Aller au contenu

show

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Show
(Siècle à préciser) Emprunté à l’anglais show (« spectacle »).
SingulierPluriel
show shows
\ʃo\

show \ʃo\ masculin

  1. (Anglicisme) Spectacle.
    • Il voudrait voir sa blonde faire un show. — (Beau Dommage, La complainte du phoque en Alaska)
    • On le croirait sorti d'un show TV — (Théo Lemattre, Cinq pas vers le bonheur, les Éditions Harlequin, 2019)
    • J’vends plus de pintes en deux couplets que Pierre Lapointe dans un show complet. — (Mononc’ Serge, Vendeur de bière)

→ voir spectacle

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • show sur l’encyclopédie Wikipédia
Se référer au néerlandais schouwen et à l’allemand schauen.
SingulierPluriel
show
\ˈʃoʊ\
ou \ˈʃəʊ\		 shows
\ˈʃoʊz\
ou \ˈʃəʊz\
A show (1)

show \ˈʃoʊ\ (États-Unis), \ˈʃəʊ\ (Royaume-Uni)

  1. Spectacle.
    • The show must go on.
      Le spectacle doit continuer.
  2. Étalage.
  3. Exposition professionnelle.
    • After a brief, appalled glance at Lydia, Mrs Molesworth (Lil) sat down on a corner of the sofa and asked the doctor a question about the imminent agricultural show designed to exclude Lydia from the conversation, to reveal her close knowledge of this event and therefore to illustrate her important position in the local community. — (Alice Thomas Ellis, Unexplained Laughter, 2012)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Temps Forme
Infinitif to show
\ˈʃoʊ\
Présent simple,
3e pers. sing.		 shows
\ˈʃoʊz\
Prétérit showed
\ˈʃoʊd\
Participe passé shown
\ˈʃoʊn\
Participe présent showing
\ˈʃoʊ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

show \ˈʃoʊ\ (États-Unis), \ˈʃəʊ\ (Royaume-Uni)

  1. Montrer, exhiber.
  2. Montrer, démontrer, prouver.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • show sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Emprunt à l’anglais.

show \Prononciation ?\ masculin

  1. Présentation.
    • Een modeshow.
      Une présentation de mode.
  2. Spectacle, show.
    • De show stelen.
      Voler la vedette (à).
présentation
spectacle

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,4 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
SingulierPluriel
show shows

show \ʃoʊ\ (Lisbonne) \ʃoʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Spectacle, concert.
    • O próximo show de Gil vai acontecer em Porto Alegre, no dia 6 de setembro. Depois, a turnê vai seguir por Fortaleza (...) e terminará em Salvador, no dia 20 de dezembro. “Muita gente pediu. Estreamos em Salvador e vamos encerrar lá também.” — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])
      Le prochain concert de Gilberto Gil aura lieu à Porto Alegre, le 6 septembre. Ensuite, la tournée se poursuivra à Fortaleza (...) et s’achèvera à Salvador, le 20 décembre. « Beaucoup de gens l’ont demandé. Nous avons débuté à Salvador et nous y terminerons également. »

Références

[modifier le wikicode]
  • show sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Commun Indéfini Défini
Singulier show showen
Pluriel shower showerna

show \Prononciation ?\ commun

  1. Spectacle, show.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=show&oldid=38608527"