Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

千 千 千 千 千
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Soie et bambou Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Tracé du caractère
Le caractère superpose un homme retourné (, ) dont la base est barrée d'un trait (chiffre un) formant le chiffre dix ().
La symbolique d'origine n'est pas claire, peut-être à rapprocher de , chef d'une compagnie de mille homme, soit dix () centuries d'hommes (), ce que suggère également le ShuoWen (十百也从十从人).
Signification de base 
Nombre mille.
千 comme composant sémantique 
est la forme alternative et primitive de . (lourd) n'est pas dérivé de .
Clef sémantique ajoutée à 千 
  • (qiān) De 千 et : eau?.
  • (rén) De 千 et : (variante ancienne de ).
  • (qiān) De 千 (mille) et : végétation abondante ; couleur verdâtre ; garance.
  • (qī, qiān) De 千 et : () chemin ; () verdoyant.
  • (qiān) De 千 et : En pente, incliné, oblique ; chemins (N-S) qui divisaient les terres en champs de mille 𣢿 arpents ; chemin qui conduit à une sépulture ; () verdoyant.
Assimilation graphique de 千 
Forme abrégée de . Abréviation de dans : () ; (, ) ; () ; pour .
Voir aussi 
Pas de rapport étymologique avec Langue.
Attention à bien distinguer (le premier trait horizontal part à droite) de (le premier trait diagonal part à gauche). En particulier, est dérivé de .
Variante graphique 
Autre forme : .
Primitives représentant un homme 
ou , homme debout. homme retourné. , ,  : Homme redoublé.  : Homme triplé. homme en bas de caractère. Homme incliné. Homme assis. Homme à genoux. homme renversé. homme replié sur lui-même. homme avec bras.

En composition

À gauche : ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En haut : , ,

En bas : ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 0155.190
  • Morobashi: 02697
  • Dae Jaweon: 0351.020
  • Hanyu Da Zidian: 10059.010

Chinois[modifier]

Nom commun[modifier]

qiān

  1. Mille.

Dérivés[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Caractères représentant une quantité numérique :

Préfixe[modifier]

qiān-

  1. (Métrologie) Kilo-.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Préfixes SI en chinois (Chine)
Multiples Symboles Rapport
à l’unité
de mesure
Sous-
multiples
Symboles Rapport
à l’unité
de mesure
Y 1024 d 10−1
Z 1021 c 10−2
E 1018 m 10−3
P 1015 μ 10−6
T 1012 n 10−9
G 109 p 10−12
M 106 f 10−15
k 103 a 10−18
h 102 z 10−21
da 101 y 10−24
Préfixes SI en chinois (Taïwan)
Multiples Symboles Rapport
à l’unité
de mesure
Sous-
multiples
Symboles Rapport
à l’unité
de mesure
Y 1024 d 10−1
Z 1021 c 10−2
E 1018 m 10−3
P 1015 μ 10−6
T 1012 n 10−9
G 109 p 10−12
百萬 M 106 f 10−15
k 103 a 10−18
h 102 z 10−21
da 101 y 10−24

Prononciation[modifier]

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Nom commun[modifier]

Hangeul
Hanja
Prononciation
/tɕʰʌn/
[tɕʰʌn]
Transcription cheon
Avec
clitique
Thème
[tɕʰʌ.nɯn]
Nominatif
/ Attributif

[tɕʰʌ.ni]
Accusatif
[tɕʰʌ.nɯɭ]
Datif
[tɕʰʌ.ne̞]
Instrumental 으로
[tɕʰʌ.nɯ.ɾo]
Comitatif
[tɕʰʌn.ɡʷa]
Seulement
[tɕʰʌn.man]

  1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de (« mille »).

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du chinois classique.
Sinogramme[modifier]

Nom commun[modifier]

Kanji
Hiragana せん
Romaji sen
Prononciation \seɴ\

\seɴ\

  1. Mille.

Références[modifier]

Vietnamien[modifier]

Sinogramme[modifier]