去年

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
去 年
Composé de 去 (qù) « partir » et 年 (nián) « année ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié et
traditionnel 		去年

去年 qùnián \t͡ɕʰy˥˩ ni̯ɛn˧˥\

  1. (Temps) L’an dernier, l’année dernière.

Antonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Termes de temps en chinois
Jour Semaine Mois Année époque Instantanéité
−3 大前天 大前年 古代, 先代, 先世, 前代 之前
−2 前天 上上个星期, 上上星期 上上个月, 上上月 前年 當時／当时
−1 昨天 上个星期, 上星期 上个月, 上月 去年 前時／前时, 從前／从前 剛才／刚才, 以前
0 今天 這个星期／这个星期, 這星期／这星期 剛這個月／刚这个月, 這月／这月 今年 現代／现代, 當代／当代, 今代 今世, 當今時代／当今时代 現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今, 當今／当今
+1 明天 下个星期, 下星期 下个月, 下月 明年 来年 馬上／马上
+2 後天／后天, 後日／后日 下下个星期, 下下星期 下下个月, 下下月 後年／后年 未来时间，後時／后时, 後代／后代
+3 大後天／大后天 大後年／大后年 之後／之后

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
去 年
Du chinois classique.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji 去年
Hiragana きょねん
Transcription kyonen
Prononciation \kʲo̞.ne̞ɴ\

去年 kyonen \kʲo.neɴ\

  1. L’année dernière.
    • 去年、フランスに行った。
      Kyonen, Furansu ni itta.
      J’ai été en France l’année dernière.

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Termes de temps en japonais
Temps absolu Temps relatif
Jour Semaine Mois Année Jour Semaine Mois Année
−3 一昨々日 一昨々年
−2 一昨日 先々週 先々月 一昨年 前々日 前々週 前々月 前々年
−1 昨日 先週 先月 去年, 昨年 前日 前週 前月 前年
0 今日, 本日 今週 今月 今年, 本年 当日 当週 当月 当年
+1 明日 来週 来月 来年, 明年 翌日, あくる日 翌週 翌月 翌年, あくる年
+2 明後日 再来週 再来月 再来年 翌々日 翌々週 翌々月 翌々年
+3 明々後日

Références[modifier le wikicode]

Kikaï[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au japonais こぞ (去年) et à l'oki-no-erabu ふず, ふずー.

Nom commun [modifier le wikicode]

去年 \ɸu.du\

  1. An dernier.
  2. (Archaïsme) Hier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

去年 \ɸu.du\

  1. An dernier.
  2. (Archaïsme) Hier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Oki-no-erabu[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au japonais こぞ (去年) et au kikaï ふどぅ.

Nom commun [modifier le wikicode]

去年 \ɸu.d͡zu\

  1. An dernier.
  2. (Archaïsme) Hier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

去年 \ɸu.d͡zu\, \ɸu.d͡zuː\

  1. An dernier.
  2. (Archaïsme) Hier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Yonaguni[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au japonais こぞ (去年).

Nom commun [modifier le wikicode]

去年 \kʰu.du\

  1. An dernier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

去年 \kʰu.du\

  1. An dernier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=去年&oldid=32906851 »