show

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais show (« spectacle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
show	shows
\ʃo\

show \ʃo\ masculin

1. (Anglicisme) Spectacle.
   • Il voudrait voir sa blonde faire un show. — (Beau Dommage, La complainte du phoque en Alaska)

Traductions

→ voir spectacle

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « show [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « show [Prononciation ?] »
• France : écouter « show [ʃo] »

Homophones

• chaud
• chaut (forme du verbe chaloir)
• chaux
• Chooz

Voir aussi

• show sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Se référer au néerlandais schouwen et à l’allemand schauen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
show \ˈʃoʊ\ ou \ˈʃəʊ\	shows \ˈʃoʊz\ ou \ˈʃəʊz\

show \ˈʃoʊ\ (États-Unis), \ˈʃəʊ\ (Royaume-Uni)

1. Spectacle.
2. Étalage.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to show \ˈʃoʊ\
Présent simple, 3e pers. sing.	shows \ˈʃoʊz\
Prétérit	showed \ˈʃoʊd\
Participe passé	shown \ˈʃoʊn\
Participe présent	showing \ˈʃoʊ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

show \ˈʃoʊ\ (États-Unis), \ˈʃəʊ\ (Royaume-Uni)

1. Montrer.

Dérivés

• (Familier) dog and pony show
• showcase (vitrine d’une armoire)
• show window (vitrine d’un magasin)
• show up

Vocabulaire apparenté par le sens

• connote (« connoter »)
• denote (« dénoter »)
• demonstrate (« démontrer »)
• display (« afficher »)
• indicate (« indiquer »)
• manifest (« manifester »)

Prononciation

• (Royaume-Uni) : \ˈʃəʊ\
• (États-Unis) : \ˈʃoʊ\
  • États-Unis : écouter « show [ʃoʊ] »
• Suisse (Genève) : écouter « show [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « show [Prononciation ?] »

Anagrammes

• hows

Voir aussi

• show sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Emprunt à l’anglais.

Nom commun

show \Prononciation ?\ masculin

1. Présentation.
   • Een modeshow.

     Une présentation de mode.

2. Spectacle, show.
   • De show stelen.

     Voler la vedette (à).

Synonymes

présentation

• presentatie
• voorstelling

spectacle

• vertoning

Dérivés

• schowbizz
• showmodel
• showroom

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,4 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « show [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Defini
Singulier	show	showen
Pluriel	shower	showerna

show \Prononciation ?\ commun

1. Spectacle, show.