onze

Français[modifier le wikicode]

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	million	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	milliard
1 000 000² = 1 000¹⁺³	billion	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	billiard
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	trillion	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	trilliard
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	quadrillion	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	quadrilliard
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	quintillion	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	quintilliard
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	sextillion	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	sextilliard
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	septillion	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	septilliard
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	octillion	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	octilliard
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	nonillion	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	nonilliard

1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺¹⁹	décillion	1 000 × 1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺²⁰	décilliard
1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²¹	undécillion	1 000 × 1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²²	undécilliard
1 000 000¹² = 1 000¹⁺²³	duodécillion	1 000 × 1 000 000¹² = 1 000¹⁺²⁴	duodécilliard
1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁵	trédécillion	1 000 × 1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁶	trédécilliard
1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁷	quattuordécillion	1 000 × 1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁸	quattuordécilliard
1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺²⁹	quindécillion	1 000 × 1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺³⁰	quindécilliard
1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³¹	sexdécillion	1 000 × 1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³²	sexdécilliard
1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³³	septendécillion	1 000 × 1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³⁴	septendécilliard
1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁵	octodécillion	1 000 × 1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁶	octodécilliard

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin undecim (« un et dix »).

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

Invariable
onze ^{(h aspiré)}\ɔ̃z\

onze ^{(h aspiré)}\ɔ̃z\ pluriel

(Antéposé) Dix plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 11.
- Onze DJ vont sortir leurs clés USB et leurs vinyls pour des sets endiablés et faire groover le public. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11)
(Postposé) Onzième.
- Le roi Louis XI.
- Page onze.

Notes[modifier le wikicode]

Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison).

Traductions[modifier le wikicode]

Alabama : pókkòolawah cháffàaka (*)
Allemand : elf (de)
Anglais : eleven (en)
Arabe : أحد عشر (ar)
Arménien : տասնմեկ (hy)
Basque : hamaika (eu)
Bavarois : öf (*) (autrichien)
Breton : unnek (br)
Catalan : onze (ca)
Coréen : 열한 (ko) yeorhan
Créole haïtien : onz (*)
Créole mauricien : onz (*)
Créole guadeloupéen : onz (*)
Danois : elleve (da)
Espagnol : once (es)
Espéranto : dek unu (eo)
Finnois : yksitoista (fi)
Gaélique écossais : aon deug (gd)
Galicien : once (gl)
Géorgien : თერთმეტი (ka) t'ert'meti
Grec : έντεκα (el)
Grec ancien : ἕνδεκα (*)
Gujarati : અગીયાર (gu) agyâr
Hindi : ग्यारह (hi) gyârah
Hongrois : tizenegy (hu)
Italien : undici (it), undicesimo (it)
Kashmiri : کاہ (ks) kāh, کَہہ (ks) kah
Kurde : yanzdeh (ku), yanzde (ku), yazdeh (ku), yazde (ku)
Chleuh : ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵢⴰⵏ (*)
Gallo-italique de Sicile : onzi (*)
Kotava : san-tanoy (*)
Latin : undecim (la)
Letton : vienpadsmit (lv)
Lituanien : vienuolika (lt)
Luxembourgeois : eelef (lb)
Métchif : oonz (*)
Mongol : арван нег (mn)
Néerlandais : elf (nl)
Occitan : onze (oc)
Persan : یازده (fa) yâzdah
Poitevin-saintongeais : unze (*)
Polonais : jedenasty (pl)
Portugais : onze (pt)
Roumain : unsprezece (ro)
Russe : одиннадцать (ru)
Same du Nord : oktanuppelohkái (*)
Sanskrit : एकादश (sa) ekādaśa
Sarde : ùndighi (sc)
Shingazidja : kume na mwedja (*)
Solrésol : mimila (*)
Suédois : elva (sv)
Syriaque classique : ܚܕܥܣܪ (*)
Tchèque : jedenáctý (cs)
Tsolyáni : prùtlén (*)
Turc : onbir (tr)
Wallon : onze (wa)

Onzième (2)

Arabe : حادي عشر (ar) masculin, حادية عشرة (ar) féminin

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
onze ^{(h aspiré)}\ɔ̃z\

onze ^{(h aspiré)}\ɔ̃z\ masculin et féminin identiques invariable

(Au masculin) Nombre 11, entier naturel après dix.
- Ils étaient onze.
- Dans ce cadran, le onze n’est pas bien marqué.
- — Comme tu vas, s’écria le père. Mais si on vous laissait faire, vous seriez mariés dans les délais légaux, dans onze jours… — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
(Par métonymie) Chose portant le numéro onze.
(Au masculin) (Avec le) Onzième jour du mois.
- Le onze du mois.
(Football) Équipe de football, qui comporte 11 joueurs.

