trente

Voir aussi : Trente

Français

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard) 

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 0001+1	million	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	milliard
1 000 0002 = 1 0001+3	billion	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	billiard
1 000 0003 = 1 0001+5	trillion	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	trilliard
1 000 0004 = 1 0001+7	quadrillion	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	quadrilliard
1 000 0005 = 1 0001+9	quintillion	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	quintilliard
1 000 0006 = 1 0001+11	sextillion	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	sextilliard
1 000 0007 = 1 0001+13	septillion	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	septilliard
1 000 0008 = 1 0001+15	octillion	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	octilliard
1 000 0009 = 1 0001+17	nonillion	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	nonilliard

1 000 00010 = 1 0001+19	décillion	1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20	décilliard
1 000 00011 = 1 0001+21	undécillion	1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22	undécilliard
1 000 00012 = 1 0001+23	duodécillion	1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24	duodécilliard
1 000 00013 = 1 0001+25	trédécillion	1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26	trédécilliard
1 000 00014 = 1 0001+27	quattuordécillion	1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28	quattuordécilliard
1 000 00015 = 1 0001+29	quindécillion	1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30	quindécilliard
1 000 00016 = 1 0001+31	sexdécillion	1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32	sexdécilliard
1 000 00017 = 1 0001+33	septendécillion	1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34	septendécilliard
1 000 00018 = 1 0001+35	octodécillion	1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36	octodécilliard

Étymologie

(XI^e siècle) Du latin triginta devenu trinta en latin tardif.

Adjectif numéral

Invariable
trente \tʁɑ̃t\

trente \tʁɑ̃t\ pluriel

Trente jours d’un arbre en mai.

1. (Antéposé) Vingt-neuf plus un, soit trois fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 30.
   • Le livret compte trente pages.
   • Elle est encore très belle malgré ses trente ans. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   • Mon camarade n’avait pas menti. Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… Avec quelle tendresse il les avait confectionnés, ces paquets ! — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
   • J’ai fermé ma gueule, mais je vous l’affirme, inspecteur, quand il est monté dans l’autocar, ce n’était plus ce vieux marqué par trente ans de zonzon, mais un mec tout neuf. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 33)
2. (Postposé) Trentième.
   • La page trente. (La trentième page.)
   • Chapitre trente.

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 30

Dérivés

• trentaine
• trente-A
• trente-cinq
• trente-deux
• trente deniers
• trente-douze
• trente et quarante, trente-et-quarante
• trente-et-un
• Trente Glorieuses
• trente-huit
• trentenaire
• trente-neuf
• Trente Piteuses
• trente-quatre
• trente-sept
• trente-six → voir trente-six
• trente sous
• trente-trois
• trentième
• trentupler

Apparentés étymologiques

• tricésimal, trigésimal

Traductions

 

