metallic

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais metallic

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Terme
Positif	metallic
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
indéclinable

metallic \meˈtalɪk\

Métallisé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « metallic [meˈtalɪk] »

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin metallic → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : metallic. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie[modifier le wikicode]

Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1370.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Forme
Positif	metallic
Comparatif	more metallic
Superlatif	most metallic

metallic \məˈtæl.ɪk\, \mɪˈtæl.ɪk\

Métallique.

Variantes[modifier le wikicode]

metallick (Désuet)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

metal

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

(États-Unis) (Royaume-Uni) : \məˈtæl.ɪk\, \mɪˈtæl.ɪk\
États-Unis : écouter « metallic [Prononciation ?] »

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

metallic \me.tɑ.lik\

Métallisé (en parlant d’une peinture).

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

79,5 % des Flamands,
92,9 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « metallic [me.tɑ.lik] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de metal, avec le suffixe -ic.

Adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	metallic \me.tal.ˈlik\	metallics \me.tal.ˈlit͡s\
Féminin	metallica \me.tal.ˈli.ko̞\	metallicas \me.tal.ˈli.ko̞s\

metallic \me.tal.ˈlik\ (graphie normalisée)

Métallique.

Prononciation[modifier le wikicode]

Béarn (France) : écouter « metallic [me.tal.ˈlik] » (bon niveau)

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari scientific francés-occitan - Matematica-Informatica-Fisica-Tecnologia-Quimia (Lengadocian e Provençau), NERTA Edicion, 2014, ISBN 978-2-9549771-0-2

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]