six

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Six

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

six

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du sumau.

Références[modifier le wikicode]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sĕx (même sens), lui-même issu de l’indo-européen commun *swéḱs.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

Six (1) billes de billard.

six \sis\, \si\ (devant une consonne), \siz\ (devant une voyelle) pluriel

  1. (Antéposé) Cinq plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 6.
    • Si six scies scient six cyprès…
    • Six ails ou six aulx ?
  2. (Postposé) Sixième.
    • Le chapitre six.

Notes[modifier le wikicode]

La prononciation varie selon un mot suivant :
Voir aussi dix.

Transcriptions dans diverses écritures[modifier le wikicode]

→ voir 6

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
six
\sis\

six \sis\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 6, entier naturel après cinq.
  2. (Au masculin) 6, chiffre utilisé dans la numérotation.
    • Écrire un six.
    • Ce six est mal formé.
    • Soixante-six s’écrit avec deux six.
  3. (Par métonymie) Chose portant le numéro six.
    • J’ai tiré un double six au domino.
    • Le six de telle rue, la maison de cette rue qui porte le numéro six.
    • Un six de cœur, de carreau, etc.
    • Amener deux six aux dés.
  4. (Au masculin) (Avec le) Sixième jour du mois.

Notes[modifier le wikicode]

Même si la prononciation traditionnelle est seulement \sis\, les prononciations de l’adjectif numéral s’utilisent aussi devant pour cent ou le mois[1] :
Prononciation
traditionnelle
Prononciation
courante
six pour cent \sis puʁ sɑ̃\ \si puʁ sɑ̃\
six mars \sis maʁs\ \si maʁs\
six avril \si.s‿a.vʁil\ \si.z‿a.vʁil\

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • \sis\
  • \siz\ (devant une voyelle)
  • \si\ (devant une consonne)
    • France (Paris) : écouter « six [sis] »
  • (Canada) \sɪs\
  • (Canada) \sɪz\ (devant une voyelle)
    • Canada (Montréal) : écouter « six [sɪs] »
  • (Région à préciser) : écouter « six [sis] »
  • France (Paris) : écouter « six »
  • France (Occitanie) : écouter « six »

Homophones[modifier le wikicode]

\si\ :

Références[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. L’Office québécois de la langue française, « Six et dix », Banque de dépannage linguistique, 2018

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglo-saxon siex, du proto-germanique *sehs (en), de l’indo-européen commun *swéḱs.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

six \ˈsɪks\ pluriel

  1. Six.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
six
\ˈsɪks\
sixes
\ˈsɪk.sɪz\

six \ˈsɪks\

  1. Six.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • États-Unis : écouter « six [sɪks] »
  • États-Unis : écouter « six [sɪks] »
  • (Région à préciser) : écouter « six [ˈsɪks] »

Anagrammes[modifier le wikicode]