gaz

Voir aussi : gaž, gáz

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

gaz

(Linguistique) Code ISO 639-3 de l’oromo central de l’Ouest.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: gaz, SIL International, 2023

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1670)^[1] Emprunté au néerlandais gas, mot proposé par Jean-Baptiste Van Helmont (1577-1644) à partir du latin chaos.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier et pluriel
gaz \ɡɑz\ ou \ɡaz\

gaz \ɡɑz\ ou \ɡaz\ masculin, singulier et pluriel identiques

(Physique) Fluide informe et tendant à occuper le plus grand volume possible.
- La chloropicrine (trichloronitrométhane, D = 5,2) est un gaz très pénétrant que l’on utilise en injection dans le sol à raison de 400 à 600 litres de liquide à bas point d’ébullition par hectare. — (Charles-Marie Messiaen, Dominique Blancard, Francis Rouxel et Robert Lafon, Les Maladies des plantes maraîchères, INRA, 1991, page 96)
- La méthode indirecte consiste à gazéifier le charbon, ce qui produit un gaz synthétique appelé syngas. — (Sophy Caulier, Le retour du charbon liquide, dans L'Usine nouvelle n° 3183, du 11 mars 2010)
- L’air atmosphérique se compose principalement de deux gaz : le dioxygène et le diazote.
- Gaz d’hydrogène, gaz délétères.
(Par ellipse) Gaz naturel.
- Se chauffer au gaz.
(Par ellipse) (Désuet) Gaz de houille.
- À quatre heures, le jour sombre que reflétaient les glaces s’éteignait. On allumait le gaz et les filles coiffées et maquillées attendaient « l’homme aux verres ». — (Francis Carco, Au coin des rues : Détour, 1919 ; Éditions G. Crès et C^ie, Paris, 1922, p. 27)
- Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — (Henri Barbusse, L’Enfer, chapitre III, Éditions Albin Michel, Paris, 1908 ; éditions G. Crès, Paris, 1925, page 23)
- Chauffage au gaz. — Fourneau, compteur à gaz. — Ce magasin est éclairé au gaz.
(Canada) (En particulier) Essence, carburant.
- J’ai eu pas mal de clients avec le gaz qui a remonté à Montréal les gens vont tinquer aujourd’hui, et toi? — (Audrey Huard, Avec un grand A, 2016, page 66)
- (exceptionnellement féminin) Ça prend d'la gaz dans la 2010 Ford Focus, ça prend d'la gaz pour s'rendre au travail. — (P'tit Belliveau, Ford Focus - Highway 101 - EP)
(Militaire) Substance gazeuse asphyxiante ou suffocante. — Note d’usage : Il est alors souvent au pluriel.
- La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes noirs de Pennsylvanie. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
Flatulence qui se dégage dans les intestins de la fermentation des aliments.
- Avoir des gaz. — Lâcher les gaz.
(Mécanique) (Populaire) (Au pluriel) Accélérateur de la vitesse d’un moteur.
- Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelque minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer. — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 62)
(Par ellipse) Bec de gaz.
- Les gaz s’allumaient, des gens équivoques circulaient. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

Synonymes[modifier le wikicode]

Fluide

essence (Canada)
carburant (Canada)

Gaz naturel

Flatulence

flatulence
pet (Familier)

Antonymes[modifier le wikicode]

Fluide

Dérivés[modifier le wikicode]

