Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi :

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Celestia sun.jpg
Scène d'origine
日 日 日 日
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : représentation graphique
Image du Soleil. Le trait à l'intérieur du rond représente la lumière, et prend des formes variées.
Signification de base 
le Soleil
Voir aussi 
Éblouir comme l'éclat du Soleil. Brusque violence. Retour calendaire, année. Universel. Sieste. Prospérer. Regarder un paysage sous le Soleil. Peser.
Dans les composés, le caractère est souvent mis pour un étymologique (Coiffure), voire un (Mortier) comme peut-être dans Insigne, insigne d'officier, ornement..

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0489.010
  • Morobashi: 13733
  • Dae Jaweon: 0848.140
  • Hanyu Da Zidian: 21482.010

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Tracé du sinogramme

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

rì (4 traits, radical 72)

  1. Jour, date.
  2. Quotidien, journalier.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 半日 (bànrì) – demi-journée
  • 不日 (bùrì) – d'ici peu, sous peu
  • 次日 (cìrì) – lendemain
  • 工作日 (gōngzuòrì) – jour de travail
  • 假日 (gōngzuòrì) – jour férié
  • 节日 (jiàrì) – jour de fête, fête
  • 吉日 (jírì) – jour faste
  • 来日方长 (láirìfāngcháng) – avoir du temps devant soi
  • 日期 (rìqī) – jour, date
  • 日子 (rìzi) – jour, journée, vie
  • 日常 (rìcháng) – quotidien, journalier
  • 日报 (rìbào) – journal, quotidien
  • 日程 (rìchéng) – programme, programme du jour
  • 日记 (rìjì) – agenda
  • 日渐 (rìjiàn) – jour après jour, de jour en jour
  • 日久 (rìjiǔ) – avec le temps qui passe
  • 日来 (rìlái) – récemment
  • 日前 (rìqián) – il y a quelques jours, l’autre jour
  • 日用 (rìyòng) – utilisation courante/quotidienne
  • 日用品 (rìyòngpǐn) – produits d’utilisation courante/quotidienne
  • 日益 (rìyì) – en hausse quotidienne
  • 日积月累 (rì jī yuè léi) – accumuler sur une longue période (chengyu)
  • 生日 (shēngrì) – anniversaire
  • 星期日 (xīngqīrì) – dimanche

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

rì (4 traits, radical 72)

  1. Soleil.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 日月 rìyuè – le soleil et la lune
  • 日出 rìchū – lever du soleil
  • 日落 rìluò – coucher de soleil
  • 日全食 rì quánshí – éclipse de soleil totale
  • 日偏食 rì piānshí – éclipse de soleil partielle
  • 日晷 rìguǐ – cadran solaire

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

rì (4 traits, radical 72)

  1. Japon, japonais.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 抗日战争 (kàngrìzhànzhēng) — Guerre de résistance contre l'invasion militaire japonaise
  • 日本 (rìběn) — Japon
  • 日本人 (rìběnrén) — Japonais, japonaise
  • 日文 (rìwén) — japonais (langue écrite)
  • 日语 (日語rìyǔ) — japonais (langue parlée)
  • 日元 (rìyuán) — Yen (litt. Yuan japonais)
  • 日中 (rìzhōng) — sino-japonais

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

rì (4 traits, radical 72)

  1. Caractère utilisé en translittération

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Coréen  일 
Coréen Hanja   
Transcription  il 
Prononciation

  1. Jour, soleil

Références[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

日 (ひ, hi)

  1. Soleil.
  2. Jour, temps, date.
  3. Quotidien.
  4. Japonais.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • /Prononciation ?/ : //
  • on’yomi : にち (nichi), じつ (jitsu)
  • kun’yomi : ひ (hi), -び (bi), -か (ka)

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 一日 (いちにち, ichinichi)- un jour, 1er jour du mois
  • 二日 (ふつか, futsuka) - deux jours, 2e jour du mois
  • 三日 (みっか, mikka) - trois jours, 3e jour du mois
  • 四日 (よっか, yokka) - quatre jours, 4e jour du mois
  • 五日 (いつか, itsuka) - cinq jours, 5e jour du mois
  • 六日 (むいか, muika) - six jours, 6e jour du mois
  • 七日 (なのか, nanoka) - sept jours, 7e jour du mois
  • 八日 (ようか, yōka) - huit jours, 8e jour du mois
  • 九日 (ここのか, kokonoka) - neuf jours, 9e jour du mois
  • 十日 (とおか, tōka) - dix jours, 10e jour du mois

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • higashi - l'Est

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Dictionnaire des kanji japonais [[2]]