Aller au contenu

百

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère

[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Type : idéophonogramme
Tracé du caractère
白 est phonétique, 一 est une Clé sémantique.
Signification de base
Nombre cent
Voir aussi
Autre forme : 佰

En composition

À gauche : 皕

De part et d’autre : 奭

À droite : 佰, 咟, 帞, 洦, 陌, 栢, 瓸, 竡, 袹, 粨, 絔, 蛨, 兡, 貊, 銆

En haut : 𤾓

Sur un 冖 : 戞, 憂

Entouré : 凮

Encadré : 弼

  • Sans en être tête de section (部), ce caractère 百 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𢫦, 洦, 佰.


Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • KangXi: 0785.040
  • Morobashi: 22679
  • Dae Jaweon: 1199.010
  • Hanyu Da Zidian: 42643.010

Chinois

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Simplifié 百
Traditionnel 百

百 bǎi \paɪ̯˨˩˦\

  1. 100, cent.
  2. (Sens figuré) nombreux.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Caractères représentant une quantité numérique :

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Préfixe

[modifier le wikicode]

百 bǎi- \paɪ̯˨˩˦ ˦\

  1. (Métrologie) Hecto-.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Préfixes SI en chinois (Chine)
Multiples Symboles Rapport
à l’unité
de mesure		 Sous-
multiples		 Symboles Rapport
à l’unité
de mesure
— Q 1030 分 d 10−1
— R 1027 厘 c 10−2
尧 Y 1024 毫 m 10−3
泽 Z 1021 微 μ 10−6
艾 E 1018 纳 n 10−9
拍 P 1015 皮 p 10−12
太 T 1012 飞 f 10−15
吉 G 109 阿 a 10−18
兆 M 106 仄 z 10−21
千 k 103 幺 y 10−24
百 h 102 — r 10−27
十 da 101 — q 10−30
Préfixes SI en chinois (Taïwan)
Multiples Symboles Rapport
à l’unité
de mesure		 Sous-
multiples		 Symboles Rapport
à l’unité
de mesure
— Q 1030 分 d 10−1
— R 1027 厘 c 10−2
佑 Y 1024 毫 m 10−3
皆 Z 1021 微 μ 10−6
艾 E 1018 奈 n 10−9
拍 P 1015 皮 p 10−12
兆 T 1012 飛 f 10−15
吉 G 109 阿 a 10−18
百萬 M 106 介 z 10−21
千 k 103 攸 y 10−24
百 h 102 — r 10−27
十 da 101 — q 10−30

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

百

Références

[modifier le wikicode]
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du chinois classique.

Sinogramme

[modifier le wikicode]

百

Notes

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 百
Hiragana ひゃく
Transcription hyaku
Prononciation \ça.kɯ\

百 \ça.kɯ\ cardinal

  1. Cent.

Okinawaïen

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Numéral 1) Emprunté au chinois médiéval 百, paek.
(Numéral 2) Apparenté au japonais 百 (もも) , momo.

Numéral 1

[modifier le wikicode]
Kanji 百
Hiragana ひゃーく
Transcription hyaaku
Prononciation \çɑ̟ː.ku\
Kanji 百
Hiragana ひゃく
Transcription hyaku
Prononciation \çɑ̟.ku\

百 \çɑ̟ː.ku\ ou \çɑ̟.ku\ cardinal

  1. Cent.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Numéral 2

[modifier le wikicode]
Kanji 百
Hiragana むむ
Transcription mumu
Prononciation \mu.mu\

百 \mu.mu\ cardinal

  1. Cent.
  2. (Par extension) (Poétique) Beaucoup, grande quantité.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Numéraux portant le suffixe ち
Nombre Kanji Kana Transcription Prononciation
1ち 一ち てぃーち, ふぃとぅち tiichi, fituchi \tiː.t͡ɕi\, \ɸi.tu.t͡ɕi\
2ち 二ち たーち taachi \tɑ̟ː.t͡ɕi\
3ち 三ち みーち miichi \miː.t͡ɕi\
4ち 四ち ゆーち yuuchi \juː.t͡ɕi\
5ち 五ち いちち ichichi \ʔi.t͡ɕi.t͡ɕi\
6ち 六ち むーち muuchi \muː.t͡ɕi\
7ち 七ち ななち nanachi \nɑ̟.nɑ̟.t͡ɕi\
8ち 八ち やーち yaachi \jɑ̟ː.t͡ɕi\
9ち 九ち くくぬち kukunuchi \ku.ku.nu.t͡ɕi\
10 十 とぅー tuu \tuː\
100 百 むむ mumu \mu.mu\
— 幾ち いくち ikuchi \ʔi.ku.t͡ɕi\

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de 百 rime avec les mots finissant en \ku\, \mu\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Homophones

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
  • Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

百 (bách)

Nom commun

[modifier le wikicode]

百 (bách)

  1. Cent.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=百&oldid=39431501"