lingot
Apparence
: lingòt
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lingot | lingots |
| \lɛ̃.go\ | |

lingot \lɛ̃.ɡo\ masculin
- (Finance, Métallurgie) Barre ou morceau de métal fondu, qui n’est ni monnayé ni ouvragé, principalement en parlant de métaux précieux.
En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 172)faites-moi le plaisir de vous assurer que ces lingots sont non seulement de l’or, mais encore de l’or sans alliage.
— (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)Je ne dis pas que la Nature
— (Agrippa d’Aubigné, Le Printemps, Ode III [2], v. 49-52)
Vous creant si belle et si pure
N’estoffa d’or vostre beauté
Mais elle est en lingot encore,
- (Chasse) Petit morceau de fer ou de plomb, de forme cylindrique, dont on charge quelquefois le fusil, au lieu de balles.
Le lingot de plomb qui avait traversé de part en part la tête de l’abbé, et qui était allé frapper la base d’un grand chandelier d’argent placé à gauche du tabernacle, fut reconnu pour être un morceau de plomb arraché d’une des fenêtres du chœur avec la pointe d’un couteau ; et cette circonstance parut confirmer le récit des pâtres.
— (Jules Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée, page 273, Alphonse Lemerre, 1854)Et Guillaume, qui avait achevé de scier ses trois lingots, se mit, en sifflant, à mesurer une charge de poudre double de celle que l’on met ordinairement dans une carabine.
— (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes Tome 1, 1833)
- Variété de haricot.
J’ai mis les lingots à tremper hier.
— (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6)
- (Typographie) Morceau de métal utilisé pour remplir les espaces blancs d’une page, et en particulier ceux qui séparent les colonnes de texte.
Dans la garniture on ajoute donc, toujours à gauche le long de chaque page paire, un lingot ou une réglette dont la force corresponde au cadratin ajouté à droite de la composition.
— (Adam Frey, Manuel nouveau de typographie-imprimerie, Éditions Roret, Paris, 1835)
Synonymes
[modifier le wikicode]- cadrat (Typographie)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : shufër (sq) féminin
- Allemand : Barren (de) masculin, Knüppel (de) masculin
- Anglais : ingot (en), bullion (en)
- Arabe : سبيكة (ar) sabika féminin
- Catalan : lingot (ca) masculin
- Coréen : 잉곳 (ko) inggot, 주괴 (ko) (鑄塊) jugoe
- Espagnol : lingote (es) masculin
- Espéranto : briko (eo), ingoto (eo)
- Finnois : harkko (fi)
- Italien : lingotto (it) masculin
- Japonais : 地金 (ja) jigane, インゴット (ja) ingotto
- Néerlandais : lingot (nl), ingot (nl), blok (nl)
- Occitan : lingòt (oc)
- Persan iranien : شمش (*) shémsh
- Polonais : sztaba (pl)
- Portugais : lingote (pt)
- Roumain : lingou (ro) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « lingot [lɛ̃.go] »
- France (Vosges) : écouter « lingot [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « lingot [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « lingot [lɛ̃.go] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- lingot sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lingot)
- Raoul Mortier, Dictionnaire Quillet de la langue française, en 4 volumes, Éditions Quillet, 1re édition 1975 ISBN 978-2-70650056-5
- 1 2 « lingot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « lingot », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français lingot.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lingot \ˈlɪŋ.ɡət\ |
lingots \ˈlɪŋ.ɡəts\ |
lingot \ˈlɪŋ.ɡət\
- (Rare) Lingot.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Rare) Lingotière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de nom commun
[modifier le wikicode]lingot \ˈliŋːot\
Catégories :
- français
- Dérivations en français
- Mots en français suffixés avec -ot
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la finance
- Lexique en français de la métallurgie
- Exemples en français
- Lexique en français de la chasse
- Lexique en français de la typographie
- Légumineuses en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en français
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Termes rares en anglais
- finnois
- Formes de noms communs en finnois