allume-gaz
anti-gaz, antigaz
au bord du gaz
avoir des gaz
avoir du gaz
avoir la tête comme un compteur à gaz
bec de gaz
chambre à gaz
coupe-gaz
cuisinière à gaz
dégazage
dégazer
dégazeur
dégazoliner
donner du gaz
être dans le gaz
gaz à effet de serre
gaz à effet de sphère
gaz banane
gaz carbonique
gaz d’admission (gaz formé dans le carburateur par de l’essence vaporisée et de l’air atmosphérique et qui s’enflamme avec explosion au contact d’une étincelle)
gaz d’échappement (gaz formés par les résidus du gaz d’admission lorsqu’ils sont rejetés hors des cylindres et projetés à l’extérieur)
gaz d’éclairage (gaz produit par la distillation de la houille et formé de divers carbures d’hydrogène, que l’on emploie pour l’éclairage)
gaz de houille
gaz de pétrole
gaz de schiste
gaz hilarant
gaz inerte
gaz innervant
gaz intestinal
gaz lacrymogène
gaz moutarde
gaz naturel
gaz naturel liquéfié ou GNL
gaz noble
gaz parfait
gaz permanent (gaz que l’on ne savait pas liquéfier)
gaz poivre, gaz-poivre, gaz poivré
gaz porteur
gaz rare
gaz vert
Gaztamère
gazage
gazéifiable
gazéificateur
gazéification
gazéifier
gazéiforme
gazéité
gazéol
gazer
gazeur
gazeux
gazier
gazifère
gazillon
gazinière
gazodépendant
gazoduc
gazofacteur
gazogène
gazole
gazoléine
gazolène
gazoline
gazolyte
gazomètre
gazométrie
gazométrique
gazoscope
loi des gaz parfaits
masque à gaz
mettre les gaz
poche de gaz
poste à gaz
recyclage des gaz d’échappement d’où RGE
regazéifier
remettre les gaz
sentir le gaz
tire-gaz
tube à gaz
usine à gaz
y avoir de l’eau dans le gaz

Hyponymes[modifier le wikicode]

Corps chimiques qui sont des gaz dans les conditions normales de température et de pression

ammoniac (NH₃)
argon (Ar)
azote sous forme de diazote (N₂)
chlore sous forme de dichlore (Cl₂)
dioxyde d’azote (NO₂)
dioxyde de carbone (CO₂)
dioxyde de chlore (ClO₂)
dioxyde de soufre (SO₂)
hélium (He)
hexafluorure de soufre (SF₆)
hydrogène sous forme de dihydrogène (H₂)
krypton (Kr)
monoxyde de carbone (CO)
néon (Ne)
oxyde d’azote
oxygène sous forme de dioxygène (O₂)
ozone (O₃)
protoxyde d’azote (N₂O)
radon (Rn)
sulfure d’hydrogène (SH₂)
xénon (Xe)

Traductions[modifier le wikicode]

Fluide (1)

Afrikaans : gas (af)
Albanais : gaz (sq)
Allemand : Gas (de)
Anglais : gas (en), natural gas (en) (Aux États-Unis si on veut dire « gaz naturel », on souvent emploie explicitement natural gas parce que gas peut vouloir dire « gaz » ou « gaz naturel » ou « essence ».)
Arabe : غاز (ar) ġāz
Arménien : գազ (hy) gaz
Azéri : qaz (az)
Basque : gas (eu)
Biélorusse : газ (be) haz
Breton : gaz (br)
Bulgare : газ (bg) gaz
Catalan : gas (ca)
Chinois : 气体 (zh) (氣體) qìtǐ, 气 (zh) (氣) qì
Coréen : 가스 (ko) gaseu
Croate : plin (hr)
Danois : gas (da) commun
Espagnol : gas (es)
Espéranto : gaso (eo)
Estonien : gaas (et)
Féroïen : gass (fo)
Finnois : kaasu (fi)
Frison : gas (fy)
Gaélique écossais : gas (gd)
Gaélique irlandais : gás (ga)
Galicien : gas (gl) masculin
Gallois : nwy (cy)
Géorgien : გაზი (ka) gazi
Grec : αέριο (el) aério, ατμός (el) atmós
Hébreu : גז (he) gáz
Hongrois : gáz (hu)
Indonésien : gas (id)
Islandais : gas (is)
Italien : gas (it)
Japonais : 気体 (ja) kitai, ガス (ja) gasu
Kabyle : lgaz (*)
Kachoube : gaz (csb) masculin
Kazakh : газ (kk) gaz
Kirghiz : газ (ky) gaz
Letton : gāze (lv)
Lituanien : dujos (lt) pluriel
Macédonien : гас (mk) gas
Malais : gas (ms)
Maltais : gass (mt)
Maya yucatèque : kis (*)
Néerlandais : gas (nl)
Norvégien : gass (no)
Occitan : gas (oc)
Ouzbek : gaz (uz)
Papiamento : gas (*)
Persan : گاز (fa)
Polonais : gaz (pl)
Portugais : gás (pt) masculin
Roumain : gaz (ro)
Russe : газ (ru) gaz
Same du Nord : gássa (*)
Serbe : гас (sr) gas
Slovaque : plyn (sk)
Slovène : plin (sl)
Suédois : gas (sv)
Swahili : gesi (sw)
Tadjik : газ (tg) gaz
Tagalog : gas (tl)
Tatare : газ (tt) gaz
Tchèque : plyn (cs)
Thaï : ก๊าซ (th) gáat
Turc : gaz (tr)
Turkmène : gaz (tk)
Ukrainien : газ (uk) haz
Vietnamien : chất khí (vi), khí (vi)
Wolof : gaas (wo)

