spectacle

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin spectaculum, issu de spectare, dérivé de spectus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
spectacle	spectacles
\spɛk.takl\

spectacle \spɛk.takl\ masculin

Vue d’ensemble qui attire les regards, l’attention.
- Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)
- […], Henri dégusta, quelques secondes, le spectacle désolant de ces ombres errantes et pataugeantes, semblables à des bêtes d’un autre âge, grouillant dans un décor diluvien. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
Divertissement offert au public, et particulièrement de la représentation d’une pièce de théâtre.
- Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement. — (Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique : lettres et notes de voyage, 1864-1865, volume 1, 1866, page 270)
- À Rochechouard, « Médrano », a rajeuni le cirque Fernando, et dans le souvenir du clown Boum-Boum, a trouvé un heureux déroulement de spectacle. — (Jean Valmy-Baysse, La Curieuse Aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 239)
Manifestation publique remarquable ou admirable.
- La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234)

Synonymes[modifier le wikicode]

show (2)

Dérivés[modifier le wikicode]

à grand spectacle (se dit d’une pièce ou d’un film riche en décors, en costumes, en figuration, dont la mise en scène est particulièrement luxueuse et brillante)
après-spectacle
au spectacle de
clou du spectacle
course d’orientation spectacle
débat-spectacle
dîner-spectacle
être en spectacle (être exposé à l’attention publique)
infospectacle
intermittent du spectacle
intermittente du spectacle
s’offrir en spectacle
se donner en spectacle
servir de spectacle (être exposé à la risée, au mépris du public)
spectacle coupé
spectacle de rue
spectacle solo
spectacle vivant
sport spectacle

Hyponymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Vue d’ensemble qui attire les regards (1)

Anglais : spectacle (en)
Croate : prizor (hr), spektakl (hr)

Divertissement offert au public (2)

Afrikaans : vermaak (af)
Allemand : Show (de) féminin, Schau (de) féminin, Schauspiel (de)
Anglais : show (en)
Catalan : espectacle (ca)
Coréen : 쇼 (ko) syo
Croate : predstava (hr), spektakl (hr)
Espagnol : espectáculo (es)
Espéranto : spektaklo (eo)
Finnois : näytös (fi), näytelmä (fi)
Gallo : amuze-begaod (*)
Grec : θέαμα (el) théama neutre
Hongrois : látvány (hu)
Ido : spektaklo (io)
Italien : spettacolo (it) masculin, saggio (it)
Japonais : ショー (ja) shō
Kotava : disukexa (*)
Luxembourgeois : Schauspill (lb) masculin, Show (lb)
Néerlandais : voorstelling (nl), vermaak (nl) neutre, spektakel (nl) neutre, schouwspel (nl) neutre, vertoning (nl) féminin
Occitan : espectacle (oc)
Pitcairnais : shoe (*)
Portugais : espetáculo (pt), show (pt) masculin
Russe : зрелище (ru), спектакль (ru) spektaklʹ
Same du Nord : čájálmas (*), čájáhus (*)
Turc : gösteri (tr)

Manifestation publique remarquable ou admirable. (3)

Anglais : spectacle (en)
Croate : priredba (hr), spektakl (hr)
Néerlandais : vertoning (nl) féminin
Pitcairnais : shoe (*)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Paris) : écouter « un spectacle [ɛ̃ spɛk.takl] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « spectacle [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « spectacle [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « spectacle [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « spectacle [Prononciation ?] »
Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « spectacle [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

spectacle sur le Dico des Ados
spectacle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spectacle), mais l’article a pu être modifié depuis.