actualment

Catalan[modifier le wikicode]

De actual.

actualment

Actuellement, maintenant.
- El paisatge que actualment veiem només és un moment concret de l’existència del nostre planeta, i la successió de paisatges ens parla de la història de la natura i dels homes que l'han ocupat. — (Maria del Tura Bolós, « El paisatge rural dels Païses Catalans i la seva evolució », page 63 (légende de l’illustration), dans Història agrària dels Països Catalans - Volume 1 : Antiguitat (sous la direction de Josep Guitat i Duran), Fundació Catalana per a la Recerca, 2005 → lire en ligne)
  Le paysage que nous voyons actuellement n'est qu’un moment concret de l’existence de notre planète, et la succession des paysages nous raconte l’histoire de la nature et des hommes qui l’ont occupée.
- No resulta cap novetat actualment admetre que la nostra vida a persones està condicionada per les relacions que hem mantingut amb els altres membres de l’espècie. — (Josep Fernández Cavia, El consumidor adolescent : Televisió, marques i publicitat, co-édition Universitat autònoma de Barcelona, Universitat Jaume I, Universitat Pompeu Fabra et Universitat de València, 2002, page 27 → lire en ligne)
  Il n'est pas nouveau aujourd'hui d'admettre que notre vie en tant qu'être humain est conditionnée par les relations que nous entretenons avec les autres membres de l'espèce.