maintenant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Adverbe) Du participe présent de maintenir.

Adverbe[modifier]

Adverbe
maintenant
\mɛ̃t.nɑ̃\
ou \mɛ̃.tə.nɑ̃\

maintenant \mɛ̃t.nɑ̃\ ou \mɛ̃.tə.nɑ̃\

  1. À l’instant présent ou dans la période de temps actuelle plus ou moins étendue.
    • Dans ma tente même, aux endroits qui ne sont pas constamment piétinés, sous mon lit, dans les coins, il y a maintenant tout un jardinet d'herbes vertes et de fleurettes multicolores. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 110)
    • Les voix se font maintenant plus gutturales et plus rauques. (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • C'est extrêmement important puisque l'on s'aperçoit dès maintenant, d'après le premier dépouillement, que certaines espèces sont représentées en nombre infime ou n'existent plus que dans un arborétum, que certaines ont disparu […]. (Comptes rendus des séances de l'Académie d'agriculture de France, 1978, vol.64, p.255)
  2. À partir de cet instant, désormais, dorénavant [1].
    • L’opération de dessuintage, qu’on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Note[modifier]
Comme beaucoup d’autres langues, les jours sont spéciaux dans le vocabulaire de temps en français. Ce mot peut signifier diverses durées comprenant ce moment-ci, mais non pas exactement aujourd’hui. On peut dire :
  • Nous sommes en 2010 maintenant.
  • Nous sommes en hiver maintenant.
mais non pas :
  • Nous sommes dimanche maintenant. (incorrect)
La durée change selon le contexte :
  • Il fait beau maintenant. (pas tout aujourd’hui)
  • Je travaille en France maintenant. (pas seulement aujourd’hui)

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Forme de verbe[modifier]

Conjugaison du verbe maintenir
Participe Présent maintenant
Passé

maintenant \mɛ̃t.nɑ̃\ ou \mɛ̃.tə.nɑ̃\

  1. Participe présent de maintenir.

Prononciation[modifier]

Références[modifier]