enseigner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vulgaire insignare, du latin insignire[1], dérivé de signum (« signe ») : mettre une marque, signaler une chose .

Verbe [modifier le wikicode]

enseigner \ɑ̃.sɛ.ɲe\ ou \ɑ̃.se.ɲe\ transitif direct 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Indiquer, faire connaître quelque chose que ce soit.
    • Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme. — (Bourse d'études, dans Marianne (magazine), n°772 du 11 février 2012, page 43)
    • Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire. — (Bénédicte de Villiers, La pré-histoire chez Kant et Rousseau : Roman ou conjecture ?, dans Littérature et savoir(s), sous la direction de Sophie Klimis & Laurent van Eynde, Bruxelles : Publications des Facultés universitaires Saint Louis, 2002, page 102)
    • Sganarelle -- Enseignez-nous un peu le chemin qui mène à la ville. — (Molière, Don Juan, acte III scène II)
    • La nature nous enseigne que tous les excès sont pernicieux.
  2. (Par extension) Instruire quelqu’un de quelque art, de quelque science, etc.
    • Enseigner la jeunesse.
    • Enseigner les ignorants.
    • Le premier devoir des pauvres filles qui nous enseignaient, c’était de répartir également les éloges et les bons points à notre académie de prodiges. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 71)
  3. Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.
    • C’était Staline qui enseignait le casatchok à Dummi-Dummi pendant que les Forces Alliées faisaient la claque. — (Voldemar Lestienne, Fracasso, 1973)
    • Hanser enseigna d'abord à Méhul les premières règles du contrepoint rigoureux, et le mit bientôt en état de le remplacer à l'orgue pour les offices du matin. — (Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, page 24)
    • À ses yeux, il n’y avait point de circonstance atténuante qui valût pour un garçon instruit, de bonne famille, et enseigné par son père dans l’amour du bien. — (Marcel Aymé, nouvelle Deux victimes, paru dans Marianne le 27 décembre 1933, reprise en 1934 dans le recueil Le Nain (éditions Gallimard, collection « Blanche », 1934) puis dans le tome II (page 46) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, en Bibliothèque de la Pléiade.)

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Indiquer, faire connaître quelque chose
Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc. (2)
Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc. (3)
Traductions à trier suivant le sens

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « enseigner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin *insignare, reconstruit avec la préposition du latin in et le verbe du latin signare.

Verbe [modifier le wikicode]

enseigner \Prononciation ?\

  1. Faire connaître, désigner, attester
  2. (Idée de transmission du savoir, du savoir-faire, de valeurs) enseigner, instruire
    • Qui mieus sait mieus doit enseigner — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)
  3. (Avec une idée d'incitation) conseiller, guider, pousser, inciter

Références[modifier le wikicode]

  • « enseigner », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
  • Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
  • « enseignier », dans Machio Okada et Hitoshi Ogurisu (dir.), Tableaux de conjugaison de l'ancien français (TCAF), Université de Wakayama, Wakayama, 2007-2012.
  • WACE, Vie de sainte Marguerite, Conception de Nostre Dame et Vie de Saint Nicolas, édition bilingue, Publication, traduction, présentation et notes par Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, édition Honoré Champion, Paris, 2019, p. 378-379.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=enseigner&oldid=32527953 »