sis

Voir aussi : SIS, sís, şiş

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

sis

(Linguistique) Code ISO 639-3 du siuslaw.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: sis, SIL International, 2023

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Participe passé de seoir, en latin sessus.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	sis \si\
Féminin	sise \siz\	sises \siz\

sis \si\

(Justice) Qui est situé.
- Plusieurs personnes étaient groupées au bout du village, dans la cour d’une méchante auberge, sise à l’embranchement des routes de Nemours et de Moret. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Dans notre édition du 4 septembre 2011, nous avions consacré un long reportage à cette fabuleuse grotte préhistorique nichée dans le flanc de l’Adrar Gueldaman. Elle est sise dans la commune de Bouhamza, à un jet de pierre de la ville d’Akbou, dans la wilaya de Béjaïa et les premières fouilles avaient révélé les vestiges liés à la présence humaine dans cette étroite vallée, coincée entre le Boussellam et la Soummam pendant plusieurs milliers d’années. — (Djamel Alilat, Les secrets de la grotte de Gueldaman le 22 mai 2014 sur www.elwatan.com)
- C'est au Procope, vénérable institution sise près du carrefour de l'Odéon, que sont apparus les premiers garçons de café, à partir de 1686. — (Clémentine Gallot, Garçons de café : la risette du succès, dans Libération, nº 11163, du mercredi 12 avril 2017, p.19)
- On peut citer deux anciennes enseignes parisiennes : au Planteur et au Nègre joyeux. Le premier était un grossiste de produits coloniaux sis rue des Petits-Carreaux en 1840.— (Catherine Calvet, Marcel Dorigny : « À Paris, il faudrait redonner du sens plutôt qu’effacer les noms », Libération, 22 aout 2017)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : situated (en), located (en)
Croate : smješten (hr)
Espagnol : sito (es) masculin, sita (es) féminin
Néerlandais : gelegen (nl)
Portugais : sito (pt), situado (pt)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe seoir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) sis

		(masculin pluriel) sis

sis \si\

Participe passé masculin (singulier ou pluriel) de seoir.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Nancy) : écouter « sis [Prononciation ?] »
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « sis [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

SSI, ssi

Voir aussi[modifier le wikicode]

sis sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sis), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif numéral) Du latin sex.

(Forme de pronom) Du latin seus.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

sis \sis\

Six.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : six

Forme de pronom [modifier le wikicode]

sis \sis\

Cas sujet masculin singulier de son.
- Willame out nun, si cum sis pere — (Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 5776, édition de Thomas Wright)
  Il eut le nom Guillaume, comme son père (il s’agit de Guillaume I et II d’Angleterre)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

apocope de sister.

Nom commun [modifier le wikicode]

sis \sɪs\

(Famille) Sœur.

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « sis [Prononciation ?] »

Apache de l’Ouest[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Forme du dialecte de White Mountain.

Nom commun [modifier le wikicode]

sis \sis˩\

Ceinture.

Babine-witsuwit’en[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

sis \Prononciation ?\

Ours.

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sex.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

sis \Prononciation ?\

Six.

Prononciation[modifier le wikicode]

El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « sis [Prononciation ?] »
Catalogne (Espagne) : écouter « sis [Prononciation ?] »

Créole guadeloupéen[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guadeloupéen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français six.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

sis \sis\

Six.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français six.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

sis \sis\

Six.

Précédé de senk	Cardinaux en créole haïtien	Suivi de sèt

Créole mauricien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole mauricien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français six.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

sis \sis\

Six.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Précédé de sink	Cardinaux en créole mauricien	Suivi de set

Kotava[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	sis	siyis	sitis
Passif	sin	siyin	sitin
voir Conjugaison en kotava

sis \sis\

Participe actif présent du verbe sí.

Références[modifier le wikicode]

« sis », dans Kotapedia
Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 27

Latin[modifier le wikicode]

Forme de verbe 1 [modifier le wikicode]

sīs

Crase de si vis : si tu veux [bien], s’il te plait, de grâce.
- minime, sis, cantherium in fossam — (Live. 23, 47)
  de grâce, ne lance pas ton bidet dans un fossé (= ne t'engage pas à la légère).

