ὕδωρ

Voir aussi : ύδωρ

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *wódr̥ qui donne water en anglais, voda en tchèque, unda en latin, उदन्, udan en sanskrit.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	ὕδωρ	τὰ	ὕδατα	τὼ	ὕδατε
Vocatif		ὕδωρ		ὕδατα		ὕδατε
Accusatif	τὸ	ὕδωρ	τὰ	ὕδατα	τὼ	ὕδατε
Génitif	τοῦ	ὕδατος	τῶν	ὑδάτων	τοῖν	ὑδάτοιν
Datif	τῷ	ὕδατι	τοῖς	ὕδασι(ν)	τοῖν	ὑδάτοιν

ὕδωρ, húdōr \hý.dɔːr\ neutre

1. (En général) Eau.
2. (En particulier) Concerne tous les liquides en général.
   1. Eau de mer, de fleuve, de rivière, de source.
   2. Eau potable.
   3. Eau pour se laver, pour se baigner.
   4. Eau comme élément.
   5. Eau de pluie.
   6. Eau de la clepsydre.
   7. Sueur.
   8. L’eau du Verseau.

Dérivés

• κλεψύδρα (« clepsydre »)
• ὕδρα (« hydre »)
• ὑδραγωγεῖον (« aqueduc »)
• ὑδροφόρος (« hydrophore, porteur d’eau »)
• ὑδροφοβία (« hydrophobe »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ὕω

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : hydro-
• Français : hydro-
• Grec : ύδωρ

Prononciation

• \hý.dɔːr\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• \ˈ(h)y.dor\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• \ˈy.ðor\ (Koinè (IV^e siècle))
• \ˈy.ðor\ (Byzance (X^e siècle))
• \ˈi.ðor\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952