前日

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
前	日

Composé de 前 (qián) avant et de 日 (rì) (jour).

Nom commun

前日 qiánrì \t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ʐ̩˥˩\

1. (Temps) Avant-hier.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 前天 (qiántiān) (plus courant)

Termes de temps en chinois

	Jour	Semaine	Mois	Année	Instantanéité
−3	大前天			大前年
−2	前天	上上个星期, 上上星期	上上个月, 上上月	前年	当时
−1	昨天	上个星期, 上星期	上个月, 上月	去年	刚才
0	今天	这个星期, 这星期	这个月, 这月	今年	现在, 当前, 目今, 目前
+1	明天	下个星期, 下星期	下个月, 下月	明年, 来年	马上
+2	后天	下下个星期, 下下星期	下下个月, 下下月	后年
+3	大后天			大后年

Antonymes

• 後日／后日 (hòurì) — après-demain
• 後天／后天 (hòutiān) — après-demain

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ tʰi̯ɛn˥\
  • Pinyin : qiántiān
  • EFEO : k’ien, ts’ien-t’ien
  • Wade-Giles : chʻien² tʻien¹
  • Yale : chyántyān
  • Zhuyin : ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
前	日

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	前日
Hiragana	ぜんじつ
Transcription	zenjitsu
Prononciation	\dze̞n.dʑi.tsɯ\

前日 zenjitsu \dzen.dʑi.tsɯ\

1. Veille.

Notes

Pour le sens figuré, on dit 前夜, zen’ya.

Vocabulaire apparenté par le sens

Termes de temps en japonais

	Temps absolu				Temps relatif
	Jour	Semaine	Mois	Année	Jour	Semaine	Mois	Année
−3	一昨々日			一昨々年
−2	一昨日	先々週	先々月	一昨年	前々日	前々週	前々月	前々年
−1	昨日	先週	先月	去年, 昨年	前日	前週	前月	前年
0	今日, 本日	今週	今月	今年, 本年	当日	当週	当月	当年
+1	明日	来週	来月	来年, 明年	翌日, あくる日	翌週	翌月	翌年, あくる年
+2	明後日	再来週	再来月	再来年	翌々日	翌々週	翌々月	翌々年
+3	明々後日