onze
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Français[modifier]
Cardinaux en français (orthographe de 1990)
| 100 | cent | 1 000 | mille |
|---|---|---|---|
| 200 | deux-cents | 2 000 | deux-mille |
| 300 | trois-cents | 3 000 | trois-mille |
| 400 | quatre-cents | 4 000 | quatre-mille |
| 500 | cinq-cents | 5 000 | cinq-mille |
| 600 | six-cents | 6 000 | six-mille |
| 700 | sept-cents | 7 000 | sept-mille |
| 800 | huit-cents | 8 000 | huit-mille |
| 900 | neuf-cents | 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 | 1 000 000 000 |
|---|---|
| million | milliard |
Étymologie[modifier]
- Du latin undecim (« un et dix »).
Adjectif numéral[modifier]
| Invariable |
|---|
| onze \ɔ̃z\ |
onze \ɔ̃z\ pluriel
- (Antéposé) Dix plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 11.
- Il a onze ans.
- Il est onze heures.
- (Postposé) Onzième.
- Le roi Louis XI.
- Page onze.
Note[modifier]
- Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison).
Dérivés[modifier]
Traductions[modifier]
- Alabama : pókkòolawah cháffàaka (*)
- Allemand : elf (de)
- Anglais : eleven (en)
- Basque : hamaika (eu)
- Langues berbères : mraw d yiwen (*), mraw d yan (*)
- Breton : unnek (br)
- Catalan : onze (ca)
- Coréen : 열한 (ko) (yeorhan)
- Espagnol : once (es)
- Espéranto : dek unu (eo)
- Finnois : yksitoista (fi)
- Gaélique écossais : aon deug (gd)
- Galicien : once (gl)
- Géorgien : თერთმეტი (ka) (t'ert'meti)
- Gujarati : અગીયાર (gu) (agyâr)
- Grec : έντεκα (el)
- Grec ancien : ἕνδεκα (*)
- Haïtien : onz (*)
- Hindi : ग्यारह (hi) (gyârah)
- Italien : undici (it), undicesimo (it)
- Kurde : yanzdeh (ku), yanzde (ku), yazdeh (ku), yazde (ku)
- Latin : undecim (la)
- Letton : vienpadsmit (lv)
- Lituanien : vienuolika (lt)
- Luxembourgeois : eelef (lb)
- Mongol : арван нег (mn)
- Néerlandais : elf (nl)
- Occitan : onze (oc)
- Polonais : jedenasty (pl)
- Portugais : onze (pt)
- Roumain : unsprezece (ro)
- Russe : одиннадцать (ru)
- Same du Nord : oktanuppelohkái (*)
- Sanskrit : एकादश (sa) (ekādaśa)
- Sarde : ùndighi (*)
- Shingazidja : kume na mwedja (*)
- Suédois : elva (sv)
- Tchèque : jedenáctý (cs)
- Tsolyáni : prùtlén (*)
- Turc : onbir (tr)
- Wallon : onze (wa)
Nom commun[modifier]
| Invariable |
|---|
| onze \ɔ̃z\ |
onze \ɔ̃z\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 11, entier naturel après dix.
- Ils étaient onze.
- Dans ce cadran, le onze n’est pas bien marqué.
- (Par métonymie) Chose portant le numéro onze.
- (Au masculin) (Avec le) Onzième jour du mois.
- Le onze du mois.
- (Football) Équipe de football, qui comporte 11 joueurs.
Transcriptions dans diverses écritures[modifier]
- → voir 11
Dérivés[modifier]
- Onze : dans l’histoire grecque, les Onze étaient les officiers publics d’Athènes, chargés de l’exécution des sentences criminelles.
