onze

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Onze, onzè, ònze

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin undecim (« un et dix »).

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

Invariable
onze
(h aspiré)\ɔ̃z\
Onze coléoptères.

onze (h aspiré)\ɔ̃z\ pluriel

  1. (Antéposé) Dix plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 11.
    • Onze DJ vont sortir leurs clés USB et leurs vinyls pour des sets endiablés et faire groover le public. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11)
  2. (Postposé) Onzième.
    • Le roi Louis XI.
    • Page onze.

Notes[modifier le wikicode]

Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison).

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Onzième (2)

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
onze
(h aspiré)\ɔ̃z\

onze (h aspiré)\ɔ̃z\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 11, entier naturel après dix.
    • Ils étaient onze.
    • Dans ce cadran, le onze n’est pas bien marqué.
    • — Comme tu vas, s’écria le père. Mais si on vous laissait faire, vous seriez mariés dans les délais légaux, dans onze jours… — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro onze.
  3. (Au masculin) (Avec le) Onzième jour du mois.
    • Le onze du mois.
  4. (Football) Équipe de football, qui comporte 11 joueurs.

Transcriptions dans diverses écritures[modifier le wikicode]

→ voir 11

Dérivés[modifier le wikicode]

  • Onze : dans l’histoire grecque, les Onze étaient les officiers publics d’Athènes, chargés de l’exécution des sentences criminelles.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Le nombre onze
Chose portant le numéro onze
Onzième jour du mois
Équipe de football
Traductions à trier[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « onze [ɔ̃z] »
  • (Région à préciser) : écouter « onze [ɔ̃z] »
  • France (Occitanie) : écouter « onze [ɔ̃z] »
  • France (Lyon) : écouter « onze [ɔ̃.zə] »
  • France (Vosges) : écouter « onze [ɔ̃.zə] »
  • France (Vosges) : écouter « onze [ɔ̃z] »
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « onze [ɔ̃z] »
  • Français méridional
    • France (Toulouse) : écouter « onze [ɔ̃n.zə] »
  • Québec (Canada) : écouter « onze [Prononciation ?] »
  • Mulhouse (France) : écouter « onze [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • onze sur l’encyclopédie Wikipédia
Précédé
de dix 		Cardinaux en français Suivi
de douze

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

  1. Onze.
    • Onze anz aveit quant ele m’ot — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 460, tome I. Nous avons pris la variante onze donnée en bas de la page.)

Baoulé[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en baoulé. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

  1. Varan.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin undecim (« un-et-dix »).

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

onze invariable

  1. Onze.

Nom commun [modifier le wikicode]

onze masculin (pluriel : onzes)

  1. Onze.

Prononciation[modifier le wikicode]

Mirandais[modifier le wikicode]

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

  1. Onze.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom possessif [modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

  1. Forme déclinée de ons.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « onze [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin undecim (« un-et-dix »).

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

onze \ˈunze\ (graphie normalisée) invariable

  1. Onze.

Nom commun [modifier le wikicode]

onze \ˈunze\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Languedocien) Onze.

Dérivés[modifier le wikicode]

Transcriptions dans diverses écritures[modifier le wikicode]

→ voir 11 en chiffre arabe.
XI en chiffre romain majuscule.

Prononciation[modifier le wikicode]

Précédé
de dètz 		Cardinaux en occitan Suivi
de dotze

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Numéraux en portugais

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin undecim (« un-et-dix »).

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

onze \ˈõ.zi\

  1. Onze.

Prononciation[modifier le wikicode]

Wallon[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin undecim (« un-et-dix »).

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

  1. Onze.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=onze&oldid=32735338 »