or

Voir aussi : OR, ór, oř, -or, -ór

Conventions internationales

Symbole

or invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’oriya.

Français

Étymologie

(Nom) (X^e siècle) Du latin aurum (« or, objet fait en or, monnaie d’or, richesse, couleur de l’or »).

(Conjonction) De l’ancien français ore, or, « maintenant », du latin hāc hōrā, « à cette heure ». Son emploi comme conjonction date du XII^e siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
or	ors
\ɔʁ\

Le or dans le tableau périodique des éléments.

or \ɔʁ\ masculin

1. (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 79 et de symbole Au qui fait partie des métaux de transition.
2. (Métallurgie) (Indénombrable) Métal précieux jaune brillant, très ductile et malléable.
   • Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le mercure, étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu'à des usages très limités. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, p.177)
   • M. Violle a trouvé pour point de fusion de l’argent et de l’or 954° et 1035°. MM. Holborn et Wienn ont donné pour les mêmes corps 968° et 1070°. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, t. V, juillet 1895)
   • […]; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 406 de l’éd. de 1921)
   • Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
3. (Par extension) (Collectivement) Les objets, les monnaies de ce métal.
   • […] car l’or est leur dieu, et ces hommes sont toujours prêts à engager leur vie pour de l’or, aussi bien que pour des terres. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Il jetait de l'or sur une table de whist et le perdait avec indifférence. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
   1. (Spécialement) objet recouvert d’or (enluminures, décorations…).
      • Les ors d’un théâtre à l'italienne
4. (Spécialement) (Par apposition) Il indique que le cours légal de la monnaie est indexé sur la valeur de l'or.
   • […] ; les billets en circulation de la Reichsbank seraient échangés contre des nouveaux billets libellés en mark-or, à raison d'un mark-or pour un trillion de mark-papier. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.140)
5. (Par extension) La couleur de ce métal.
   • Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d’or se soulevant, le duc distingua dans l’ombre la reine elle-même, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. II)
   • La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […] — (Pierre Louÿs, La Ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)

Note

Représentations polychrome et monochrome de « d’or ». (Héraldique) Utilisée en blasonnement, l’expression « d’or » est une locution adjectivale qui indique la couleur jaune d’un élément du blason. par exemple « […] au champ d’or […] » s'interprète « […] un champ de couleur jaune […] ». Couleur héraldique sur Wikipédia (notamment la décision sur la terminologie à employer entre couleur et émail).

Note : Le pluriel ne s’utilise que dans un sens poétique : Il faut accepter le dépouillement alors que tous les ors de la vie terrestre sont à portée.

Variantes orthographiques

• aur (Archaïsme)

Dérivés

• âge d’or
• à prix d’or
• bouton d’or
• cœur d’or
• corbeille d’or
• doré
• dorer
• dorure
• en or
• faire de l’or en barre
• fin-or
• franc-or
• houille d’or
• nombre d’or
• or blanc (l’énergie hydroélectrique, la neige, le coton, l’amiante, le sel, un alliage d’or ou le lithium)
• or bleu (l’eau douce)
• or de coquille
• or gris (un alliage)
• or jaune (un alliage)
• or noir (le pétrole)
• or rose (un alliage)
• or rouge (un alliage / le safran)
• or-sol
• or vert (les espaces naturels)
• orfèvre
• orfèvrerie
• parachute doré
• parachute en or
• poule aux œufs d’or
• prix d’or
• queue-d’or
• redorer
• règle d’or
• se faire des couilles en or (Familier)
• tout ce qui brille n’est pas or
• valoir son pesant d’or
• ors de la République
• yuan-or

Apparentés étymologiques

• aurate
• aureux
• aurifère
• aurification
• aurifier
• aurique
• aurure

Proverbes et phrases toutes faites

• le silence est d’or

Vocabulaire apparenté par le sens

Précédé du platine	Éléments chimiques	Suivi du mercure

or figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou, poinçon, tableau périodique des éléments, couleur.

