時間

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Chinois[modifier]

Étymologie[modifier]

Sinogrammes
Mot composé de , shí (« temps ») et de , jiān (« intervalle »).

Nom commun [modifier]

Simplifié 时间
Traditionnel 時間

時間 shíjiān \ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵\

  1. Espace de temps.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

  • 时候, (時候shíhòu) - point dans le temps, moment, heure ou date, instant

Prononciation[modifier]

Japonais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du chinois classique.

Nom commun [modifier]

Kanji 時間
Hiragana じかん
Transcription jikan
Prononciation \dʑi.kaɴ\

時間 jikan \dʑi.kaɴ\

  1. Temps.
    • 時間がありません。
      Jikan ga arimasen.
      Je n’ai pas le temps.
    • 時間があったら来て下さい。
      Jikan ga attara kite kudasai.
      Revenez si vous avez le temps.
  2. Heure du jour.

Quasi-synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Classificateur [modifier]

Kanji 時間
Hiragana じかん
Transcription jikan
Prononciation \dʑi.kaɴ\

時間 jikan \dʑi.kaɴ\

  1. Heure (durée de 60 minutes).
    • まだ二時間残っています。
      Mada nijikan nokotte imasu.
      Il reste encore deux heures.
Note[modifier]
Ce compteur est utilisé seulement pour une durée. Pour l’heure du jour, on utilise , ji.

Références[modifier]