gazer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe 1) De gaze.
(Verbe 2) De gaz.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

gazer \ɡa.ze\ ou \ɡɑ.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Couvrir d’une gaze.
    • (Figuré) Mais des spectres près du Gymnase,
      À deux pas des Variétés,
      Sans brume ou linceul qui les gaze,
      Des spectres mouillés et crottés !
      — (Théophile Gautier, « Les vieux de la vieille  » dans Émaux et Camées, Œuvres de Théophile Gautier, volume III, Lemerre, 1890, page 48)
  2. (Vieilli) (Familier) Adoucir, déguiser ce qu’il y aurait de trop libre, d’indécent dans un discours, dans un récit, etc.
    • Nerval gaze un épisode assez scabreux des Mémoires : "Berne, La Mate". — (Albert Béguin, in Gérard de Nerval, Œuvres, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1961, p. 1234)

Verbe 2[modifier le wikicode]

gazer \ɡɑ.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se gazer)

  1. Soumettre à l’action de la flamme du gaz ou de l’alcool des fils dont on veut enlever le duvet, flamber.
  2. (Par analogie)(Argot) Fumer (une cigarette)
  3. Intoxiquer par un gaz asphyxiant.
    • Il a été gazé dans les tranchées et ne s'en est jamais remis.
    1. (En particulier) Tuer avec un gaz asphyxiant.
      • Le Zyklon B a été utilisé pour gazer des Juifs.
    2. (En particulier) Causer une incapacité temporaire avec un gaz irritant.
      • Plusieurs militants se sont plaints d’avoir été gazés sans raison.
  4. (Pronominal) (Argot) S’enivrer.
  5. (Argot) Faire part de l'exaspération qu'une personne peut ressentir face à un autre camarade.
    • Le Stan, il m'a trop mis l'amende à la bataille de pouces, il m'a gazé !
  6. (Familier) (Côte d’Ivoire) Sortir en boîte de nuit.
  7. (Québec) (Anglicisme) Faire le plein d’essence, mettre de l’essence dans une voiture. Note : L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu’il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser faire le plein ou prendre de l’essence.

Verbe 3[modifier le wikicode]

gazer \ɡɑ.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) (D’un engin motorisé) aller pleins gaz
  2. (Par extension) Bien aller, bien se passer.
    • Alors, ça gaze?
    • Cézigue magistrat dit alors qu’il consent à ma mise en liberté, moyennant deux garanties de 5.000 livres anglaises chacune, sur quoi le copain à Krantz se lève comme un diable à ressort et dit que ça gaze, ça va êt’ fait tout de suite. — (Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945, page 213)
  3. (Familier) (D'une personne) Respirer de la fumée en grande quantité
    • Tu veux te gazer ?

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]