• orero

Hyperonymes

Élément chimique

• élément chimique
• métal de transition

Métal

• métal

Holonymes

Métal

• bijou
• filon
• lingot
• pépite

Traductions

Élément chimique

• Allemand : Gold (de) neutre
• Anglais : gold (en)
• Breton : aour (br)
• Catalan : or (ca)
• Danois : guld (da) neutre
• Espagnol : oro (es) masculin
• Espéranto : oro (eo)
• Galicien : ouro (gl)
• Kazakh : алтын (kk) (altın)
• Maltais : deheb (mt)
• Mongol : алт (mn) (alt)
• Occitan : aur (oc)
• Polonais : złoto (pl) neutre
• Roumain : aur (ro) neutre
• Tamoul : தங்கம் (ta) (taṅkam)
• Tsolyáni : dhu’ónikh (*) (pluriel dhu’ónyal (*))
• Turc : altın (tr)

Métal

• Afrikaans : goud (af)
• Albanais : ar (sq)
• Allemand : Gold (de) neutre
• Altaï du Sud : алтын (*)
• Anglais : gold (en)
• Arabe : ذهب (ar) (ḏahab) masculin et féminin identiques
• Araméen : ܕܗܒܐ (*) (dahbā’) masculin
• Arménien : ոսկի (hy) (oski)
• Azéri : qızıl (az)
• Bachkir : алтын (*)
• Bambara : sanu (*)
• Basque : urre (eu)
• Bengali : সোনা (bn) (seānā)
• Biélorusse : золата (be) (zolata) féminin
• Breton : aour (br) masculin
• Bulgare : злато (bg) (zlato) neutre
• Catalan : or (ca)
• Cherokee : ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ (chr) (adelv dayunige)
• Chinois : 金 (zh) (jīn)
• Chor : алтын (*)
• Coréen : 금 (ko) (geum)
• Cornique : owr (kw) masculin
• Croate : zlato (hr) neutre
• Danois : guld (da) neutre
• Dogon : sanrr (*)
• Espagnol : oro (es) masculin
• Espéranto : oro (eo)
• Estonien : kuld (et)
• Féroïen : gull (fo)
• Finnois : kulta (fi)
• Frison : goud (fy)
• Gaélique écossais : òr (gd) masculin
• Gaélique irlandais : ór (ga) masculin
• Gagaouze : altın (*)
• Galicien : ouro (gl)
• Gallois : aur (cy) masculin
• Géorgien : ოქრო (ka) (ok'ro)
• Gujarati : સોનું (gu) (saonuṃ)
• Grec : χρυσός (el) (khrisós) masculin
• Hébreu : זהב (he) (zahab) masculin
• Hindi : सोना (hi) (sonā) masculin
• Hongrois : arany (hu)
• Ido : oro (io)
• Indonésien : mas (id), emas (id), kencana (id)
• Islandais : gull (is)
• Istriote : uoro (*)
• Italien : oro (it)
• Japonais : 金 (ja) (kin)
• Karatchaï-balkar : алтын (*)
• Kazakh : алтын (kk) (altyn)
• Khakasse : алтын (*)
• Kirghiz : алтын (ky)
• Koumyk : алтын (*)
• Krymchak : алтын (*)
• Latin : aurum (la)
• Letton : zelts (lv)
• Lituanien : auksas (lt)
• Macédonien : злато (mk) (zlato)
• Malais : emas (ms), kencana (ms)
• Maltais : deheb (mt)
• Mannois : airh (gv) féminin
• Marathe : सोन (mr) (sona)
• Mongol : алт (mn) (alt)
• Néerlandais : goud (nl) neutre
• Nogaï : алтын (*)
• Norvégien : gull (no)
• Occitan : aur (oc)
• Ourdou : سونا (ur) (swnā)
• Pendjabi : ਸੋਨਾ (pa) (sōnā)
• Persan : زر (fa) (zar)
• Polonais : złoto (pl) neutre
• Portugais : ouro (pt)
• Roumain : aur (ro) neutre
• Russe : золото (ru) (zoloto) neutre
• Same du Nord : golli (*)
• Sanskrit : सुवर्ण (sa) (suvarṇa) neutre
• Serbe : злато (sr) (zlato)
• Slovaque : zlato (sk)
• Slovène : zlato (sl)
• Suédois : guld (sv)
• Swahili : dhahabu (sw)
• Tamoul : தங்கம் (ta) (taṅkam), பொன் (ta) (poṉ)
• Tatar de Crimée : altın (*)
• Tatar de Sibérie : алтын (*)
• Tatare : алтын (tt)
• Tchèque : zlato (cs) neutre
• Tchouvache : ылтăн (*)
• Thaï : ทองคำ (th) (tongkam)
• Tsolyáni : dhu’ónikh (*) (pluriel : dhu’ónyal (*))
• Turc : altın (tr)
• Ukrainien : золото (uk) (zoloto) neutre
• Urum : алтын (*)
• Vietnamien : vàng (vi)