Transcriptions dans diverses écritures[modifier le wikicode]

→ voir 11

Dérivés[modifier le wikicode]

Onze : dans l’histoire grecque, les Onze étaient les officiers publics d’Athènes, chargés de l’exécution des sentences criminelles.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

onzain
onzante (Rare) (110, en base douze)
onzième
onzièmement

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Le nombre onze

Allemand : Elf (de) féminin
Anglais : eleven (en)
Basque : hamaika (eu)
Bavarois : Öfa (*) masculin
Breton : unnek (br)
Kotava : san-tane (*)
Solrésol : m'imila (*)
Ukrainien : одинадцятка (uk)

Chose portant le numéro onze

Allemand : Elf (de) féminin
Kotava : san-tane (*)
Ukrainien : одинадцятка (uk)

Onzième jour du mois

Bavarois : Öfte (*) masculin
Kotava : san-tane (*)

Équipe de football

Allemand : Elfen (de) pluriel
Anglais : eleven (en)
Néerlandais : elf (nl), elftal (nl) neutre

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Arabe : أحد عشر (ar)
Arabe marocain : 7dach (*)
Arménien : տասնմեկ (hy) tasnmek
Atikamekw : mitato acitc peikw (*)
Bavarois : Öfa (*) masculin, Öfte (3) (*) masculin
Breton : unnek (br)
Catalan : onze (ca) masculin
Chinois : 十一 (zh) shíī
Coréen : 십일 (ko) sibil, 열하나 (ko) yeorhana
Corse : ondeci (co)
Espagnol : once (es)
Espéranto : dek unu (eo)
Finnois : yksitoista (fi)
Gaélique écossais : aon deug (gd)
Gaélique irlandais : aon déag (ga)
Galicien : once (gl)
Géorgien : თერთმეტი (ka) tertmeti
Grec : έντεκα (el) éndeka
Grec ancien : ἕνδεκα (*)
Gujarati : અગીયાર (gu) agyâr
Hindi : ग्यारह (hi) gyârah
Hongrois : tizenegy (hu)
Ido : dekedun (io)
Indonésien : sebelas (id)
Italien : undici (it) masculin
Japonais : 十一 (ja) jūichi, イレブン (ja) irebun
Kazakh : он бір (kk) on bir
Kurde : yanzdeh (ku), yanzde (ku), yazdeh (ku), yazde (ku)
Latin : undecim (la)
Lituanien : vienuolika (lt)
Luxembourgeois : Eelef (lb) féminin (1-2)
Malayalam : ازപതിനൊന്ന് (ml)
Môn : စှ်မွဲ (mnw)
Mongol : арван нег (mn)
Néerlandais : elf (nl)
Occitan : onze (oc)
Persan : ازده (fa) yâzdah
Polonais : jedenaście (pl)
Portugais : onze (pt) masculin
Russe : одиннадцать (ru) odinnadtsat’
Same du Nord : oktanuppelohkái (*)
Sanskrit : एकादश (sa) ekādaśa
Sarde : undighi (sc)
Suédois : elva (sv)
Tchèque : jedenáct (cs)
Tsolyáni : prùtlékh (*), prùtléyal (*)
Turc : onbir (tr)
Vietnamien : mười một (vi)
Wallon : onze (wa)
Yupik central : quka atauciq (*)

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « onze [ɔ̃z] »
(Région à préciser) : écouter « onze [ɔ̃z] »
France (Occitanie) : écouter « onze [ɔ̃z] »
France (Lyon) : écouter « onze [ɔ̃.zə] »
France (Vosges) : écouter « onze [ɔ̃.zə] »
France (Vosges) : écouter « onze [ɔ̃z] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « onze [ɔ̃z] »
Français méridional
- France (Toulouse) : écouter « onze [ɔ̃n.zə] »
Québec (Canada) : écouter « onze [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « onze [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

onze sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de dix	Cardinaux en français	Suivi de douze

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

Onze.
- Onze anz aveit quant ele m’ot — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 460, tome I. Nous avons pris la variante onze donnée en bas de la page.)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en baoulé. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

Varan.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Côte d'Ivoire : écouter « onze [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « onze [Prononciation ?] » (bon niveau)

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin undecim (« un-et-dix »).

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

onze invariable

Onze.

Nom commun [modifier le wikicode]

onze masculin (pluriel : onzes)

Onze.

Prononciation[modifier le wikicode]

catalan oriental : \ˈon.zə\
catalan occidental : \ˈon.ze\
El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « onze [Prononciation ?] »

Ligure[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

Onze.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Mirandais[modifier le wikicode]

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

Onze.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom possessif [modifier le wikicode]

onze \Prononciation ?\

Forme déclinée de ons.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « onze [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

zoen

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]