現在
Chinois[modifier le wikicode]
![]() |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Sinogrammes | |
---|---|
現 | 在 |
Adverbe [modifier le wikicode]
Simplifié | 现在 |
---|---|
Traditionnel | 現在 |
現在 \ɕi̯ɛn˥˧ t͡saɪ̯˥˩\ (traditionnel)
- (Temps) Maintenant, actuellement.
Synonymes[modifier le wikicode]
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
- 剛才/刚才 (gāngcái, « à l'instant (passé) »)
- 馬上/马上 (mǎshang, « tout de suite », « immédiatement (futur) »)
Nom commun [modifier le wikicode]
Simplifié | 现在 |
---|---|
Traditionnel | 現在 |
現在 \ɕi̯ɛn˥˧ t͡saɪ̯˥˩\ (traditionnel)
- Le présent.
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ɕi̯ɛn˥˧ t͡saɪ̯˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : hien, sien-tsai
- Wade-Giles : hsien4 tsai4
- Yale : syàndzài
- Zhuyin : ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
Japonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Sinogrammes | |
---|---|
現 | 在 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Kanji | 現在 |
---|---|
Hiragana | げんざい |
Transcription | genzai |
Prononciation | \Prononciation ?\ |
現在 genzai \ɡen.dzai\
Synonymes[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
Kanji | 現在 |
---|---|
Hiragana | げんざい |
Transcription | genzai |
Prononciation | \Prononciation ?\ |
現在 genzai \ɡen.dzai\
Synonymes[modifier le wikicode]
Vietnamien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Sinogrammes | |
---|---|
現 | 在 |
- Du chinois classique.
Adverbe [modifier le wikicode]
現在 (hiện tại).
Catégories :
- chinois
- Caractère 現 en chinois
- Caractère 在 en chinois
- Adverbes en chinois
- Lexique en chinois du temps
- Noms communs en chinois
- japonais
- Caractère 現 en japonais
- Caractère 在 en japonais
- Noms communs en japonais
- Adverbes en japonais
- vietnamien
- Caractère 現 en vietnamien
- Caractère 在 en vietnamien
- Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique
- Adverbes en vietnamien