Flatulences (6)

Anglais : fart (en), wind (en)
Breton : bramm (br), louf (br)
Espéranto : furzo (eo)
Italien : peto (it)
Néerlandais : scheet (nl), veest (nl), wind (nl)
Portugais : gases (pt) masculin, peido (pt) masculin

Prononciation[modifier le wikicode]

/gaz/ ou /gɑz/
Canada : /gɑz/, [ɡɑːz]
France (Paris) : écouter « du gaz [dy ɡaz] »
France (Avignon) : écouter « le gaz [lə ɡas] »
Canada (Montréal) : écouter « gaz [ɡɑːz] »
Canada (Montréal) : écouter « gaz [ɡɑʊ̯z] »
Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « gaz [ɡɑʊ̯z] »
Canada (Shawinigan) : écouter « gaz [ɡɑʊ̯z] »
Suisse (Lausanne) : écouter « gaz [gaz] »

Homophones[modifier le wikicode]

gaze

Voir aussi[modifier le wikicode]

gaz sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gaz)

↑ « gaz », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1909)^[1] Du français gaz.

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	gaz	gazoù
Adoucissante	cʼhaz	cʼhazoù
Durcissante	kaz	kazoù

gaz \ˈɡɑːs\ masculin

(Physique) Gaz.
- Ouzhpenn-se eo e Siberia m’emañ ar pinvidigezhioù naturel a Rusia : gaz, eoulmaen, mein prizius, douaroù rouez ha kement zo. — (Fabien Lecuyer, Ar vroadelourien siberian, in Ya !, niv. 837, 5 Even 2021, page 2)
  De plus, c’est en Sibérie que sont les richesses naturelles de Russie : gaz, pétrole, pierres précieuses, terres rares et tout le reste.
- Hervez Asez an Endro ha Mestroniezh an Energiezh eo gennad an ijinerezh niverel orin ouzhpenn 4 % eus an dilaoskadennoù gazoù efed ti-gwer.
  D’après l’Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie, le secteur de l’ingénierie numérique est à l’origine de plus de 4 % des émissions de gaz à effet de serre. — (JLB, Island, baradoz en data centers, in Ya !, niv. 879, 15 Ebrel 2022, page 4)
(En particulier) Gaz de ville.
- N’ eo ket lizhiri int : paperoù-embann, un notenn lakaet gant paotr kompagnunezh ar gaz… — (Roparz Hemon, Torfed Emma, in Al Liamm, niv. 69, Gouere–Eost 1958, page 278)
  Ce ne sont pas des lettres : des prospectus, une note déposée par l’employé de la compagnie du gaz…
Bec de gaz.
- Kouezhañ a rae an noz hag a-benn un nebeut munutennoù e vefe enaouet ar gaz : neuze e cʼhellfe skrivañ. — (James Joyce, traduit par Per Denez, An digoll, in Al Liamm, niv. 25, Meurzh–Ebrel 1951, page 23)
  La nuit tombait et dans quelques minutes le gaz serait allumé : alors il pourrait écrire.

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation	Forme
Non muté	kaz
Adoucissante	gaz
Spirante	cʼhaz

gaz \ˈɡɑːs\

Forme mutée de kaz par adoucissement.

Anagrammes[modifier le wikicode]

zag

Références[modifier le wikicode]

↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

Créole guadeloupéen[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français gaz.

Nom commun [modifier le wikicode]

gaz \gaz\

Gaz.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français gaz^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gaz	gazy
Vocatif	gazie	gazy
Accusatif	gaz	gazy
Génitif	gazu	gazów
Locatif	gazie	gazach
Datif	gazowi	gazom
Instrumental	gazem	gazami

gaz \ɡas\ masculin inanimé

(Physique) Gaz.
- Temperaturę, w której ciecz zmienia się w gaz, nazywamy temperaturą wrzenia.
  La température à laquelle un liquide se transforme en gaz s'appelle le point d'ébullition.