chauffage

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir chauffer et -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chauffage	chauffages
\ʃo.faʒ\

chauffage \ʃo.faʒ\ masculin

1. Action de chauffer.
   • L'installation d'une filature doit comprendre également une organisation du système de ventilation, d'humidification et de chauffage. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. Manière de chauffer, système utilisé pour chauffer.
   • Chauffage au bois, au charbon, au gaz, à l’électricité, à la vapeur, etc.
   • Le recours massif et typiquement français au chauffage électrique pour écouler la production nucléaire amène à rallumer en cas de grand froid les centrales thermiques comme celle de Cordemais (dont la fermeture n’est pas prévue - ndlr), pour répondre aux pics de consommation. — (Mediapart du 18 janvier 2014, Climat : Mediapart dresse la liste des dix plus gros pollueurs en France)
   • Chauffage direct, domestique, économique, à accumulation, etc.
   • Chauffage central: système de distribution de chaleur dans un appartement, une maison, un immeuble à partir d'une source unique.
   • Chauffage urbain: système de distribution de chaleur alimentant une ville ou un quartier ou un groupe d’immeubles à partir d'usines thermiques.
3. Ce que l'on consume de bois, de mazout, de gaz chaque année pour se chauffer.
   • Je dépense beaucoup pour le chauffage.
   • Il a le chauffage et l’éclairage, (Familier) : il est chauffé et éclairé gratuitement.
4. (Histoire) (Droit) (vieux) Droit de couper dans une forêt une certaine quantité de bois à brûler.

Synonymes

• (Droit) affouage

Dérivés

• chauffagiste

Traductions

action de chauffer

• Allemand : Heizung (de)
• Anglais : heating (en), stoking (en)
• Catalan : calefacció (ca)
• Corse : scaldaria (co) féminin
• Espagnol : calefacción (es)
• Espéranto : hejtado (eo)
• Finnois : lämmittäminen (fi)
• Frison : ferwaarming (fy)
• Galicien : calefacción (gl)
• Grec : θέρμανση (el) (thérmansi) féminin
• Ido : varmigo (io)
• Néerlandais : verwarming (nl)
• Occitan : calfatge (oc)
• Suédois : uppvärmning (sv), eldning (sv)
• Tchèque : topení (cs) neutre

Prononciation

• France  : écouter « chauffage [ʃo.faʒ] »

Voir aussi

• chauffage sur Wikipédia

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chauffage), mais l’article a pu être modifié depuis.