hydrogène
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- (1787) Du préfixe hydro-, du grec ancien ὕδωρ (« eau »), et du suffixe -gène, du grec ancien γεννάν, gennan (« qui génère, forme, engendre »).
- Le mot a été proposé par le chimiste français Antoine Lavoisier[*] dans la Méthode de nomenclature chimique (de Guyton de Morveau, Lavoisier, Berthollet et de Fourcroy) en 1783. Grâce à une hydrolyse de l’eau, l’hydrogène s’est avéré être avec l’oxygène un des constituants de l’eau, d’où son sens étymologique de « formeur d’eau ».
Nom commun[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hydrogène | hydrogènes |
| \i.dʁɔ.ʒɛn\ | |
L’hydrogène dans le tableau périodique des éléments. (1)
Dirigeable gonflé à l’hydrogène. (2)
hydrogène \i.dʁɔ.ʒɛn\ masculin
- (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux.
- Les amides sont obtenues en partant de l’ammoniac par substitution à l’hydrogène de AzH3, d'un radical acide (acétyle, etc.). — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
- L’hydrogène est un élément appartenant à la première colonne du tableau périodique des éléments. — L’élément le plus abondant dans l’univers est l’hydrogène.
- (Chimie) (Indénombrable) Gaz inodore, incolore et inflammable, composé de dihydrogène (formule chimique H2). C’est le gaz le plus léger de tous après l’hydrogène monoatomique.
- L’hydrolyse de l’eau produit de l’hydrogène.
- (Chimie) (Physique) (En particulier) Atome d’hydrogène. S’il s’agit de noyaux sans leur escorte d’électrons, on parlera plutôt de protons, deutérons, ou tritons, selon l’isotope.
- L’hydrogène du groupement carboxyle est volubile.
- L’eau possède deux hydrogènes.
Synonymes[modifier]
- Atome (sens 3) :
- Gaz (sens 2) :
Dérivés[modifier]
Apparentés étymologiques[modifier]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]
| Éléments chimiques en français | Suivi de l’hélium |
|---|
Traductions[modifier]
Élément chimique
- Afrikaans : waterstof (af)
- Albanais : hidrogjeni (sq)
- Alémanique : Wasserstoff (*)
- Allemand : Wasserstoff (de) masculin, Hydrogen (de), Hydrogenium (de) neutre
- Anglais : hydrogen (en), waterstuff (en)
- Arabe : هيدروجين (ar)
- Aragonais : idrochén (an)
- Arménien : ջրածին (hy)
- Asturien : hidróxenu (ast)
- Azéri : hidrogen (az)
- Bas allemand : Waterstoff (nds)
- Bas-saxon néerlandais : waeterstof (*)
- Basque : hidrogeno (eu)
- : Wassastoff (*)
- Bengali : হাইড্রোজেন (bn)
- Biélorusse : вадарод (be) (vadarod)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : вадарод (*) (vadarod)
- Bosniaque : vodonik (bs)
- Breton : hidrogen (br)
- Bulgare : водород (bg) (vodorod)
- Catalan : hidrogen (ca)
- Cebuano : idroheno (*)
- Chinois : 氢 (zh) (氫) (qīng)
- Coréen : 수소 (ko) (suso)
- Corse : idrogenu (co)
- Croate : vodik (hr)
- Danois : brint (da) masculin
- Erza : ведь чачтый (*) (ved’ čačtyj)
- Espagnol : hidrógeno (es) masculin
- Espéranto : hidrogeno (eo)
- Estonien : vesinik (et)
- Féroïen : hydrogen (fo)
- Finnois : vety (fi)
- Flamand occidental : woaterstof (*)
- Francique ripuaire : Wasserstoff (*)
- Frioulan : idrogjen (*)
- Frison saterlandais : woaterstof (*)
- Gaélique écossais : haidreagain (gd)
- Gaélique irlandais : hidrigin (ga)
- Galicien : hidróxeno (gl)
- Gallois : hydrogen (cy)
