métallique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin metallicus (« de mine »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
métallique | métalliques |
| \me.ta.lik\ | ||
métallique \me.ta.lik\ masculin et féminin identiques
- Qui est de métal, qui concerne le métal.
L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier.
— (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre premier)
- Qualifie le son que rend un métal ; et, par comparaison, le son pareil à celui d’un métal.
Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921)On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […].
— (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Sherlock Holmes émet une première hypothèse : les sifflements sont peut-être le fait des bohémiens et le bruit métallique celui d'une barre de volet qui retombe.
— (Fiche de lecture rédigée par Dominique Coutant-Defer : « La Bande mouchetée » d'Arthur Conan Doyle, lePetitLittéraire.fr, 2011)
- (Banque) Qualifie la réserve de métaux précieux monnayés ou non monnayés conservés comme garantie de billets émis.
La réserve métallique de la Banque de France.
- Qui a l’apparence d’un métal.
- Éclat métallique.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
métallique figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : goût, minéralogie, voix.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : metallisch (de)
- Anglais : metallic (en)
- Bambara : nɛgɛlama (bm)
- Breton : metalek (br)
- Catalan : metàl·lic (ca)
- Espagnol : metálico (es)
- Galicien : metálico (gl)
- Néerlandais : metallisch (nl), metalen (nl), in, van, uit metaal (nl)
- Occitan : metallic (oc)
- Portugais : metálico (pt)
- Russe : металлический (ru) metalličeskij
- Suédois : metallisk (sv)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| métallique | métalliques |
| \me.ta.lik\ | |
métallique \me.ta.lik\ masculin
- (Rare) (Numismatique) Billon de métal ordinaire.
Les soldats ou les employés apportent de la capitale des paquets de journaux qu'ils vendent deux métalliques (deux sous) au lieu d'un.
— (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d'Andrinople : notes quotidiennes d'un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 13)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \me.ta.lik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- \me.ta.lik\
- France : écouter « métallique [me.ta.lik] »
- France (Vosges) : écouter « métallique [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « métallique [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « métallique [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métallique), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « MÉTALLIQUE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage