Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

En composition

À droite : , , ,

En bas : ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 0494.220
  • Morobashi: 13890
  • Dae Jaweon: 0859.150
  • Hanyu Da Zidian: 21505.050
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier]

Nom commun [modifier]

Simplifié
Traditionnel

shí

  1. Temps, saison.
  2. Époque, ère, période.

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

Coréen[modifier]

Sinogramme [modifier]

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier]

Étymologie[modifier]

(Nom) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Classificateur) Du chinois classique.

Sinogramme [modifier]

  • On’yomi : じ (ji), し (shi)
  • Kun’yomi : とき (toki), これ (kore)

Nom commun [modifier]

Kanji
Hiragana とき
Transcription toki
Prononciation \to.kʲi\

 toki \to.kʲi\

  1. Temps.
  2. Quand, au moment où. Note d’usage : Directement précédé par un proposition relative.
    • 日本にいた、柔道を習っていました。
      Nihon ni ita toki, jūdō o naratte imashita.
      Quand j’étais au Japon, je pratiquais le judo.
    • その間違いを見つけました。
      Sono toki machigai o mitsukemashita.
      J’en ai trouvé une erreur à ce moment-là.

Dérivés[modifier]

Synonymes[modifier]

Classificateur [modifier]

Kanji
Hiragana
Transcription ji
Prononciation \dʑi\

 ji \dʑi\

  1. Heure du jour.
    • 今何ですか。
      Ima nanji desu ka?
      Quelle heure est-il maintenant?
    • 午後415分です。
      Gogo yoji jûgofun desu.
      Il est 4 heures 15 de l’après-midi.

Dérivés[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Références[modifier]