chaud

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français chaut, chalt, du latin cal(ĭ)dus, même sens.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin chaud
\ʃo\

chauds
\ʃo\
Féminin chaude
\ʃod\
chaudes
\ʃod\

chaud \ʃo\

  1. De température plus haute que la normale, de température élevée.
    • La journée a été très chaude.
  2. Qui a ou qui donne de la chaleur, calorifère.
    • Le soleil est bien chaud aujourd’hui.
    • Bain chaud.
    • Fer chaud.
    • Four chaud.
    • Mettre quelque chose sous les cendres chaudes.
    1. (En particulier) En parlant de certains vêtements.
      • Cet habit, ce manteau est bon et chaud.
  3. (Par analogie) Brillant et vigoureux, tirant vers le rouge, l’orange ou le jaune.
    • Ton chaud, coloris chaud.
    • Un tableau chaud de couleur.
  4. (Par analogie) Récent, qui n’a pas encore eu le temps de refroidir.
  5. Prompt, qui se met facilement en colère.
    • Il est chaud et emporté.
    • Il a la tête chaude.
    • Avoir le sang chaud.
  6. En chaleur, en rut.
    • Chienne chaude.
  7. (Par extension) Qui est érotique.
  8. (Nucléaire) Se dit d’un local ou d’une installation contenant ou pouvant contenir des matières fortement radioactives.
    • Laboratoire chaud.
  9. (Figuré) Qui donne un sentiment de danger.
    • Donner une alarme bien chaude. On a eu chaud !
    • Elle a expliqué que la réduction de 25% de contacts passe par une combinaison des efforts individuels et de restrictions sanitaires qui peuvent être imposées dans les zones chaudes. — (Émilie Bergeron, Le fédéral appelle les Canadiens à réduire leurs contacts, Le Journal de Montréal, 02 novembre 2020)
  10. (Figuré) Sanglant.
    • La dispute, la querelle fut chaude.
  11. (Figuré) (Mélioratif) Ardent, zélé, passionné.
    • C’est un homme chaud en amitié. Un ami chaud.
    • Un chaud partisan. Être chaud sur une affaire.
    • Le visage de Félicité s’empourpra d’une joie chaude. Elle se mit sur son séant, frappant comme une enfant dans ses mains sèches de petite vieille. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 102)
    • Au départ il n’était pas très "chaud", et finalement, si c’était à refaire, il dirait oui sans hésiter : […] — (SudOuest.fr, Un homme de 88 ans opéré du cœur sous hypnose à Lille, sans anesthésie "lourde" sur SudOuest.fr. Mis en ligne le 25 septembre 2018)
  12. (Familier) (Mélioratif) Motivé, avoir envie de.
    • Qui est chaud pour aller boire un verre ?
    • Je suis chaud pour venir voir le match chez toi.
  13. (Familier) (Populaire) Difficile, compliqué
    • Cet exercice de maths est chaud !
  14. (Canada) Ivre.
    • C’est juillet en mai, il fait chaud, alors on se met chaud sur le bord de l’eau. — (Danièle Lorain, Le beach party!, Le Journal de Québec, 23 mai 2021)
    • Être complètement chaud.

Variantes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

Invariable
chaud
\ʃo\

chaud \ʃo\ invariable

  1. Chaudement.
    • Se tenir chaud. Boire chaud. Manger chaud.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Interjection [modifier le wikicode]

Invariable
chaud
\ʃo\

chaud \ʃo\ invariable

  1. Attention.
    • « Chaud là, Bélisaire !… Prenons garde qu’il n’arrive pas malheur au moutard. » — (Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, Fasquelle, 1873, collection Le Livre de Poche, 1974, page 68.)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
chaud chauds
\ʃo\

chaud \ʃo\ masculin

  1. Chaleur.
    • Souffrir le chaud et le froid.
    • Cela ne me fait ni froid ni chaud : Se dit d’une chose à laquelle on est indifférent.
    • Tenir au chaud, mettre au chaud un plat : Empêcher qu’il ne se refroidisse.
  2. (Familier) Personne chaude, ardente.
    • C’est un chaud, celui-là.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]











Homophones[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

chaud \Prononciation ?\ (graphie ELG)

  1. Chaud.

Références[modifier le wikicode]