maintenant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Adverbe) Du participe présent de maintenir.

Adverbe[modifier | modifier le wikicode]

Adverbe
maintenant
\mɛ̃t.nɑ̃\
ou \mɛ̃.tə.nɑ̃\

maintenant \mɛ̃t.nɑ̃\ ou \mɛ̃.tə.nɑ̃\

  1. À l’instant présent ou dans la période de temps actuelle plus ou moins étendue.
    • Dans ma tente même, aux endroits qui ne sont pas constamment piétinés, sous mon lit, dans les coins, il y a maintenant tout un jardinet d'herbes vertes et de fleurettes multicolores. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 110)
    • Les voix se font maintenant plus gutturales et plus rauques. (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
  2. À partir de cet instant, désormais, dorénavant [1].
    • L’opération de dessuintage, qu’on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Note[modifier | modifier le wikicode]
Comme beaucoup d’autres langues, les jours sont spéciaux dans le vocabulaire de temps en français. Ce mot peut signifier diverses durées comprenant ce moment-ci, mais non pas exactement aujourd’hui. On peut dire :
  • Nous sommes en 2010 maintenant.
  • Nous sommes en hiver maintenant.
mais non pas :
  • *Nous sommes dimanche maintenant. (incorrect)
La durée change selon le contexte :
  • Il fait beau maintenant. (pas tout aujourd’hui)
  • Je travaille en France maintenant. (pas seulement aujourd’hui)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe maintenir
Participe Présent maintenant
Passé

maintenant \mɛ̃t.nɑ̃\ ou \mɛ̃.tə.nɑ̃\

  1. Participe présent de maintenir.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]