dorure
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dorure | dorures |
| \dɔ.ʁyʁ\ | |
dorure \dɔ.ʁyʁ\ féminin
- Couche d’or fort mince appliquée sur la superficie de quelque ouvrage.
- Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18)
- Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- On suppute le prix d'une colonne, on marchande l'épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d'allumer une rampe au fronton de l'Élysée, sans entendre crier quelque part qu'un mètre de gaz coûte vingt centimes, […]. — (Pierre Louÿs, Une fête à, Alexandrie, dans Archipel, 1896)
- Un jour blafard éclairait les dorures de la salle dont la partie inférieure restait plongée dans la pénombre. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Notes[modifier le wikicode]
- Différentes techniques de dorure.
- dorure à la feuille
- dorure au mat
- dorure au mercure
- dorure par électrolyse, dorure galvanique, dorure à la pile
- Différentes méthodes de dorure à la feuille.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Vergoldung (de)
- Anglais : gilding (en)
- Croate : pozlata (hr)
- Italien : doratura (it)
- Japonais : めっき (ja)
- Latin : inauratura (la)
- Néerlandais : vergulden (nl)
- Polonais : pozłotnictwo (pl)
- Portugais : douramento (pt) masculin, douração (pt) féminin, doiração (pt) féminin, doiramento (pt) masculin
- Russe : позолота (ru)
- Slovène : pozlatitev (sl)
- Suédois : förgyllning (sv)
- Tchèque : zlacení (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « dorure [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « dorure [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dorure sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dorure), mais l’article a pu être modifié depuis.