吉

Caractère

Étymologie graphique

				吉
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Parole (口) de sage (士), qui portera bonheur.

Le caractère de style oracle semble avoir une composition différente.

Signification de base

Bon, faste, heureux.

Voir aussi

黠 perspicace, rusé, de 吉 (parole sage) et 黑 (du côté obscur). 黠 noir durable, de 吉 (bon) et 黑 (noir).

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

Triplé : 嚞

À gauche : 劼, 郆, 欯, 喆, 翓, 颉, 頡, 鴶

À droite : 佶, 诘, 咭, 姞, 恄, 拮, 洁, 狤, 结, 迼, 桔, 祮, 硈, 秸, 袺, 夡, 結, 聐, 蛣, 詰, 趌, 銡, 鞊, 鲒, 鮚, 黠

Sur un 冖 : 臺

En bas : 舎, 髻

Entouré : 周

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 吉 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𪗾, 𡔢, 黠, 鮚, 髻, 頡, 趌, 詰, 袺, 蛣, 結, 硈, 欯, 桔, 拮, 姞, 壹, 劼, 佶.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5409 - Big5 : A64E - Cangjie : 土口 (GR) - Quatre coins : 4060₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0175.020
• Morobashi: 03289
• Dae Jaweon: 0389.020
• Hanyu Da Zidian: 10576.060

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

吉 jí

1. bon augure.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jí (ji2), tòng (tong4)
  • Wade-Giles : chi², t'ung⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gat1

Coréen

Sinogramme

吉

• Hangeul : 길
• Eumhun : 길할 길
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gil
  • Romanisation McCune-Reischauer : kil
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

吉

Prononciation

• On’yomi : きち (kichi), きつ (kitsu)
• Kun’yomi : よい (yoi)

Okinawaïen

Étymologie

(Adverbe) Apparenté au japonais 良 (よ) く, 善 (よ) く, 好 (よ) く, 佳 (よ) く, 吉 (よ) く, 宜 (よ) く, yoku.

(Préfixe) Apparenté au japonais 良 (よ) い, 善 (よ) い, 好 (よ) い, 佳 (よ) い, 吉 (よ) い, 宜 (よ) い, yoi.

Adverbe

Kanji	良 ou 善  ou 好 ou  佳 ou 吉  ou 宜
Hiragana	ゆー
Transcription	yuu
Prononciation	\juː\

吉 \juː\

1. Bien, convenablement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Préfixe

Kanji	良 ou 善  ou 好 ou  佳 ou 吉  ou 宜
Hiragana	いぃー
Transcription	yii
Prononciation	\jiː\

吉 \jiː\

1. Préfixe mélioratif, indiquant qu’une chose est bien ou bonne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• 吉陰, yii-kaagi
• 吉影, yii-kaagi
• 吉景, yii-kaagi
• 吉肝, yii-jimu
• 吉胆, yii-jimu
• 吉心, yii-jimu
• 吉正月でーびる, yii-soogwachi deebiru
• 吉人, yii-tchu

Prononciation

La prononciation de 吉 rime avec les mots finissant en \juː\, \jiː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Homophones

• 椅, yii
• 亥, yii
• 藺, yii
• 結, yii
• 絵, yii
• 夜, yuu
• 夕, yuu
• 世, yuu
• 代, yuu
• 湯, yuu
• 四, yuu

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963