weit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Weit

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen haut-allemand wīt et du vieux haut allemand wīt.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif weit
Comparatif weiter
Superlatif am weitesten
Déclinaisons

weit \vaɪt\

  1. Éloigné, large.
  2. Long.
    • Odysseus hat einen weite Reise gemacht.
      Ulysse a fait un long voyage.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

weit \vaɪt\

  1. Loin.
    • Wie weit ist es nach Paris?
      À quelle distance se situe Paris ?
    • Paris ist nicht weit (entfernt).
      Paris n’est pas loin.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin weit → consulter cet ouvrage
  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : weit.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du moyen néerlandais weit, weet, du vieux néerlandais *weit, wēt, du proto-germanique *hwaitijaz, de *hwītaz (« blanc »).
Cognat du bas-allemand Weten, du frison weet, de l’allemand Weizen, wheat.

Nom commun [modifier le wikicode]

Weit – du blé tendre.

weit \ʋɛi̯t\ féminin (Indénombrable)

  1. Blé tendre, froment.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 27,8 % des Flamands,
  • 25,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]