhaus (bâtiment de l'école)
• Schulheft (cahier d'école)
• Schulhof (cour de récréation)
• Schulhort
• Schulhygiene (hygiène scolaire)
• Schulinspektor (inspecteur scolaire)
• schulintern
• schulisch (scolaire)
• Schuljahr (année scolaire)
• Schuljahresbeginn (rentrée des classes)
• Schuljugend
• Schuljunge (écolier)
• Schulkamerad (camarade d'école)
• Schulkantine (cantine scolaire)
• Schulkarriere
• Schulkenntnisse
• Schulkennzahl
• Schulkind (écolier)
• Schulklasse (Salle de classe), (classe)
• Schulkleid (blouse d'école)
• Schulklub (club scolaire)
• schulklug
• Schulknabe (école de garçons)
• Schulkollege, Schulkollegin (collègue d'école)
• schulkrank
• Schulkrankheit
• Schulküche (cuisine scolaire)
• Schulkumpel (copain d'école)
• Schullabor
• Schullandheim
• Schullaufbahn
• Schulleben
• Schullehrer, Schullehrerin
• Schulleistung
• Schulleiter
• Schulleitung
• Schullektüre
• Schulleute
• Schulmädchen
• Schulmädel
• Schulmann
• Schulmappe
• Schulmassaker (massacre à l'école)
• schulmäßig
• Schulmedizin
• schulmedizinisch
• Schulmeister
• Schulmeisterschaft
• Schulmesse
• Schulminister, Schulministerin
• Schulmöbel (mobilier scolaire)
• Schulmusik
• Schulneubau
• Schulnote (note scolaire)
• Schulöffnung
• Schuloper
• Schulorchester
• Schulordnung
• Schulpädagoge
• Schulpädagogik
• schulpädagogisch
• Schulpause
• Schulpedell
• Schulpensum
• Schulpersonal
• Schulpflicht
• schulpflichtig
• schulpflichtig
• Schulplatz
• Schulpolitik
• schulpolitisch
• Schulpraktiker
• Schulpraktikum
• Schulpraxis
• Schulprogramm
• Schulpsychologe
• Schulpsychologie
• Schulranzen
• Schulrat
• Schulraum
• Schulrechner
• Schulrecht
• Schulreform
• Schulreformer
• schulreif
• Schulreife
• Schulrestaurant
• Schulrucksack
• Schulsaal
• Schulsack
• Schulschach
• Schulschiff
• Schulschließung
• Schulschluss
• Schulschrift
• Schulschwänzer
• Schulschwierigkeit
• Schulsekretärin
• Schulsozialarbeit
• Schulsparen
• Schulspeisung
• Schulsport (sport scolaire), (EPS)
• Schulsprache
• Schulsprecher
• Schulsprengel
• Schulstadt
• Schulsternwarte
• Schulstoff
• Schulstrafe
• Schulstress
• Schulstrukturreform
• Schulstube
• Schulstufe
• Schulstunde
• Schulsystem (système scolaire)
• Schultafel
• Schultag
• Schultasche (cartable)
• Schultheke
• Schultoilette
• Schultor
• Schulträger
• Schultür
• Schulturnen
• Schulturnhalle
• Schultüte (pochette de rentrée des classes)
• Schultyp
• Schuluhr
• Schulung (formation), (apprentissage)
• Schuluniform (uniforme scolaire)
• Schulunterricht
• Schulveranstaltung
• Schulverband
• Schulverfassung
• Schulverhältnis
• Schulversagen
• Schulversager
• Schulversuch
• Schulverwaltung
• Schulverwaltungsamt
• Schulverweigerer
• Schulverweigerin
• Schulverweigerung
• Schulverweis
• Schulvisitation
• Schulvorstand
• Schulwanderung
• Schulwandtafel
• Schulwappen
• Schulwart
• Schulwechsel
• Schulweg
• Schulweghelfer
• Schulweisheit
• Schulwesen
• Schulwettbewerb
• Schulwissen
• Schulwitz
• Schulzahnarzt
• Schulzeit
• Schulzentrum
• Schulzeugnis (bulletin scolaire)
• Schulzimmer
• Schulzwang
• Schwerhörigenschule
• Schwimmschule (école de natation)
• Segelschule
• Sehschule
• Sekundarschule
• Seminarschule
• Simultanschule
• Skischule
• Sommerschule
• Sonderschule (école spécialisée)
• Sonntagsschule
• Spezialschule (école spécialisée)
• Sportschule (école de sport)
• Sprachschule (école de langue)
• Staatsschule (école d'état)
• Stadtschule (école municipale)
• Stadtteilschule
• Statutenschule
• Stiftsschule
• Surfschule (école de surf)
• Tagesschule
• Talmudschule
• Tanzschule (école de danse)
• Taubstummenschule
• Tauchschule (école de plongée)
• Technikerschule (école d’enseignement technique)
• Teilzeitschule
• Testschule
• Theaterschule (école de théâtre)
• Töchterschule
• Tourismusschule
• Trivialschule
• Umschulung
• verschult
• Versuchsschule
• Volksschule
• Vollzeitschule
• Vorschule (école maternelle)
• vorschulisch
• Waldorfschule
• Walschule (troupeau de baleines)
• Werkschule (école professionnelle)
• Wien-Berliner Geschichtsschule
• Winkelschule (école privée au Moyen-Âge)
• Winzerschule
• Wirtschaftshauptschule
• Wirtschaftsschule
• Yogaschule (école de yoga)
• Zehnklassenschule
• Zwergschule (école à classe unique)

Prononciation

• Autriche : écouter « Schule [ˈʃuː.lə] »
• (Région à préciser) : écouter « Schule [ˈʃuː.lə] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Schule [Prononciation ?] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schule → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Schule. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 668.
• Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 257.