Adjectif

Invariable
or \ɔʁ\

or \ɔʁ\ invariable

1. De la couleur du métal, jaune orangé. gold
   • Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.

Dérivés

• or blanc (teinte d’un alliage d’or ; couleur de la robe d’un vin blanc)
• or jaune ’(teinte d’un alliage d’or)
• or pâle (couleur de la robe d’un vin blanc)
• or rose (teinte d’un alliage d’or)
• or vert (couleur de la robe d’un vin blanc)
• or vert pâle (couleur de la robe d’un vin blanc)
• vieil or (couleur de la robe d’un vin blanc)

Traductions

• Allemand : Gold (de)
• Anglais : gold (en)
• Catalan : or (ca)
• Espagnol : oro (es) masculin
• Italien : oro (it) masculin
• Néerlandais : goud (nl)
• Polonais : złoty (pl)
• Portugais : ouro (pt)
• Roumain : auriu (ro)
• Suédois : guld (sv)
• Tchèque : zlatý (cs)
• Tsolyáni : dhu’ónin (*)
• Turc : yaldızlı (tr)

Conjonction de coordination

Invariable
or \ɔʁ\

or \ɔʁ\ invariable

1. Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre.
   • Or, pour revenir à ce que nous disions.
2. Conjonction qui sert aussi à lier une proposition à une autre, telle que la mineure d’un argument à la majeure, dans un syllogisme.
   • Le sage est heureux. Or Socrate est sage, donc Socrate est heureux.
3. (Familier) Conjonction qui s’emploie pour exhorter, pour inviter ou pour marquer le début d’un récit.
   • Or çà, monsieur. Or sus, commençons. Or voici ce qui advint.

Dérivés

• or çà
• or donc

Traductions

Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre. (1)

• Allemand : nun (de) (~ aber)
• Anglais : now (en), yet (en), however (en)
• Danois : nu (da) (men ~)
• Espagnol : ahora bien (es)
• Portugais : agora (pt), entretanto (pt)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « or [ɔʁ] »
• Canada (Montréal) (Informel) : écouter « or [ɑɔ̯ʁ] »

Homophones

• hors
• ores

Anagrammes

• ro

Voir aussi

• Le thésaurus couleur
• or sur Wikipédia

Ancien français

Étymologie

Du latin aurum.

Adjectif

or \Prononciation ?\

1. Or.

Nom commun

or \Prononciation ?\ masculin

1. Or (métal).
2. Or (couleur).

Adjectif 2

or \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de orde.

Anagrammes

• ro

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Nom commun

or féminin

1. Variante de hora.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Anglais

Étymologie

(Conjonction) De l’anglo-saxon oþþe.

(Nom et adjectif) De l’ancien français or.

Conjonction

or \ɔː\ (Royaume-Uni) ou \ɔɹ\ (États-Unis)

1. Ou.

Dérivés

• or so (à peu prés)
• or else (sinon)

Nom commun

or \ɔː\ (Royaume-Uni) ou \ɔɹ\ (États-Unis)

1. (Indénombrable), (Héraldique) Or (couleur dorée).

Adjectif

or \ɔː\ (Royaume-Uni) ou \ɔɹ\ (États-Unis)

1. (Héraldique) Doré, en or.

Prononciation

• \ɔː\ (Royaume-Uni)
  • Royaume Uni (Gloucestershire) : écouter « or [ɔː] »
• \ɔɹ\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « or [ɔɹ] »

Homophones

• ore
• oar

Basque

Nom commun

or \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Chien.

Synonymes

• etxe-txakur
• zakur
• txakur

Voir aussi

• or sur Wikipédia (en basque) 

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
or \Prononciation ?\	ors \Prononciation ?\

or \Prononciation ?\ masculin

1. (Chimie) Or.

Apparentés étymologiques

• auri
• àuric

Voir aussi

• or sur Wikipédia (en catalan) 
• or sur Wikipédia

Précédé de platí	Éléments chimiques en catalan	Suivi de mercuri

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

or \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Littéraire) Or.

Volapük

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

or \or\

1. Vous. (forme de politesse singulier)