- Géorgien : წყალბადი (ka)
- Gujarati : હાઈડ્રોજન (gu) (hāiḍrojan)
- Grec : υδρογόνο (el) (idrogóno)
- Haïtien : idwojèn (*)
- Hakka : khîn (*)
- Haut-sorabe : wodźik (hsb)
- Hawaïen : eawai (*)
- Hébreu : מימן (he)
- Hindi : हाइड्रोजन (hi) (hāiḍrojan)
- Hongrois : hidrogén (hu)
- Ido : hidrogeno (io)
- Indonésien : hidrogen (id)
- Interlingua : hydrogeno (ia)
- Islandais : vetni (is)
- Italien : idrogeno (it)
- Japonais : 水素 (ja) (suiso)
- Javanais : hidrogen (jv)
- Kannara : ಜಲಜನಕ (kn)
- Khmer : អ៊ីដ្រូសែន (km)
- Kurde : hîdrojen (ku)
- Latin : hydrogenium (la)
- Letton : ūdeņradis (lv)
- Limbourgeois : waterstof (li)
- Lingala : idrojɛ́ní (ln)
- Lituanien : vandenilis (lt)
- Lojban : cidro (jbo)
- Lombard : idrògen (*)
- Luxembourgeois : Waasserstoff (lb)
- Macédonien : водород (mk) (vodorod)
- Malais : hidrogen (ms)
- Malayalam : ഹൈഡ്രജന് (ml)
- Maltais : idroġenu (mt)
- Mannois : hiddragien (gv)
- Maori : hauwai (mi)
- Marathe : हायड्रोजन (mr) (hāyḍrojan)
- Mongol : устөрөгч (mn) (ustôrôgč)
- Nahuatl : āyōcoxqui (nah)
- Néerlandais : waterstof (nl)
- Népalais : हाइड्रोजन (ne) (hāiḍrojan)
- Norvégien : hydrogen (no)
- Norvégien (nynorsk) : hydrogen (no)
- Novial : hidrogene (*)
- Occitan : idrogèn (oc)
- Ossète : донгуыр (*) (donguyr)
- Ourdou : آبگر (ur)
- Ouzbek : vodorod (uz)
- Papiamento : hidrogeno (*)
- Pendjabi : ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ (pa)
- Persan : هیدروژن (fa)
- Pitcairnais : hiidrojen (*)
- Polonais : wodór (pl)
- Portugais : hidrogénio (pt) masculin
- Quechua : yakuchaq (qu)
- Roumain : hidrogen (ro)
- Russe : водород (ru) (vodoród)
- Same du Nord : čáza (*)
- Samogitien : ondėnilis (*)
- Sanskrit : हाइड्रोजन (sa) (hāiḍrojana)
- Sarde : idrogeno (*)
- Serbe : водоник (sr) (vodonik)
- Serbo-croate : vodonik (sh), vodik (sh)
- Sicilien : idrògginu (scn)
- Slovaque : vodík (sk)
- Slovène : vodik (sl)
- Soundanais : hidrogén (su)
- Suédois : väte (sv) neutre
- Swahili : hidrojeni (sw)
- Tadjik : ҳидроген (tg) (hidrogen)
- Tagalog : idroheno (tl)
- Tamoul : ஐதரசன் (ta)
- Tchèque : vodík (cs)
- Tchouvache : водород (*) (vodorod)
- Télougou : హైడ్రోజన్ (te)
- Thaï : ไฮโดรเจน (th)
- Tongien : ʻeavai (to)
- Turc : hidrojen (tr)
- Ukrainien : водень (uk) (vóden’)
- Vietnamien : hiđrô (vi)
- Wallon : idrodjinne (wa)
- Wu : 氢 (*)
- Yiddish : הידראגען (yi)
Hyperonymes[modifier]
Hyponymes[modifier]
Forme de verbe[modifier]
| Conjugaison du verbe hydrogéner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’hydrogène |
| il/elle/on hydrogène | ||
| Subjonctif | Présent | que j’hydrogène |
| qu’il/elle/on hydrogène | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) hydrogène |
hydrogène \i.dʁo.ʒɛn\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hydrogéner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hydrogéner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hydrogéner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hydrogéner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe hydrogéner.
Prononciation[modifier]
- France (Paris) : écouter « hydrogène [idʁoˈʒen] »
Voir aussi[modifier]
- hydrogène sur Wikipédia
- Antoine Lavoisier sur Wikipédia
Références[modifier]
- « hydrogène », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
