avara

Voir aussi : Avara

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	avaro \a.ˈba.ɾo\	avaros \a.ˈba.ɾos\
Féminin	avara \a.ˈba.ɾa\	avaras \a.ˈba.ɾas\

avara \aˈβa.ɾa\

1. Féminin singulier de avaro.

Prononciation

• Madrid : \aˈβa.ɾa\
• Mexico, Bogota : \aˈba.ɾa\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈβa.ɾa\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine avar (« avare ») et de la finale -o (substantif).

Du français avare, de l'italien avaro, du latin avarus.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	avara \a.ˈva.ra\	avaraj \a.ˈva.raj\
Accusatif	avaran \a.ˈva.ran\	avarajn \a.ˈva.rajn\

avara \a.ˈva.ra\ mot-racine UV

1. Avare, avaricieux.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « avara [a.va.ʀa] »
• France (Toulouse) : écouter « avara [a.ˈvaː.ɾa] »
• France : écouter « avara [Prononciation ?] »

Voir aussi

• avareco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• avara sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• avara sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "avar-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	avara	avarat
Génitif	avaran	avarien avarain (rare)
Partitif	avaraa	avaria
Accusatif	avara [1] avaran [2]	avarat
Inessif	avarassa	avarissa
Élatif	avarasta	avarista
Illatif	avaraan	avariin
Adessif	avaralla	avarilla
Ablatif	avaralta	avarilta
Allatif	avaralle	avarille
Essif	avarana	avarina
Translatif	avaraksi	avariksi
Abessif	avaratta	avaritta
Instructif	—	avarin
Comitatif	—	avarine [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des adjectifs substantivés.

Nature	Forme
Positif	avara
Comparatif	avarampi
Superlatif	avarin

avara \ˈɑʋɑrɑ\

1. Ample, large, étendu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

avara \ˈɑʋɑrɑ\

1. Accusatif II singulier de avara.

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

avara \a.ˈva.ra\

1. Avare.

Prononciation

• \a.ˈva.ra\

Italien

Étymologie

Féminisation de avaro (« avare »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
avara \a.ˈva.ra\	avare \a.ˈva.re\

avara \a.ˈva.ra\ féminin

1. Avare, femme avare.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif 1

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	avaro \a.ˈva.ro\	avari \a.ˈva.ri\
Féminin	avara \a.ˈva.ra\	avare \a.ˈva.re\
superlatif absolu
Masculin	avarissimo \Prononciation ?\	avarissimi \Prononciation ?\
Féminin	avarissima \Prononciation ?\	avarissime \Prononciation ?\

avara \a.ˈva.ra\

1. Féminin singulier de avaro.

Dérivés

• avaramente (« avarement »)

Forme d’adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	avaro \a.ˈva.ro\	avari \a.ˈva.ri\
Féminin	avara \a.ˈva.ra\	avare \a.ˈva.re\

avara \a.ˈva.ra\

1. Féminin singulier de avaro.

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	avar [aˈβaɾ]	avars [aˈβaɾs]
Féminin	avara [aˈβaɾo̞]	avaras [aˈβaɾo̞s]

avara [aˈβaɾo̯] (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de avar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
avara \aˈβaɾo̯\	avaras \aˈβaɾo̯s\

avara [aˈβaɾo̯] féminin (graphie normalisée) (pour un homme, on dit : avar)

1. Avare (femme).

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « avara [Prononciation ?] » (bon niveau)

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	avaro	avaros
Féminin	avara	avaras

avara \ɐ.vˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \a.vˈa.ɾə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de avaro.

Sicilien

Étymologie

Du latin avarus.

Nom commun

avara \a.ˈva.ɾa\ féminin

1. Avare.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• avaramenti (« avarement »)
• avaredda (« (diminutif féminin) petite avare »)
• avarìzia (« avarice »)

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « avara [Prononciation ?] »

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « avara »

Ughele

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

avara \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Épaule.

Références

• Benedicte Haraldstad Frostad, A Grammar of Ughele: An Oceanic language of Solomon Islands, 2013. p. 360