Apparentés étymologiques[modifier]
- onzain
- onzante (Rare) (110, en base douze)
- onzième
- onzièmement
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]
- hendécade
- hendécaèdre
- hendécagone
- hendécamètre
- hendécangle
- hendécarchie
- hendécasyllabe
- hendécathlon
- hendécupler
- undécagone
- undécennal
- undécilatéral
- undectette
- undécupler (Rare)
Traductions[modifier]
- Allemand : Elf (de) féminin (1-2), Elfen (de) pluriel (4)
- Anglais : eleven (en)
- Arabe : أحد عشر (ar)
- Arménien : տասնմեկ (hy) (tasnmek)
- Atikamekw : mitato acitc peikw (*)
- Basque : hamaika (eu)
- Breton : unnek (br)
- Catalan : onze (ca) masculin
- Chinois : 十一 (zh) (shíī)
- Coréen : 십일 (ko) (sibil), 열하나 (ko) (yeorhana)
- Corse : ondeci (co)
- Espagnol : once (es)
- Espéranto : dek unu (eo)
- Finnois : yksitoista (fi)
- Gaélique écossais : aon deug (gd)
- Gaélique irlandais : aon déag (ga)
- Galicien : once (gl)
- Géorgien : თერთმეტი (ka) (tertmeti)
- Gujarati : અગીયાર (gu) (agyâr)
- Grec : έντεκα (el) (éndeka)
- Grec ancien : ἕνδεκα (*)
- Hindi : ग्यारह (hi) (gyârah)
- Hongrois : tizenegy (hu)
- Ido : dekedun (io)
- Indonésien : sebelas (id)
- Italien : undici (it) masculin
- Japonais : 十一 (ja) (jūichi), イレブン (ja) (irebun)
- Kazakh : он бір (kk) (on bir)
- Kurde : yanzdeh (ku), yanzde (ku), yazdeh (ku), yazde (ku)
- Latin : undecim (la)
- Lituanien : vienuolika (lt)
- Luxembourgeois : Eelef (lb) féminin (1-2)
- Malayalam : ازപതിനൊന്ന് (ml)
- Mongol : арван нег (mn)
- Néerlandais : elf (nl)
- Occitan : onze (oc)
- Persan : ازده (fa) (yâzdah)
- Polonais : jedenaście (pl)
- Portugais : onze (pt) masculin
- Russe : одиннадцать (ru) (odinnadtsat’)
- Same du Nord : oktanuppelohkái (*)
- Sanskrit : एकादश (sa) (ekādaśa)
- Sarde : undighi (*)
- Suédois : elva (sv)
- Tchèque : jedenáct (cs)
- Tsolyáni : prùtlékh (*), prùtléyal (*)
- Turc : onbir (tr)
- Vietnamien : mười một (vi)
- Wallon : onze (wa)
- Yupik central : quka atauciq (*)
Anagrammes[modifier]
Prononciation[modifier]
- France : écouter « onze [ɔ̃z] »
Voir aussi[modifier]
- onze sur Wikipédia
| Précédé de dix |
Cardinaux en français | Suivi de douze |
|---|
Catalan[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin undecim (« un-et-dix »).
Adjectif numéral[modifier]
onze invariable
- Onze.
Nom commun[modifier]
onze masculin (pluriel : onzes)
- Onze.
Prononciation[modifier]
Mirandais[modifier]
Adjectif numéral[modifier]
onze \Prononciation ?\
- Onze.
Occitan[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin undecim (« un-et-dix »).
Adjectif numéral[modifier]
onze (graphie normalisée)
- Onze.
Dérivés[modifier]
- onzen (ordinal)
Références[modifier]
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin undecim (« un-et-dix »).
Adjectif numéral[modifier]
onze \ˈõ.zi\
- Onze.
Wallon[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin undecim (« un-et-dix »).
Adjectif numéral[modifier]
onze \Prononciation ?\
- Onze.
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Adjectifs numéraux en français
- Noms communs en français
- Métonymies en français
- Lexique en français du football
- Adjectifs invariables en français
- Cardinaux en français
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Adjectifs numéraux en catalan
- Noms communs en catalan
- Cardinaux en catalan
- mirandais
- Adjectifs numéraux en mirandais
- Cardinaux en mirandais
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Adjectifs numéraux en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Cardinaux en occitan
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Adjectifs numéraux en portugais
- Cardinaux en portugais
- wallon
- Mots en wallon issus d’un mot en latin
- Adjectifs numéraux en wallon
- Cardinaux en wallon
