Aller au contenu

Lehrer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(VIIIe siècle) Du moyen haut-allemand lêrære, du vieux haut allemand lêrari. Ré-analysable en tant que dérivé de lehren (« enseigner ») avec le suffixe -er (« -eur »).
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Lehrer die Lehrer
Accusatif den Lehrer die Lehrer
Génitif des Lehrers der Lehrer
Datif dem Lehrer den Lehrern

Lehrer \ˈleː.ʁɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Lehrerin)

  1. (Éducation) Enseignant, professeur, maître d’école.
    • Der Lehrer gab den Schülern die Aufgabe, die Vokabeln von der Tafel abzuschreiben und die Wortarten zu bestimmen.
      L’enseignant a donné aux élèves la tâche de recopier le vocabulaire du tableau et de déterminer les catégories lexicales.
    • Obgleich ich über das Leben des Steppenwolfes sehr wenig weiß, habe ich doch allen Grund, zu vermuten, daß er von liebevollen, aber strengen und sehr frommen Eltern und Lehrern in jenem Sinne erzogen wurde, der das „Brechen des Willens" zur Grundlage der Erziehung macht. — (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974)
      Bien que je sois peu renseigné sur la vie du Loup des steppes, j’ai de bonnes raisons de penser que ses parents et ses professeurs, tous pleins d’affection à son égard, mais sévères et très pieux, l’avaient élevé selon dos principes mettant à la base de toute éducation la nécessité de « briser la volonté ».

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Lehrer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
  1. ↑ adapté par: Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 695
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Lehrer&oldid=38837079"