étendu
: etendu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe étendre.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | étendu \e.tɑ̃.dy\ |
étendus \e.tɑ̃.dy\ |
| Féminin | étendue \e.tɑ̃.dy\ |
étendues \e.tɑ̃.dy\ |
étendu \e.tɑ̃.dy\
- Grand, large, vaste.
Un empire fort étendu.
La vue est ici fort étendue.
Un pouvoir fort étendu.
Responsabilité peu étendue.
Des connaissances étendues.
- (Musique) Dont le registre est important.
C’est pourquoi, dès 1592, le pape Clément VIII encourage la castration de jeunes enfants afin qu’une fois adultes, ils conservent leur voix angélique, à la fois suraiguë et étendue.
— (Jean Abitbol, Le pouvoir de la voix, Allary Éditions, Paris, 2016, page 211)
- (Lexicographie) Qui correspond à un ensemble plus grand de référents.
Dans un article de dictionnaire, le sens étendu est généralement indiqué sous un autre numéro que le sens non étendu.
— (Nicole Tournier et Jean Tournier, Dictionnaire de lexicologie française, Ellipse poche, 2017, page 135)
- (Héraldique) Se dit des animaux ailés ou du vol qui est représenté les ailes déployées.
- D’azur à trois licornes acculées d’argent surmontées d’un vol étendu du même, qui est de Sassey → voir illustration « vol étendu »
Dérivés
[modifier le wikicode]- inétendu
- mémoire étendue (Informatique)
- source lumineuse étendue
- univers étendu
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
étendu figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : héraldique.- extension
- par extension
Traductions
[modifier le wikicode](traductions à préciser ou à vérifier)
- Afrikaans : uitgestrek (af)
- Allemand : ausgedehnt (de), geräumig (de), weit (de), umfassend (de), umfangreich (de), ausgedehnt (de), weit (de)
- Anglais : extensive (en), extended (en), vast (en), wide (en), broad (en)
- Catalan : vast (ca)
- Danois : rummelig (da), udvidet (da)
- Espagnol : vasto (es), amplio (es)
- Espéranto : vasta (eo), ampleksa (eo)
- Féroïen : víður (fo), rúmur (fo)
- Finnois : avara (fi)
- Hongrois : széles (hu), terjedelmes (hu)
- Ido : ampla (io)
- Interlingua : extense (ia), vaste (ia), ample (ia)
- Islandais : rúmgóður (is), víður (is)
- Italien : esteso (it), ampio (it), vasto (it)
- Kotava : divatcenaf (*) (1)
- Latin : amplus (la), latus (la), amplus (la), capax (la)
- Néerlandais : breedvoerig (nl), groot (nl), royaal (nl), ruim (nl), uitgebreid (nl), uitgestrekt (nl), wijd (nl)
- Norvégien : romslig (no), vid (no)
- Occitan : vast (oc)
- Portugais : extenso (pt)
- Russe : обширный (ru) obširnyj, просторный (ru) prostornyj
- Solrésol : far'esol (*) (1)
- Suédois : rymlig (sv), vid (sv), omfångsrik (sv)
- Vieux norrois : breiðr (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe étendre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) étendu | |
étendu \e.tɑ̃.dy\
- Participe passé masculin singulier de étendre.
La troupe a campé, sans débottiner, sur la scène même, théâtre futur de ses exploits; chacun s’est étendu de son mieux sur l’élasticité douteuse d’un portant ou d’une planche à quinquets.
— (La Renaissance littéraire et artistique - 1872-1873)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.tɑ̃.dy\ rime avec les mots qui finissent en \dy\.
- France : écouter « étendu [Prononciation ?] »
- Canada (Pointe-Claire) : écouter « étendu [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « étendu [Prononciation ?] »
- France (Céret) : écouter « étendu [Prononciation ?] »