mazout

Français

Étymologie

Emprunté au russe мазут, mazut (« même sens »), lui-même de l’arabe مَخْزول, makhzoul (« résidu ») (pluriel makzoulat).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mazout	mazouts
\ma.zut\

mazout \ma.zut\ masculin

1. (Chimie) Combustible liquide provenant de la distillation des pétroles.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par métonymie) Voiture utilisant un moteur diesel.
   • Les voitures de la France « d’en bas » sont souvent d’antiques « mazout » reconnaissables à leur panache de fumée noire. — (Jean-Michel Normand, Le diesel, une fracture sociale, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018)
3. (France) Cocktail composé de pastis et de cola.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Belgique) Boisson faite à partir du mélange de bière blonde avec du cola.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Familier) Bière noire très épaisse et forte en alcool.
   • Même s’ils sont capables de produire des bières très fines et légères comme un Berliner Weisse à la framboise ou leur Piggy Driver à 1,5°, la Porcherie sait aussi produire de beaux mazout. Comme leur Monstruous Fat Pig Stout Mexican Cake (Kamoulox ?), un Imperial Stout à 12% bien visqueux. — (Houblonnades 2018 : Une Petite Mousse se balade en terres dijonnaises, unepetitemousse.fr, 4 mai 2018)

Synonymes

Combustible :

• fioul
• diesel

Boisson :

• (Belgique) cercueil

Vocabulaire apparenté par le sens

Combustible :

• pétrole
• mazout figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, bière (boisson), boisson, boisson anisée.

Traductions

(Chimie) Combustible liquide (1)

• Anglais : fuel oil (en)
• Arabe : مازوت (ar)
• Espéranto : mazuto (eo)
• Occitan : masot (oc)
• Russe : мазут (ru) masculin
• Ukrainien : мазут (uk) masculin

(France) Cocktail (2)

(Belgique) Boisson à base de bière blonde et de cola (3)

Prononciation

• \ma.zut\
• (Région à préciser) : écouter « mazout [ma.zut] »
• France (Vosges) : écouter « mazout [ma.zut] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tamouz
• zoumât

Voir aussi

• mazout sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mazout), mais l’article a pu être modifié depuis.