時間

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
Mot composé de , shí (« temps ») et de , jiān (« intervalle »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié 时间
Traditionnel 時間

時間 shíjiān \ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵\

  1. Espace de temps.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • 时候 (時候shíhòu) - point dans le temps, moment, heure ou date, instant

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois classique.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji 時間
Hiragana じかん
Transcription jikan
Prononciation \dʑi.kaɴ\

時間 jikan \dʑi.kaɴ\

  1. Temps.
    • 時間がありません。
      Jikan ga arimasen.
      Je n’ai pas le temps.
    • 時間があったら来て下さい。
      Jikan ga attara kite kudasai.
      Revenez si vous avez le temps.
  2. Heure du jour.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Classificateur [modifier le wikicode]

Kanji 時間
Hiragana じかん
Transcription jikan
Prononciation \dʑi.kaɴ\
Orthographe Prononciation
一時間
1時間
いちじかん
\i.tɕi.dʑi.kaɴ\
二時間
2時間
にじかん
\nʲi.dʑi.kaɴ\
三時間
3時間
さんじかん
\san.dʑi.kaɴ\
四時間
4時間
よじかん
\jo.dʑi.kaɴ\
五時間
5時間
ごじかん
\ɡo.dʑi.kaɴ\
六時間
6時間
ろくじかん
\ɾo.kɯ.dʑi.kaɴ\
七時間
7時間
しちじかん
\ɕi.tɕi.dʑi.kaɴ\
八時間
8時間
はちじかん
\ha.tɕi.dʑi.kaɴ\
九時間
9時間
くじかん
\kɯ.dʑi.kaɴ\
十時間
10時間
じゅうじかん
\dʑɯː.dʑi.kaɴ\

時間 jikan \dʑi.kaɴ\

  1. Heure (durée de 60 minutes).
    • まだ二時間残っています。
      Mada nijikan nokotte imasu.
      Il reste encore deux heures.

Notes[modifier le wikicode]

Ce compteur est utilisé seulement pour une durée. Pour l’heure du jour, on utilise , ji.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]