professeur
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIVe siècle) Du latin professor.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
professeur | professeurs |
\pʁɔ.fɛ.sœʁ\ ou \pʁɔ.fe.sœʁ\ |
professeur \pʁɔ.fɛ.sœʁ\ ou \pʁɔ.fe.sœʁ\ masculin (pour parler d'une femme, on dit la professeur ou la professeure)
- Personne qui enseigne quelque science, quelque art.
- L’abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidemment une pure vanité. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, p. 363)
- Professeur de philosophie, de mathématiques.
- Chaire de professeur.
- Cette vieille demoiselle est professeur de piano.
- (En particulier) Personne qui enseigne dans l’enseignement secondaire, à savoir le collège et le lycée.
- (En particulier) Personne qui enseigne dans l’enseignement supérieur, à savoir l’université et les diverses grandes écoles.
- Titre obtenu à l’issue d’un cursus universitaire, permettant d’encadrer des recherches académiques.
- Le professeur Léon Schwartzenberg vient d’annoncer que le célèbre imitateur souffre d'un cancer des voies respiratoires et que le traitement chimiothérapique l'oblige à annuler son spectacle au palais des Congrès, qui devait débuter la semaine prochaine à guichets fermés. — (Chronique du 21 octobre, Éditions Chronique, 2013)
- Personne qui professe une doctrine.
- Le poète doit être un professeur d’espérance. — (Jean Giono, L’eau vive, 1956)
Note[modifier le wikicode]
- L’utilisation du terme professeure dans le cas d’une femme est source de controverse. Malgré la recommandation de son utilisation par l'Office québécois de la langue française depuis 1986, cette dernière reste condamnée par l’Académie française, car « contraire aux règles ordinaires de dérivation[1] ». La forme alternative professeuse, bien qu’attestée depuis le XVIIIe siècle, est désuète. On trouve également la forme vieillie professoresse.
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Personne qui enseigne
- Allemand : Professor (de), Lehrer (de)
- Anglais : teacher (en)
- Chaoui : aselmad (*)
- Espagnol : profesor (es) masculin, profesora (es) féminin
- Japonais : 教師 (ja) (kyōshi), 先生 (ja) (sensei)
- Occitan : professor (oc)
- Russe : преподаватель (ru) masculin
- Same du Nord : oahpaheaddji (*)
- Shingazidja : fundi (*)
- Suédois : professor (sv), lärare (sv) masculin, lärarinna (sv) féminin
- Tupi : mboessara (*)
Enseignant du supérieur
- Anglais : professor (en)
- Espagnol : (Titulaire d’une chaire) catedrático (es) masculin, catedrática (es) féminin, profesor (es) masculin
- Géorgien : პროფესორი (ka) (prop'esori)
- Japonais : 教授 (ja) (kyōju)
- Occitan : professor (oc)
- Polonais : wykładowca (pl), profesor (pl)
- Suédois : professor (sv), lärare (sv) masculin, lärarinna (sv) féminin
Titre universitaire
- Polonais : profesor (pl)
- Italien : professore (it) masculin
Personne diffusant une doctrine
Traductions à trier[modifier le wikicode]
À trier
- Afrikaans : professor (af)
- Arabe : أستاذ (ar) (ostad) masculin, معلم (ar) (moʿalim)
- Asturien : catedráticu (ast) masculin (titulaire d’une chaire), catedrática (ast) féminin
- Basque : irakasle (eu)
- Catalan : professor (ca)
- Chaoui : aselmad (*)
- Chinois : 教授 (zh) (jiàoshòu)
- Coréen : 교수 (ko) (gyosu)
- Danois : professor (da)
- Espéranto : profesoro (eo)
- Féroïen : professari (fo)
- Finnois : professori (fi) (université), opettaja (fi) (enseignant)
- Ido : profesoro (io)
- Japonais : 教授 (ja) (kyōju)
- Kikuyu : mwarimũ (*)
- Kinyarwanda : alimu (rw) (umwalimu)
- Kurde : mamoste (ku), seyda (ku), dersdar (ku)
- Langue des signes française : professeur
- Néerlandais : leraar (nl) (école secondaire), hoogleraar (nl), professor (nl) (université)
- Papiamento : profesor (*)
- Persan : معلم (fa) (moʿalim), استاد (fa) (ostâd)
- Polonais : profesor (pl)
- Portugais : professor (pt)
- Roumain : profesor (ro)
- Russe : профессор (ru) (professor)
- Suédois : professor (sv)
- Swahili : mwalimu (sw)
- Tchèque : profesor (cs)
- Turc : profesör (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \pʁɔ.fe.sœʁ\
- France (Paris) : écouter « un professeur [ɛ̃.pʁɔ.fe.sœʁ] »
- Canada : \pʁɔ.fɛ.saœ̯ʁ\
Voir aussi[modifier le wikicode]
- professeur sur Wikipédia
- professeur sur Wikiquote
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (professeur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Académie française, « la Féminisation des noms de métiers, fonctions, grades ou titres : Mise au point de l’Académie française », site www.academie-francaise.fr