spectacle

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin spectaculum, issu de spectare, dérivé de spectus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
spectacle	spectacles
\spɛk.takl\

spectacle \spɛk.takl\ masculin

Vue d’ensemble qui attire les regards, l’attention.
- Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)
- […], Henri dégusta, quelques secondes, le spectacle désolant de ces ombres errantes et pataugeantes, semblables à des bêtes d’un autre âge, grouillant dans un décor diluvien. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
Divertissement offert au public, et particulièrement de la représentation d’une pièce de théâtre.
- Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement. — (Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique : lettres et notes de voyage, 1864-1865, volume 1, 1866, page 270)
- À Rochechouard, « Médrano », a rajeuni le cirque Fernando, et dans le souvenir du clown Boum-Boum, a trouvé un heureux déroulement de spectacle. — (Jean Valmy-Baysse, La Curieuse Aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 239)
Manifestation publique remarquable ou admirable.
- La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234)

Synonymes[modifier le wikicode]

show (2)

Dérivés[modifier le wikicode]

à grand spectacle (se dit d’une pièce ou d’un film riche en décors, en costumes, en figuration, dont la mise en scène est particulièrement luxueuse et brillante)
au spectacle de
clou du spectacle
être en spectacle (être exposé à l’attention publique)
infospectacle

intermittent du spectacle

se donner en spectacle
servir de spectacle (être exposé à la risée, au mépris du public)
s’offrir en spectacle
spectacle coupé

Hyponymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Vue d’ensemble qui attire les regards (1)

Anglais : spectacle (en)
Croate : prizor (hr), spektakl (hr)

Divertissement offert au public (2)

Afrikaans : vermaak (af)
Allemand : Show (de) féminin, Schau (de) féminin, Schauspiel (de)
Anglais : show (en)
Catalan : espectacle (ca)
Coréen : 쇼 (ko) syo
Croate : predstava (hr), spektakl (hr)
Espagnol : espectáculo (es)
Espéranto : spektaklo (eo)
Finnois : näytös (fi), näytelmä (fi)
Gallo : amuze-begaod (*)
Grec : θέαμα (el) théama neutre
Hongrois : látvány (hu)
Ido : spektaklo (io)
Italien : spettacolo (it) masculin, saggio (it)
Japonais : ショー (ja) shō
Kotava : disukexa (*)
Luxembourgeois : Schauspill (lb) masculin
Néerlandais : voorstelling (nl), vermaak (nl) neutre, spektakel (nl) neutre, schouwspel (nl) neutre, vertoning (nl) féminin
Occitan : espectacle (oc)
Pitcairnais : shoe (*)
Portugais : espetáculo (pt), show (pt) masculin
Russe : зрелище (ru)
Same du Nord : čájálmas (*), čájáhus (*)
Turc : gösteri (tr)

Manifestation publique remarquable ou admirable. (3)

Anglais : spectacle (en)
Croate : priredba (hr), spektakl (hr)
Néerlandais : vertoning (nl) féminin
Pitcairnais : shoe (*)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Paris) : écouter « un spectacle [ɛ̃ spɛk.takl] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « spectacle [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « spectacle [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « spectacle [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « spectacle [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

spectacle sur le Dico des Ados
spectacle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spectacle), mais l’article a pu être modifié depuis.