show

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunté à l’anglais show (« spectacle »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
show	shows
\ʃo\

show \ʃo\ masculin

(Anglicisme) Spectacle.
- Il voudrait voir sa blonde faire un show. — (Beau Dommage, La complainte du phoque en Alaska)
- On le croirait sorti d'un show TV — (Théo Lemattre, Cinq pas vers le bonheur, les Éditions Harlequin, 2019)
- J'vend plus de pintes en deux couplets que Pierre Lapointe dans un show complet. — (Mononc’ Serge, Vendeur de bière)

Traductions[modifier le wikicode]

→ voir spectacle

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « show [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « show [Prononciation ?] »
France : écouter « show [ʃo] »

Homophones[modifier le wikicode]

chaud
chaut (forme du verbe chaloir)
chaux
Chooz

Voir aussi[modifier le wikicode]

show sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Se référer au néerlandais schouwen et à l’allemand schauen.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
show \ˈʃoʊ\ ou \ˈʃəʊ\	shows \ˈʃoʊz\ ou \ˈʃəʊz\

show \ˈʃoʊ\ (États-Unis), \ˈʃəʊ\ (Royaume-Uni)

Spectacle.
Étalage.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to show \ˈʃoʊ\
Présent simple, 3^e pers. sing.	shows \ˈʃoʊz\
Prétérit	showed \ˈʃoʊd\
Participe passé	shown \ˈʃoʊn\
Participe présent	showing \ˈʃoʊ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

show \ˈʃoʊ\ (États-Unis), \ˈʃəʊ\ (Royaume-Uni)

Montrer, exhiber.
Montrer, démontrer, prouver.
- Show that the energy lost per revolution is small compared to the electron’s kinetic energy. — (Allan Adams, 8:04 Quantum Mechanics — Problem Set 1, Massachusetts Institute of Technology, 05/02/2013 → lire en ligne)

Dérivés[modifier le wikicode]

(Familier) dog and pony show
showcase (vitrine d’une armoire)
show window (vitrine d’un magasin)
show up

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

connote (« connoter »)
denote (« dénoter »)
demonstrate (« démontrer »)
display (« afficher »)
indicate (« indiquer »)
manifest (« manifester »)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Royaume-Uni) : \ˈʃəʊ\
(États-Unis) : \ˈʃoʊ\
- États-Unis : écouter « show [ʃoʊ] »
Suisse (Genève) : écouter « show [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « show [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

hows

Voir aussi[modifier le wikicode]

show sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt à l’anglais.

Nom commun [modifier le wikicode]

show \Prononciation ?\ masculin

Présentation.
- Een modeshow.
  Une présentation de mode.
Spectacle, show.
- De show stelen.
  Voler la vedette (à).

Synonymes[modifier le wikicode]

présentation

spectacle

vertoning

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,4 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « show [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	show	showen
Pluriel	shower	showerna

show \Prononciation ?\ commun

Spectacle, show.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]