一日

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
(Nom 1, Adverbe) Du chinois classique, composé de (« un ») et de (« jour »).
(Nom 2) Composé de ichi (« un ») et de hi (« jour »).
(Nom 3) Du japonais ancien 月立ち tsukitachi, composé de tsuki (« mois ») et de 立つ tatsu (« se lever »), signifiant le commencement du mois.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Kanji 一日
Hiragana いちにち
Transcription ichinichi
Prononciation \i.tɕi.ni.tɕi\

一日 ichinichi \i.tɕi.ni.tɕi\

  1. Un jour, une journée.
    • 一日に三回食事する。
      Ichinichi ni sankai shokuji suru.
      On mange trois fois par jour.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

Kanji 一日
Hiragana いちにち
Transcription ichinichi
Prononciation \i.tɕi.ni.tɕi\

一日 ichinichi \i.tɕi.ni.tɕi\

  1. Toute la journée.
    • 一日雨だった。
      Ichinichi ame datta.
      Il a plu toute la journée.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Kanji 一日
Hiragana いっぴ
Transcription ippi
Prononciation \ip.pi\

一日 ippi \ip.pi\

  1. (Beaucoup moins courant) Le premier jour du mois.
    • 今日は四月一日です。
      Kyō wa shigatsu ippi desu.
      Nous sommes le premier avril.

Synonymes[modifier le wikicode]

  • 一日 (tsuitachi) (Beaucoup plus courant)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Kanji 一日
Hiragana ついたち
Transcription tsuitachi
Prononciation \tsɯ.i.ta.tɕi\

一日 tsuitachi \tsɯ.i.ta.tɕi\

  1. (Beaucoup plus courant) Le premier jour du mois.
    • 今日は四月一日です。
      Kyō wa shigatsu tsuitachi desu.
      Nous sommes le premier avril.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

  • 一日 (ippi) (Beaucoup moins courant)