• Allemand : dreißig (de), dreissig (de)
• Altaï du Sud : одус (*)
• Anglais : thirty (en)
• Arabe : ثَلَاثُونَ (ar) ṯalāṯūna
• Arménien : երեսուն (hy) eresown
• Azéri : otuz (az)
• Bachkir : утыҙ (*)
• Bambara : bi saba (bm)
• Basque : hogeita hamar (eu)
• Biélorusse : трыццаць (be) trýccacʹ
• Breton : tregont (br)
• Catalan : trenta (ca)
• Chinois : 三十 (zh) sānshí
• Chochenyo : kaphan ˀiweš (*)
• Chor : одус (*)
• Coréen : 서른 (ko) seoreun
• Espagnol : treinta (es)
• Espéranto : tridek (eo)
• Finnois : kolmekymmentä (fi)
• Gaélique écossais : deug air fhichead (gd), trìthead (gd)
• Gagaouze : otuz (*)
• Galicien : trinta (gl)
• Géorgien : ოცდაათი (ka) ocdaat'i
• Grec : τριάντα (el) triánda
• Grec ancien : τριάκοντα (*) triákonta
• Griko : triànta (*)
• Gujarati : ત્રીસ (gu) trîs
• Hindi : तीस (hi) tîs
• Hongrois : harminc (hu)
• Iakoute : отут (*)
• Ido : triadek (io)
• Interlingua : trenta (ia)
• Italien : trenta (it)
• Japonais : 三十 (ja) sanjū
• Karatchaï-balkar : отуз (*)
• Kazakh : отыз (kk) otız
• Khakasse : отыс (*)
• Kirghiz : отуз (ky) otuz
• Kotava : bar-sanoy (*)
• Koumyk : отуз (*)
• Kurde : sî (ku), sîh (ku)
• Láadan : thabeboó (*)
• Latin : triginta (la)
• Letton : trīsdesmit (lv)
• Luxembourgeois : drësseg (lb)
• Malgache : telopolo (mg)
• Métchif : traant (*)
• Mongol : гуч (mn)
• Néerlandais : dertig (nl)
• Nogaï : отыз (*)
• Normand : trente (*)
• Occitan : trenta (oc)
• Oïrate : ᡎᡇᡔᡅᠨ (*) γučin
• Oubykh : tʼqᵒʼatᵒʼala žᵒala (*)
• Palenquero : treinta (*)
• Persan : سی (fa) si
• Poitevin-saintongeais : trente (*)
• Portugais : trinta (pt)
• Roumain : treizeci (ro)
• Russe : тридцать (ru) tridcatʹ
• Same du Nord : golbmalogi (*)
• Sanskrit : त्रिंशत् (sa)
• Sarde : trinta (sc)
• Shimaoré : thalathini (*)
• Shingazidja : mengo miraru (*)
• Solrésol : fafami (*)
• Tatar de Crimée : otuz (*)
• Tatare : утыз (tt)
• Tchèque : třicet (cs)
• Tchouvache : вăтăр (*)
• Tofalar : үҷен (*)
• Touvain : үжен (*)
• Tsolyáni : bílun (*)
• Tunen : moóm alal (*)
• Turc : otuz (tr)
• Turkmène : otuz (tk)
• Ukrainien : тридцять (uk)
• Urum : отуз (*)
• Wallon : trinte (wa)
• Yupik central : yuinaq qula (*)

Nom commun

Invariable
trente \tʁɑ̃t\

trente \tʁɑ̃t\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Au masculin) Nombre 30, entier naturel après vingt-neuf.
   • Le produit de trente multiplié par six.
   • Trente s’écrit XXX en chiffres romains.
   • Le numéro gagnant est le trente.
2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 30. Note d’usage : Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la trente en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc.
   • Je vous ai réservé la trente, votre préférée.
3. (Au masculin) (Avec le) Trentième jour du mois.
   • On se voit le trente ?
4. (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 30, par exemple 1930. Il est plus courant de dire l’an trente.
   • Le drame de trente.
   • Elle a eu son bac en trente. (en l’an 1930)

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 30

Traductions

 

• Allemand : Dreißig (de) féminin (1, 3)
• Anglais : thirty (en)
• Basque : hogeita hamar (eu)
• Breton : tregont (br)
• Catalan : trenta (ca)
• Chinois : 三十 (zh) sānshí
• Coréen : 삼십 (ko) (三十) samsip, 서른 (ko) seoreun
• Espagnol : treinta (es)
• Espéranto : trideko (eo)
• Gaélique écossais : deug air fhichead (gd), trìthead (gd)
• Géorgien : ოცდაათი (ka) ocdaat'i
• Grec : τριάντα (el) triánda
• Grec ancien : τριάκοντα (*) triákonta
• Gujarati : ત્રીસ (gu) trîs
• Hindi : तीस (hi) tîs
• Ido : traveo (io)
• Italien : trenta (it)
• Japonais : 三十 (ja) sanjū
• Kazakh : отыз (kk) otız
• Kotava : bar-sane (*)
• Kurde : sî (ku), sîh (ku)
• Luxembourgeois : Drësseg (lb) féminin (1, 3)
• Nganassan : нагүрбии (*)
• Normand : trente (*)
• Occitan : trenta (oc)
• Portugais : trinta (pt)
• Same du Nord : golbmalogi (*)
• Sanskrit : त्रिंशत् (sa)
• Sarde : trinta (sc)
• Solrésol : f'afami (*)
• Tchèque : třicitka (cs)
• Tofalar : үҷен (*)
• Tsolyáni : bílukh (*), bíluyal (*)
• Wallon : trinte (wa)

Prononciation

• France : écouter « trente [tʁɑ̃t] »
• (Région à préciser) : écouter « trente [tʁɑ̃t] »
• France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Occitanie) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• Québec (Canada) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « trente [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tenter
• Trenet, Trénet
• Trente

Voir aussi

• L’annexe Nombres en français
• trente sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Étymologie

(Vers 980) trenta. Voir ci-dessus.