Forme de verbe 2[modifier le wikicode]

sīs

Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de sum.

Références[modifier le wikicode]

« sis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Métchif[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français six.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

sis \Prononciation ?\

Six.

Paiwan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

sis \sis\

Viande avec l’os.

Poitevin-saintongeais[modifier le wikicode]

Cardinaux en poitevin-saintongeais

0	zéro	10	dis	20	vént	30	trente	40	quarante	50	céncante	60	soessante	70	soessante-dis	80	quatr-vénts	90	quatr-vénts-dis
1	yin	11	unze	21	vént-é-yin	31	trente-é-yin	41	quarante-é-yin	51	céncante-é-yin	61	soessante-é-yin	71	soessante-é-unze	81	quatr-vénts-yin	91	quatr-vénts-unze
2	deùs	12	dose	22	vént-deùs	32	trente-deùs	42	quarante-deùs	52	céncante-deùs	62	soessante-deùs	72	soessante-dose	82	quatr-vénts-deùs	92	quatr-vénts-dose
3	tràes	13	trése	23	vént-tràes	33	trente-tràes	43	quarante-tràes	53	céncante-tràes	63	soessante-tràes	73	soessante-trése	83	quatr-vénts-tràes	93	quatr-vénts-trése
4	quatre	14	quatorze	24	vént-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	céncante-quatre	64	soessante-quatre	74	soessante-quatorze	84	quatr-vénts-quatre	94	quatr-vénts-quatorze
5	cénc	15	çhénze	25	vént-cénc	35	trente-cénc	45	quarante-cénc	55	céncante-cénc	65	soessante-cénc	75	soessante-çhénze	85	quatr-vénts-cénc	95	quatr-vénts-çhénze
6	sis	16	sése	26	vént-sis	36	trente-sis	46	quarante-sis	56	céncante-sis	66	soessante-sis	76	soessante-sése	86	quatr-vénts-sis	96	quatr-vénts-sése
7	sét	17	dis-sét	27	vént-sét	37	trente-sét	47	quarante-sét	57	céncante-sét	67	soessante-sét	77	soessante-dis-sét	87	quatr-vénts-sét	97	quatr-vénts-dis-sét
8	uit	18	dis-uit	28	vént-uit	38	trente-uit	48	quarante-uit	58	céncante-uit	68	soessante-uit	78	soessante-dis-uit	88	quatr-vénts-uit	98	quatr-vénts-dis-uit
9	neùv	19	dis-neùv	29	vént-neùv	39	trente-neùv	49	quarante-neùv	59	céncante-neùv	69	soessante-neùv	79	soessante-dis-neùv	89	quatr-vénts-neùv	99	quatr-vénts-dis-neùv

100	cent
200	deùs-cents
300	tràes-cents
400	quatre-cents
500	cénc-cents
600	sis-cents
700	sét-cents
800	uit-cents
900	neùv-cents

1 000	mile
2 000	deùs-miles
3 000	tràes-miles
4 000	quatre-miles
5 000	cénc-miles
6 000	sis-miles
7 000	sét-miles
8 000	uit-miles
9 000	neùv-miles

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	millun	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	millasse
1 000 000² = 1 000¹⁺³	—	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	—
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	—	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	—
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	—	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	—
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	—	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	—
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	—	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	—
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	—	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	—
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	—	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	—
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	—	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	—

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

sis (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

Six.

Références[modifier le wikicode]

Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]

Same du Nord[modifier le wikicode]

Forme de pronom personnel [modifier le wikicode]

sis /ˈsis/

Locatif de sii.

Tchèque[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

sis \Prononciation ?\

Crase de jsi si.
- Rozřízla sis ruku? Ukaž.
  Tu t'es coupé la main ? Fais voir.

Variantes[modifier le wikicode]

ses

Volapük[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais since (« depuis »).

Préposition [modifier le wikicode]

sis \Prononciation ?\

Depuis.