Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Kazah jurta.jpg
Scène d'origine
六 六 六 六
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : sinogramme réutilisé
L'étymologie est peu claire, d'autant moins claire que même dans les textes classiques le caractère n'a qu'un sens numérique ; et plusieurs explications (non nécessairement exclusives) sont avancées :
  • Le caractère pourrait représenter un monticule escarpé () dont la base va en s'évasant (), le piémont, qui va au-delà du mont, sa limite naturelle. Le sens de "six" serait peut-être alors associé à l'idée que le décompte va au-delà de cinq, sa frontière naturelle.
  • Dans les inscriptions sur écaille et sur bronze, il s’agirait du pictogramme pour représenter le mot "hutte". On distingue bien le toit () et la partie inférieure () d’une hutte, comparer avec la maison ( et le hangar (demi-hutte) 广. Par la suite, a pris le sens du chiffre six, en raison d’une prononciation similaire des deux mots, et le mot "hutte" s’est vu attribué un autre caractère (, ).
  • Le caractère sigillaire dérive de quatre, dans sa forme primitive 𠃢, auquel on a ajouté un point, pour représenter le nombre pair après quatre. Mais c'est peut-être qui dérive de , plus attesté.
  • Le caractère sigillaire peut-être la déformation du caractère , suivant la même évolution que pour et .
Signification de base 
Le chiffre six.
Voir aussi 
Croiser les jambes.
Autre forme :

Gnome-document-open.svg Classification


En composition

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

liù

  1. 6.
  2. Six.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Chữ nho[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Mot  六 
Kana  ろく 
Transcription  roku 

/ro.kɯ/

  1. Six.
Note[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Caractère
  • on’yomi : ロク (roku), リク (riku)
  • kun’yomi : む (mu), むっつ (muttsu)