Adjectif numéral

trente \Prononciation ?\

1. Trente.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : trente

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

trente \Prononciation ?\

1. Trente.

Frioulan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

trente \Prononciation ?\

1. Trente.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Poitevin-saintongeais

Cardinaux en poitevin-saintongeais 

0	zéro	10	dis	20	vént	30	trente	40	quarante	50	céncante	60	soessante	70	soessante-dis	80	quatr-vénts	90	quatr-vénts-dis
1	yin	11	unze	21	vént-é-yin	31	trente-é-yin	41	quarante-é-yin	51	céncante-é-yin	61	soessante-é-yin	71	soessante-é-unze	81	quatr-vénts-yin	91	quatr-vénts-unze
2	deùs	12	dose	22	vént-deùs	32	trente-deùs	42	quarante-deùs	52	céncante-deùs	62	soessante-deùs	72	soessante-dose	82	quatr-vénts-deùs	92	quatr-vénts-dose
3	tràes	13	trése	23	vént-tràes	33	trente-tràes	43	quarante-tràes	53	céncante-tràes	63	soessante-tràes	73	soessante-trése	83	quatr-vénts-tràes	93	quatr-vénts-trése
4	quatre	14	quatorze	24	vént-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	céncante-quatre	64	soessante-quatre	74	soessante-quatorze	84	quatr-vénts-quatre	94	quatr-vénts-quatorze
5	cénc	15	çhénze	25	vént-cénc	35	trente-cénc	45	quarante-cénc	55	céncante-cénc	65	soessante-cénc	75	soessante-çhénze	85	quatr-vénts-cénc	95	quatr-vénts-çhénze
6	sis	16	sése	26	vént-sis	36	trente-sis	46	quarante-sis	56	céncante-sis	66	soessante-sis	76	soessante-sése	86	quatr-vénts-sis	96	quatr-vénts-sése
7	sét	17	dis-sét	27	vént-sét	37	trente-sét	47	quarante-sét	57	céncante-sét	67	soessante-sét	77	soessante-dis-sét	87	quatr-vénts-sét	97	quatr-vénts-dis-sét
8	uit	18	dis-uit	28	vént-uit	38	trente-uit	48	quarante-uit	58	céncante-uit	68	soessante-uit	78	soessante-dis-uit	88	quatr-vénts-uit	98	quatr-vénts-dis-uit
9	neùv	19	dis-neùv	29	vént-neùv	39	trente-neùv	49	quarante-neùv	59	céncante-neùv	69	soessante-neùv	79	soessante-dis-neùv	89	quatr-vénts-neùv	99	quatr-vénts-dis-neùv

100	cent
200	deùs-cents
300	tràes-cents
400	quatre-cents
500	cénc-cents
600	sis-cents
700	sét-cents
800	uit-cents
900	neùv-cents

1 000	mile
2 000	deùs-miles
3 000	tràes-miles
4 000	quatre-miles
5 000	cénc-miles
6 000	sis-miles
7 000	sét-miles
8 000	uit-miles
9 000	neùv-miles

1 000 000 = 1 0001+1	millun	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	millasse
1 000 0002 = 1 0001+3	—	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	—
1 000 0003 = 1 0001+5	—	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	—
1 000 0004 = 1 0001+7	—	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	—
1 000 0005 = 1 0001+9	—	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	—
1 000 0006 = 1 0001+11	—	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	—
1 000 0007 = 1 0001+13	—	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	—
1 000 0008 = 1 0001+15	—	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	—
1 000 0009 = 1 0001+17	—	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	—

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

trente (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

1. Trente.

Références

• Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]